Mehrheitsbeteiligung
German
Etymology
Mehrheit (“majority”) + -s- + Beteiligung (“participation/stake”)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmeːɐ̯haɪ̯t͡sbeˌtaɪ̯lɪɡʊŋ]
- Hyphenation: Mehr‧heits‧be‧tei‧li‧gung
Noun
Mehrheitsbeteiligung f (genitive Mehrheitsbeteiligung, plural Mehrheitsbeteiligungen)
- (finance, economics) majority interest, majority stake, controlling interest (an ownership position wherein a shareholder owns more than 50% of the shares, giving them control over company decisions)
- Durch eine Mehrheitsbeteiligung erlangt ein Konzern die volle Kontrolle über die Wirtschaftskraft und die strategische Ausrichtung des Tochterunternehmens.
- Through a majority stake, a corporation gains full control over the economic power and strategic direction of the subsidiary.
- Die Übernahme einer Mehrheitsbeteiligung im Wissenssektor erfordert eine hohe Zahlungskraft, bietet aber langfristig die größte Gestaltungsmacht.
- Acquiring a majority interest in the knowledge sector requires high solvency but offers the greatest shaping power in the long term.
Declension
Declension of Mehrheitsbeteiligung [feminine]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Mehrheitsbeteiligung | die | Mehrheitsbeteiligungen |
| genitive | einer | der | Mehrheitsbeteiligung | der | Mehrheitsbeteiligungen |
| dative | einer | der | Mehrheitsbeteiligung | den | Mehrheitsbeteiligungen |
| accusative | eine | die | Mehrheitsbeteiligung | die | Mehrheitsbeteiligungen |
Synonyms
- Mehrheitsanteil (majority share)
- Kontrollmehrheit (controlling majority)
Antonyms
- Minderheitsbeteiligung (minority interest)
- Sperrminorität (blocking minority; in terms of veto power)
Coordinate terms
- Muttergesellschaft (parent company)
- Tochtergesellschaft (subsidiary)
- Stimmrechtsmehrheit (voting majority)
- Kapitalbeteiligung (capital stake)
Related terms
- mehrheitlich (majority-owned/mostly)
- Mehrheitsbeschluss (majority decision)
References
- “Mehrheitsbeteiligung” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Mehrheitsbeteiligung” in Duden online