遷

遷 (Kangxi radical 162, 辵+12, 16 strokes in traditional Chinese and Korean, 15 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜一田山 (YMWU), four-corner 3130₁, composition ⿺辶䙴)

• 櫏, 躚, 韆, 䉦

• Kangxi Dictionary: page 1265, character 4
• Dai Kanwa Jiten: character 39123
• Dae Jaweon: page 1761, character 3
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3881, character 2
• Unihan data for U+9077

遷

1. to ascend; to go up (to)
2. to promote; to be promoted (to a post)
3. to move (one's abode); to relocate; to migrate

   國民政府遷臺／国民政府迁台  ―  guómínzhèngfǔ qiān Tái  ―  relocation of the Government of the Republic of China to Taiwan

4. to change; to shift; to transfer

   • 有顏回者好學，不遷怒，不貳過。 [Classical Chinese, trad.]
     有颜回者好学，不迁怒，不贰过。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version

     Yǒu Yán Huí zhě hàoxué, bù qiānnù, bù èr guò. [Pinyin]

     There was Yan Hui; He loved to learn. He did not transfer his anger; he did not repeat a fault.

5. to banish; to send into exile
6. to banish from the court
7. to die; to decease
8. to disperse
9. (～州) (historical) Qian Prefecture
10. a surname, Qian

• (to promote):

• (to relocate):

• (to change):

• “遷”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[3], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A04182
• 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), “迁”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 213.

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *sʰen): semantic 辶 (“movement”) + phonetic 䙴 (qiān). It conveys the idea of "ascending to a high place" and, by extension, is used to mean "transfer" or "move."^[3]

(Jōyō kanji)

1. transition, move, change

• Go-on: せん (sen, Jōyō)^{←せん (sen, historical)}
• Kan-on: せん (sen, Jōyō)^{←せん (sen, historical)}
• Kun: うつる (utsuru, 遷る)、うつす (utsusu, 遷す)

From Middle Chinese 遷 (MC tshjen).

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [t͡ɕʰʌ̹n]
• Phonetic hangul: [천]

遷 (eumhun 옮길 천 (omgil cheon))

1. move
2. change

• Naver Hanja Dictionary: 遷

遷: Hán Nôm readings: thiên