解放

Wasei kango (和(わ)製(せい)漢(かん)語(ご)), orthographically borrowed from Japanese 解放(かいほう) (kaihō)

解放

1. (ergative) to liberate; to emancipate; to free

   思想解放  ―  sīxiǎng jiěfàng  ―  ideological emancipation

   1. (Mainland China, specifically of the Communist Party) to overthrow a regime somewhere, usually the Kuomintang's

      • 76年前，1949年4月23日，人民解放军解放南京，标志着国民党政权在中国大陆的统治彻底终结。 [MSC, trad. and simp.]

        From: 1949年4月23日人民解放军解放南京, in 《八路军研究会太行分会》

        76 nián qián, 1949 nián 4 yuè 23 rì, rénmín jiěfàngjūn jiěfàng nánjīng, biāozhì zhuó guómíndǎng zhèngquán zài zhōngguó dàlù de tǒngzhì chèdǐ zhōngjié. [Pinyin]

        76 years ago, on 23 April 1949, the People's Liberation Army liberated (put an end to Nationalist rule over) Nanking, marking the complete end of Nationalist rule in mainland China.

      • 习帝蠢蠢欲动，天赐良机“解放”台湾，完成“统一”大业。 [MSC, trad. and simp.]

        From: 2025, 华尔街日报指解放军封锁台湾“5步骤”曝光短期内隔离, in 《文學城》

        Xí dì chǔnchǔn yù dòng, tiāncì liángjī “jiěfàng” táiwān, wánchéng “tǒngyī” dàyè. [Pinyin]

        Emperor Xi can't wait to take this golden opportunity to "liberate" (overthrow the Republic of China regardless of the ruling party) Taiwan and complete the great "re-unification" of China.

      1. (more specifically) the proclamation of the People's Republic of China on October 1, 1949

         • 以致全國解放了兩年以後的今天，還有許多封建殘餘勢力，站在建築工人群衆頭上，作威作福。 [MSC, trad.]
           以致全国解放了两年以后的今天，还有许多封建残余势力，站在建筑工人群众头上，作威作福。 [MSC, simp.]

           From: 1952, 改革和發展建築業的新動力, in 《蘇長有先進砌磚法及其他》, page 5, originally published in 《工人日報》 (Workers' Daily)

           Yǐzhì quánguó jiěfàng le liǎng nián yǐhòu de jīntiān, háiyǒu xǔduō fēngjiàn cányú shìlì, zhàn zài jiànzhù gōngrén qúnzhòng tóushang, zuòwēizuòfú. [Pinyin]

           Such that even two years after the national liberation, many remaining feudal factions are still able to abuse their power on the masses and the workers.

         • 把解放了八年的中國還當作一個基本上沒有上軌道的，需要用什麼特別方式來治理的國家 [MSC, trad.]
           把解放了八年的中国还当作一个基本上没有上轨道的，需要用什么特别方式来治理的国家 [MSC, simp.]

           From: 1957, 杨兆龙, 我国重要法典何以迟迟还不颁布——社会主义建设中的立法问题, in 《政法界右派分子谬论汇集》, page 60, originally published in 《新闻日报》

           bǎ jiěfàng le bā nián de zhōngguó hái dāngzuò yī ge jīběnshàng méiyǒu shàngguǐdào de, xūyào yòng shénme tèbié fāngshì lái zhìlǐ de guójiā [Pinyin]

           Treating China liberated after 8 years as a country basically not on track, and should be governed by some special methods.

         • 我國有五十多個少數民族，解放前，它們的社會發展階段是不同的 [MSC, trad.]
           我国有五十多个少数民族，解放前，它们的社会发展阶段是不同的 [MSC, simp.]

           From: 1983, 朱宜初, 谈民族民间文学的人民性和民族性, in 《云南少数民族文学论集》, page 40

           Wǒguó yǒu wǔshí duō ge shǎoshù mínzú, jiěfàng qián, tāmen de shèhuì fāzhǎn jiēduàn shì bùtóng de [Pinyin]

           China has over fifty ethnic minorities. Before Liberation, they differed in their stages of social development

         • 解放那年我進了共產黨的專政部門——公安局。 [MSC, trad.]
           解放那年我进了共产党的专政部门——公安局。 [MSC, simp.]

           From: 2011, 谭松, 因真话惹祸，靠假话获益——金践之, in 《长寿湖——一九五七年重庆長寿湖右派采访录》, page 138

           Jiěfàng nà nián wǒ jìn le gòngchǎndǎng de zhuānzhèng bùmén — gōng'ānjú. [Pinyin]

           During the year of liberation, I entered the Communist Party's totalitarian agency — the public security bureau

解放

1. (～區) Jiefang (a district of Jiaozuo, Henan, China)
2. (～社區) Jiefang (a residential community in Lucheng, Yidu, Yichang, Hubei, China)

Others:

• → Zhuang: gaijfang

• 敁放

• (Tokyo) かいほー [kàíhóó] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [ka̠iho̞ː]

解(かい)放(ほう) • (kaihō) ^{←かいはう (kaifau)?}

1. liberation, absolution

• 束縛(そくばく) (sokubaku): restraint
• 制約(せいやく) (seiyaku): limit

解(かい)放(ほう)する • (kaihō suru) ^{←かいはう (kaifau)?}transitive suru (stem 解(かい)放(ほう)し (kaihō shi), past 解(かい)放(ほう)した (kaihō shita))

1. to release, to unleash, to set free, to absolve

   ストレスから解放(かいほう)される

   sutoresu kara kaihō sareru

   be released from stress

• “解放”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

解放 • (haebang) (hangeul 해방)

1. hanja form^? of 해방 (“liberation; independence”)

解放

1. chữ Hán form of giải phóng (“to liberate; to free; to emancipate”)