許多

See also: 许多

Chinese

		to allow; to permit; to praise to allow; to permit; to praise; surname	many; much; a lot of many; much; a lot of; numerous; multi-
trad. (許多)		許	多
simp. (许多)		许	多

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xǔduō

(Zhuyin): ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ
Cantonese (Jyutping): heoi² do¹
Hakka (Meixian, Guangdong): hi³ do¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): hú-to / hír-to͘ / hí-to

(Teochew, Peng'im): he² do¹
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵shiu-tu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xǔduō
  - Zhuyin: ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin: syǔduo
  - Wade–Giles: hsü³-to¹
  - Yale: syǔ-dwō
  - Gwoyeu Romatzyh: sheuduo
  - Palladius: сюйдо (sjujdo)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: heoi² do¹
  - Yale: héui dō
  - Cantonese Pinyin: hoey² do¹
  - Guangdong Romanization: hêu² do¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɵy̯³⁵ tɔː⁵⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: hi³ do¹
  - Sinological IPA: /hi³¹ to⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hú-to
  - Tâi-lô: hú-to
  - Phofsit Daibuun: hw'doy
  - Sinological IPA (Xiamen): /hu⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hír-to͘
  - Tâi-lô: hír-too
  - Sinological IPA (Quanzhou): /hɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hí-to
  - Tâi-lô: hí-to
  - Phofsit Daibuun: hy'doy
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /hi⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: he² do¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hṳ́ to
  - Sinological IPA ^(key): /hɯ⁵²⁻³⁵ to³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵shiu-tu
  - MiniDict: shiu^去 tu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xy-tu
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɕy³³ tu⁴⁴/

Middle Chinese: xjoX ta

Rime
Character	許	多
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	曉 (32)	端 (5)
Final (韻)	魚 (22)	歌 (94)
Tone (調)	Rising (X)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	I
Fanqie	虚吕切	得何切
Baxter	xjoX	ta
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/hɨʌ^X/	/tɑ/
Pan Wuyun	/hiɔ^X/	/tɑ/
Shao Rongfen	/xiɔ^X/	/tɑ/
Edwin Pulleyblank	/hɨə̆^X/	/ta/
Li Rong	/xiɔ^X/	/tɑ/
Wang Li	/xĭo^X/	/tɑ/
Bernhard Karlgren	/xi̯wo^X/	/tɑ/
Expected Mandarin Reflex	xǔ	duō
Expected Cantonese Reflex	heoi²	do¹

Adjective

許多

a considerable number of; a significant amount of; a good deal of; a lot of; many; much
現在科學可以說明許多神秘的事。 [MSC, trad.]
现在科学可以说明许多神秘的事。 [MSC, simp.]
Xiànzài kēxué kěyǐ shuōmíng xǔduō shénmì de shì. [Pinyin]
Science can now account for many mysterious things.

她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。 [MSC, trad.]
她在冬天收集了许多雪水，准备夏天用来降暑。 [MSC, simp.]
Tā zài dōngtiān shōují le xǔduō xuěshuǐ, zhǔnbèi xiàtiān yònglái jiàng shǔ. [Pinyin]
She collected lots of snow water in winter so as to reduce the heat in summer.
- 只見許多男女，啼啼哭哭，在街上過。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  只见许多男女，啼啼哭哭，在街上过。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE
  Zhǐjiàn xǔduō nánnǚ, títíkūkū, zài jiēshàng guò. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)
- 忽聽一片聲打的門響，許多人亂嚷。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  忽听一片声打的门响，许多人乱嚷。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18^th century CE
  Hū tīng yīpiàn shēng dǎ de mén xiǎng, xǔduō rén luàn rǎng. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

edit

一系列 (yīxìliè)
不少 (bùshǎo)
不老少 (bùlǎoshǎo) (colloquial)
儦儦 (biāobiāo) (literary)
千千 (qiānqiān) (literary)
千百 (qiānbǎi) (literary)
好些 (hǎoxiē)
好多 (hǎoduō)
孔多 (kǒngduō) (literary)
幾多 / 几多 (gei² do¹) (Cantonese)
廣 / 广 (literary, or in compounds)
廣大 / 广大 (guǎngdà) (of people)
延延 (yányán) (literary)
很多 (hěnduō)
𣍐少 / 𫧃少 (Hokkien)
浩瀚 (hàohàn)
浩繁 (hàofán)
百
眾多 / 众多 (zhòngduō)
繁多 (fánduō)
芸芸 (yúnyún)
萌生 (méngshēng) (literary)
諸多 / 诸多 (zhūduō)
颮颮 / 飑飑 (literary)

Dialectal synonyms of 很多 (“many; much; a lot”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		許多, 甚多
Northeastern Mandarin	Beijing	老些, 老些個
Northeastern Mandarin	Taiwan	很多, 好多, 滿多, 許多
Cantonese	Guangzhou	好多
	Hong Kong	好多
	Taishan	好多
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	當多, 已多
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蓋多
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	當多, 盡多, 已多
	Taichung (Dongshi; Dabu)	當多, 已多
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	當多, 盡多, 已多
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	真多, 足多
Eastern Min	Fuzhou	野濟
Southern Min	Xiamen	真濟, 野濟, 誠濟, 有夠濟
	Quanzhou	真濟, 野濟, 誠濟, 有夠濟
	Zhangzhou	盡濟, 蓋濟, 足濟, 有夠濟
	Taipei	真濟, 誠濟
	New Taipei (Sanxia)	真濟, 誠濟
	Kaohsiung	有夠濟, 足濟, 真濟, 誠濟, 蓋濟
	Yilan	有夠濟, 足濟, 誠濟, 盡濟
	Changhua (Lukang)	真濟, 誠濟
	Taichung	誠濟, 蓋濟, 足濟
	Tainan	有夠濟, 足濟, 真濟, 誠濟, 蓋濟
	Hsinchu	真濟, 誠濟
	Kinmen	足濟, 誠濟
	Penghu (Magong)	真濟, 誠濟
	Penang (Hokkien)	誠濟
	Manila (Hokkien)	野濟, 真濟
	Puning	好濟
Wu	Shanghai	老多, 交關, 交關多, 造反, 行情, 介許多
	Shanghai (Songjiang)	交關
	Shanghai (Jiading)	交關
	Shanghai (Chongming)	交關
	Suzhou	交關
	Danyang	交關
	Hangzhou	造反
	Ningbo	交關

Derived terms

許許多多 / 许许多多 (xǔxǔduōduō)
顧不得許多 / 顾不得许多 (gù bùdé xǔduō)

Japanese

Kanji in this term
許	多
きょ Grade: 5	た Grade: 2
on'yomi

Alternative spelling
巨多

Etymology 1

Pronunciation

(Tokyo) きょた [kyóꜜtà] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [kʲo̞ta̠]

Noun

許(きょ)多(た) • (kyota)

a great amount

Adjective

許(きょ)多(た) • (kyota) -na (adnominal 許(きょ)多(た)な (kyota na), adverbial 許(きょ)多(た)に (kyota ni))

many, much

Inflection

Inflection of 許多
Stem forms
Imperfective (未然形)	許多だろ	きょただろ	kyota daro
Continuative (連用形)	許多で	きょたで	kyota de
Terminal (終止形)	許多だ	きょただ	kyota da
Attributive (連体形)	許多な	きょたな	kyota na
Hypothetical (仮定形)	許多なら	きょたなら	kyota nara
Imperative (命令形)	許多であれ	きょたであれ	kyota de are
Key constructions
Informal negative	許多ではない許多じゃない	きょたではないきょたじゃない	kyota de wa nai kyota ja nai
Informal past	許多だった	きょただった	kyota datta
Informal negative past	許多ではなかった許多じゃなかった	きょたではなかったきょたじゃなかった	kyota de wa nakatta kyota ja nakatta
Formal	許多です	きょたです	kyota desu
Formal negative	許多ではありません許多じゃありません	きょたではありませんきょたじゃありません	kyota de wa arimasen kyota ja arimasen
Formal past	許多でした	きょたでした	kyota deshita
Formal negative past	許多ではありませんでした許多じゃありませんでした	きょたではありませんでしたきょたじゃありませんでした	kyota de wa arimasen deshita kyota ja arimasen deshita
Conjunctive	許多で	きょたで	kyota de
Conditional	許多なら（ば）	きょたなら（ば）	kyota nara (ba)
Provisional	許多だったら	きょただったら	kyota dattara
Volitional	許多だろう	きょただろう	kyota darō
Adverbial	許多に	きょたに	kyota ni
Degree	許多さ	きょたさ	kyotasa

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 許多 – see the following entry.

【数多あまた】

[adverb] many, much

[noun] many

(This term, 許多, is an alternative spelling of the above term.)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“〈許多〉”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]