新聞紙

See also: 新闻纸

Chinese

		news	paper
trad. (新聞紙)		新聞	紙
simp. (新闻纸)		新闻	纸

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīnwénzhǐ

(Zhuyin): ㄒㄧㄣㄨㄣˊ ㄓˇ
Cantonese (Jyutping): san¹ man⁴ zi²
Hakka
(Sixian, PFS): sîn-vùn-chṳ́

(Hailu, HRS): sin^ˋ vun zhi^ˊ
Southern Min
(Hokkien, POJ): sin-bûn-chóa

(Teochew, Peng'im): sing¹ bhung⁶ zua²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīnwénzhǐ
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣㄨㄣˊ ㄓˇ
  - Tongyong Pinyin: sinwúnjhǐh
  - Wade–Giles: hsin¹-wên²-chih³
  - Yale: syīn-wén-jř
  - Gwoyeu Romatzyh: shinwenjyy
  - Palladius: синьвэньчжи (sinʹvɛnʹčži)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ wən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: san¹ man⁴ zi²
  - Yale: sān màhn jí
  - Cantonese Pinyin: san¹ man⁴ dzi²
  - Guangdong Romanization: sen¹ men⁴ ji²
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ mɐn²¹ t͡siː³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sîn-vùn-chṳ́
  - Hakka Romanization System: xin^ˊ vun^ˇ zii^ˋ
  - Hagfa Pinyim: xin¹ vun² zi³
  - Sinological IPA: /sin²⁴ vun¹¹ t͡sɨ³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: sin^ˋ vun zhi^ˊ
  - Sinological IPA: /sin⁵³ vun⁵⁵ t͡ʃi²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin-bûn-chóa
  - Tâi-lô: sin-bûn-tsuá
  - Phofsit Daibuun: sinbunzoar
  - Sinological IPA (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² bun²⁴⁻²² t͡sua⁵³/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /sin³³ bun²⁴⁻²² t͡sua⁵⁵⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² bun¹³⁻²² t͡sua⁵³/
  - Sinological IPA (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ bun²⁴⁻¹¹ t͡sua⁵³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ bun²³⁻³³ t͡sua⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: sing¹ bhung⁶ zua²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sing bŭng tsuá
  - Sinological IPA ^(key): /siŋ³³⁻²³ buŋ³⁵⁻¹¹ t͡sua⁵²/

Noun

新聞紙

newsprint (paper on which newspapers are printed)
(dated or dialectal) newspaper

Synonyms

(newspaper): 報紙／报纸 (bàozhǐ); (Hokkien) 印版紙／印版纸; (Wu, dated) 申報紙／申报纸

Japanese

Kanji in this term
新	聞	紙
しん Grade: 2	ぶん Grade: 2	し Grade: 2
on'yomi

Etymology

Calque of English newspaper, equivalent to compound of 新(しん)聞(ぶん) (shinbun, “news”) + 紙(し) (shi, “paper”).

Pronunciation

(Tokyo) しんぶんし [shìńbúꜜǹshì] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [ɕĩmbɯ̟̃ɰ̃ɕi]

Noun

新(しん)聞(ぶん)紙(し) • (shinbunshi)

newsprint (paper on which newspapers are printed)
(dated) newspaper
新(しん)聞(ぶん)紙(し)条(じょう)例(れい) ― Shinbunshi Jōrei ― press regulations

新聞紙又は雑誌は、国鉄の定めるところにより、あらかじめ特別扱の承認を受け、かつ、国鉄と荷送人との間に特別扱運送契約を締結し、その契約に基づいて、当該荷送人が直接販売のために託送する場合に限り、特別扱小荷物として、受託、運送、引渡し、運賃計算等に特別の取扱いをします。（日本国有鉄道荷物営業規則第8条, 1974）

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
新	聞	紙

Noun

新聞紙 • (sinmunji) (hangeul 신문지)

hanja form^? of 신문지 (“newsprint; newspaper”)

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]