怯懦

Chinese

	afraid; rustic	imbecile; timid
trad. (怯懦)	怯	懦
simp. ^#(怯懦)	怯	懦
alternative forms	怯愞

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiènuò, quènuò

(Zhuyin): ㄑㄧㄝˋ ㄋㄨㄛˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄋㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): hip³ no⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiènuò
  - Zhuyin: ㄑㄧㄝˋ ㄋㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: ciènuò
  - Wade–Giles: chʻieh⁴-no⁴
  - Yale: chyè-nwò
  - Gwoyeu Romatzyh: chiehnuoh
  - Palladius: цено (ceno)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: quènuò
  - Zhuyin: ㄑㄩㄝˋ ㄋㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: cyuènuò
  - Wade–Giles: chʻüeh⁴-no⁴
  - Yale: chywè-nwò
  - Gwoyeu Romatzyh: chiuehnuoh
  - Palladius: цюэно (cjueno)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hip³ no⁶
  - Yale: hip noh
  - Cantonese Pinyin: hip⁸ no⁶
  - Guangdong Romanization: hib³ no⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hiːp̚³ nɔː²²/

Adjective

怯懦

timid; cowardly; overcautious

Synonyms

edit

喪膽 / 丧胆 (sàngdǎn)
小膽 / 小胆 (Hokkien)
慄膽 / 栗胆 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
懦弱 (nuòruò)
懾膽 / 慑胆 (Hokkien)
熊 (xióng) (colloquial)
破膽 / 破胆 (Hokkien)
素母 (Zhangzhou Hokkien)
細膽 / 细胆 (sai³ daam²) (Cantonese)
羞怯 (xiūqiè)
膽小 / 胆小 (dǎnxiǎo)
膽怯 / 胆怯 (dǎnqiè)
膽細 / 胆细 (Hokkien)
荏弱 (rěnruò)
軟弱 / 软弱 (ruǎnruò)
雀囝膽 / 雀囝胆 (Puxian Min)
鳥囝膽 / 鸟囝胆 (Puxian Min)
鳥膽 / 鸟胆 (Puxian Min)

Related terms

卑怯 (bēiqiè)
卑下 (bēixià)

Japanese

Kanji in this term
怯	懦
きょう Hyōgai	だ Hyōgai
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) きょーだ [kyóꜜòdà] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [kʲo̞ːda̠]

Adjective

怯(きょう)懦(だ) • (kyōda) ^{←けふだ (kefuda)^?}-na (adnominal 怯(きょう)懦(だ)な (kyōda na), adverbial 怯(きょう)懦(だ)に (kyōda ni))

cowardly, timid, overcautious

Inflection

Inflection of 怯懦
Stem forms
Imperfective (未然形)	怯懦だろ	きょうだだろ	kyōda daro
Continuative (連用形)	怯懦で	きょうだで	kyōda de
Terminal (終止形)	怯懦だ	きょうだだ	kyōda da
Attributive (連体形)	怯懦な	きょうだな	kyōda na
Hypothetical (仮定形)	怯懦なら	きょうだなら	kyōda nara
Imperative (命令形)	怯懦であれ	きょうだであれ	kyōda de are
Key constructions
Informal negative	怯懦ではない怯懦じゃない	きょうだではないきょうだじゃない	kyōda de wa nai kyōda ja nai
Informal past	怯懦だった	きょうだだった	kyōda datta
Informal negative past	怯懦ではなかった怯懦じゃなかった	きょうだではなかったきょうだじゃなかった	kyōda de wa nakatta kyōda ja nakatta
Formal	怯懦です	きょうだです	kyōda desu
Formal negative	怯懦ではありません怯懦じゃありません	きょうだではありませんきょうだじゃありません	kyōda de wa arimasen kyōda ja arimasen
Formal past	怯懦でした	きょうだでした	kyōda deshita
Formal negative past	怯懦ではありませんでした怯懦じゃありませんでした	きょうだではありませんでしたきょうだじゃありませんでした	kyōda de wa arimasen deshita kyōda ja arimasen deshita
Conjunctive	怯懦で	きょうだで	kyōda de
Conditional	怯懦なら（ば）	きょうだなら（ば）	kyōda nara (ba)
Provisional	怯懦だったら	きょうだだったら	kyōda dattara
Volitional	怯懦だろう	きょうだだろう	kyōda darō
Adverbial	怯懦に	きょうだに	kyōda ni
Degree	怯懦さ	きょうださ	kyōdasa

Synonyms

臆病(おくびょう) (okubyō)

Antonyms

勇気(ゆうき) (yūki): brave, courageous

Noun

怯(きょう)懦(だ) • (kyōda)

cowardice, timidity

Synonyms

臆病(おくびょう) (okubyō)

Antonyms

勇気(ゆうき) (yūki): bravery, courage

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“^▲怯^▲懦”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]