卑怯

Chinese

low; base; vulgar
low; base; vulgar; inferior; humble
 
 afraid; rustic
simp. and trad.
(卑怯) 		卑 怯

Pronunciation

Adjective

卑怯

  1. abject; shy and self-effacing
  2. mean and cowardly

Descendants

Sino-Xenic (卑怯):
  • → Japanese: 卑怯(ひきょう) (hikyō)
  • → Korean: 비겁(卑怯) (bigeop)
  • → Vietnamese: ty khiếp (卑怯)

Japanese

Kanji in this term
卑 怯
ひ
Grade: S 		きょう
Hyōgai
on'yomi kan'on
Alternative spelling
卑怯 (kyūjitai)

Pronunciation

  • (Tokyo) ひきょー [híꜜkyòò] (Atamadaka – [1])[1]
  • (Tokyo) ひきょー [hìkyóꜜò] (Nakadaka – [2])[1][2] non-lexical pitch that some speakers employ to reconcile coinciding devoicing and accenting
  • IPA(key): [çi̥kʲo̞ː]

Adjective

卑(ひ)怯(きょう) • (hikyō) ←ひけふ (fikefu)?-na (adnominal 卑(ひ)怯(きょう)な (hikyō na), adverbial 卑(ひ)怯(きょう)に (hikyō ni))

  1. unfair, dirty
  2. cowardly
    卑(ひ)怯(きょう)者(もの)！
    Hikyōmono!
    Dastard!

Inflection

Inflection of 卑怯
Stem forms
Imperfective (未然形) 卑怯だろ ひきょうだろ hikyō daro
Continuative (連用形) 卑怯で ひきょうで hikyō de
Terminal (終止形) 卑怯だ ひきょうだ hikyō da
Attributive (連体形) 卑怯な ひきょうな hikyō na
Hypothetical (仮定形) 卑怯なら ひきょうなら hikyō nara
Imperative (命令形) 卑怯であれ ひきょうであれ hikyō de are
Key constructions
Informal negative 卑怯ではない
卑怯じゃない 		ひきょうではない
ひきょうじゃない 		hikyō de wa nai
hikyō ja nai
Informal past 卑怯だった ひきょうだった hikyō datta
Informal negative past 卑怯ではなかった
卑怯じゃなかった 		ひきょうではなかった
ひきょうじゃなかった 		hikyō de wa nakatta
hikyō ja nakatta
Formal 卑怯です ひきょうです hikyō desu
Formal negative 卑怯ではありません
卑怯じゃありません 		ひきょうではありません
ひきょうじゃありません 		hikyō de wa arimasen
hikyō ja arimasen
Formal past 卑怯でした ひきょうでした hikyō deshita
Formal negative past 卑怯ではありませんでした
卑怯じゃありませんでした 		ひきょうではありませんでした
ひきょうじゃありませんでした 		hikyō de wa arimasen deshita
hikyō ja arimasen deshita
Conjunctive 卑怯で ひきょうで hikyō de
Conditional 卑怯なら（ば） ひきょうなら（ば） hikyō nara (ba)
Provisional 卑怯だったら ひきょうだったら hikyō dattara
Volitional 卑怯だろう ひきょうだろう hikyō darō
Adverbial 卑怯に ひきょうに hikyō ni
Degree 卑怯さ ひきょうさ hikyōsa
Classical conjugation of "卑怯なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 卑怯なら ひきょうなら fikyounara
Continuative (連用形) 卑怯に[1]
卑怯なり[2]		 ひきょうに
ひきょうなり		 fikyouni
fikyounari
Terminal (終止形) 卑怯なり ひきょうなり fikyounari
Attributive (連体形) 卑怯なる ひきょうなる fikyounaru
Realis (已然形) 卑怯なれ ひきょうなれ fikyounare
Imperative (命令形) 卑怯なれ ひきょうなれ fikyounare
Key constructions
Negative 卑怯ならず ひきょうならず fikyounarazu
Contrasting conjunction 卑怯なれど ひきょうなれど fikyounaredo
Causal conjunction 卑怯なれば ひきょうなれば fikyounareba
Conditional conjunction 卑怯ならば ひきょうならば fikyounaraba
Past tense (firsthand knowledge) 卑怯なりき ひきょうなりき fikyounariki
Past tense (secondhand knowledge) 卑怯なりけり ひきょうなりけり fikyounarikeri
Adverbial 卑怯に ひきょうに fikyouni

[1]Without auxiliary verb.
[2]With auxiliary verb.

Noun

卑(ひ)怯(きょう) • (hikyō) ←ひけふ (fikefu)?

  1. meanness, dirtiness
  2. cowardice

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
卑怯

Noun

卑怯 • (bigeop) (hangeul 비겁)

  1. hanja form? of 비겁 (“cowardice”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.