入れる

Japanese

Kanji in this term
入
い
Grade: 1
kun'yomi
Alternative spellings
容れる (rare)
納れる (rare)

Etymology 1

Regular development of classical 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb 入(い)る (iru, “to put something into something else”, transitive).

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the 入る entry.

Compare classical 四段活用 (yodan katsuyō, “quadrigrade conjugation”) verb 入る (iru, “to enter, to go into something”, intransitive).[1][2][3]

Cognate with 要る (iru, “to need, to require”).[1][2][3]

Pronunciation

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 入れる
Plain 入れる いれる [ìrérú]
Conjunctive 入れて いれて [ìrété]
Perfective 入れた いれた [ìrétá]
Negative 入れない いれない [ìrénáí]
Negative perfective 入れなかった いれなかった [ìrénáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 入れれば いれれば [ìréréꜜbà]
Past conditional 入れたら いれたら [ìrétáꜜrà]
Imperative 入れろ
入れよ 		いれろ
いれよ 		[ìréró]
[ìréꜜyò]
Volitional 入れよう いれよー [ìréyóꜜò]
Desiderative 入れたい いれたい [ìrétáí]
Formal 入れます いれます [ìrémáꜜsù]
Formal negative 入れません いれません [ìrémáséꜜǹ]
Formal volitional 入れましょう いれましょー [ìrémáshóꜜò]
Formal perfective 入れました いれました [ìrémáꜜshìtà]
Continuative 入れ
入れに 		いれ
いれに 		[ìré]
[ìré ní]
Negative continuative 入れず
入れずに 		いれず
いれずに 		[ìrézú]
[ìrézú ní]
Passive 入れられる いれられる [ìrérárérú]
Causative 入れさせる
入れさす 		いれさせる
いれさす 		[ìrésásérú]
[ìrésású]
Potential 入れられる
入れれる 		いれられる
いれれる 		[ìrérárérú]
[ìrérérú]

Verb

入(い)れる • (ireru) transitive ichidan (stem 入(い)れ (ire), past 入(い)れた (ireta))

Japanese verb pair
active 入(い)れる
mediopassive 入(い)る
  1. to put (something) in
    Synonym: (rare) インする (in suru)
    Antonym: 出す (dasu)
    • 2007, 新時代日漢辭典 / 新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 / 大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      ポケットにお金(かね)を入(い)れる
      poketto ni okane o ireru
      to put money in the pocket
  2. to admit (someone) in
  3. to tuck in (clothing)
    Synonym: インする (in suru)
  4. 入れる, 淹れる: to make, prepare a hot drink (usually coffee or tea)
    • 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 13, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:
      茶(ちゃ)を入(い)れたからといって向(むこ)うの室(へや)へ呼(よ)ばれる日(ひ)もありました。
      Cha o ireta kara to itte mukō no heya e yobareru hi mo arimashita.
      There were even days where I would be called over to their room saying they had made tea.
Conjugation
Conjugation of "入れる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 入れ いれ ire
Ren’yōkei ("continuative") 入れ いれ ire
Shūshikei ("terminal") 入れる いれる ireru
Rentaikei ("attributive") 入れる いれる ireru
Kateikei ("hypothetical") 入れれ いれれ irere
Meireikei ("imperative") 入れよ¹
入れろ² 		いれよ¹
いれろ² 		ireyo¹
irero²
Key constructions
Passive 入れられる いれられる irerareru
Causative 入れさせる
入れさす 		いれさせる
いれさす 		iresaseru
iresasu
Potential 入れられる
入れれる³ 		いれられる
いれれる³ 		irerareru
irereru³
Volitional 入れよう いれよう ireyō
Negative 入れない
入れぬ
入れん 		いれない
いれぬ
いれん 		irenai
irenu
iren
Negative continuative 入れず いれず irezu
Formal 入れます いれます iremasu
Perfective 入れた いれた ireta
Conjunctive 入れて いれて irete
Hypothetical conditional 入れれば いれれば irereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Derived terms
  • 入(い)れ (ire)
  • 入(い)れ揚(あ)げる (ireageru)
  • 入(い)れ合(あ)わせる (ireawaseru)
  • 入(い)れ替(か)える, 入(い)れ換(か)える, 入(い)れ代(か)える (irekaeru)
  • 入(い)れ替(か)わる, 入(い)れ代(か)わる (irekawaru)
  • 入(い)れ木(き) (ireki)
  • 入(い)れ食(ぐ)い (iregui)
  • 入(い)れ毛(げ) (irege)
  • 入(い)れ子(こ) (ireko)
  • 入(い)れ込(こ)む (irekomu)
  • 入(い)れ質(しち) (ireshichi)
  • 入(い)れ墨(ずみ), 入墨(いれずみ) (irezumi)
  • 入(い)れ知恵(ちえ), 入知恵(いれちえ), 入(い)れ智慧(ちえ) (irechie)
  • 入(い)れ違(ちが)う (irechigau)
  • 入(い)れ違(ちが)える (irechigaeru)
  • 入(い)れ歯(ば), 入歯(いれば) (ireba)
  • 入(い)れ札(ふだ) (irefuda)
  • 入(い)れ交(ま)ぜる, 入(い)れ混(ま)ぜる (iremazeru)
  • 入(い)れ目(め), 入目(いれめ) (ireme)
  • 相入(あいい)れる (ai-ireru)
  • 足入(あしい)れ (ashi-ire)
  • 預(あず)け入(い)れる (azukeireru)
  • 一札入(いっさつい)れる (issatsuireru)
  • 受(う)け入(い)れる, 受入(うけい)れる (ukeireru)
  • 押入(おしい)れ, 押(お)し入(い)れ, 押入(おしいれ) (oshi-ire)
  • 思(おも)い入(い)れ (omoi-ire)
  • 買(か)い入(い)れる (kai-ireru)
  • 書(か)き入(い)れる (kaki-ireru)
  • 舁(か)き入(い)れる (kaki-ireru)
  • 風入(かぜい)れ (kazeire)
  • 肩入(かたい)れ (kataire)
  • 鎌入(かまい)れ (kamaire)
  • 刈(か)り入(い)れる (kari-ireru)
  • 借(か)り入(い)れる (kari-ireru)
  • 聞(き)き入(い)れる (kiki-ireru)
  • 切(き)り入(い)れる (kiri-ireru)
  • 口入(くちい)れ (kuchi-ire)
  • 組(く)み入(い)れる, 組入(くみい)れる (kumīreru)
  • 蔵入(くらい)れ, 庫入(くらい)れ, 倉入(くらい)れ (kuraire)
  • 繰(く)り入(い)れる (kuri-ireru), 繰入(くりい)れる (kuri-ireru)
  • 鍬入(くわい)れ (kuwaire)
  • 輿入(こしい)れ (koshi-ire)
  • 差(さ)し入(い)れる (sashi-ireru)
  • 仕入(しい)れる (shi-ireru)
  • 質入(しちい)れ (shichi-ire)
  • 車庫入(しゃこい)れ (shakoire)
  • 招(しょう)じ入(い)れる, 請(しょう)じ入(い)れる (shōji-ireru)
  • 底入(そこい)れ (sokoire)
  • 注(そそ)ぎ入(い)れる (sosogi-ireru)
  • 出(だ)し入(い)れ (dashi-ire)
  • 手入(てい)れ (teire)
  • 梃入(てこい)れ (tekoire)
  • 取(と)り入(い)れる, 取入(とりい)れる, 採(と)り入(い)れる (tori-ireru)
  • 投(な)げ入(い)れる (nageireru)
  • 乗(の)り入(い)れる (nori-ireru)
  • 念入(ねんい)れ (nen'ire)
  • 歯入(はい)れ (haire)
  • 運(はこ)び入(い)れる (hakobi-ireru)
  • 火入(ひい)れ (hi-ire)
  • 引(ひ)き入(い)れる (hiki-ireru)
  • 踏(ふ)み入(い)れる (fumi-ireru)
  • 招(まね)き入(い)れる (maneki-ireru)
  • 迎(むか)え入(い)れる (mukaeireru)
  • 召(め)し入(い)れる (meshi-ireru)
  • 申(もう)し入(い)れる (mōshi-ireru)
  • 雇(やど)い入(い)れる (yadoi-ireru)
  • 呼(よ)び入(い)れる (yobi-ireru)
  • 綿入(わたい)れ (wataire)

Etymology 2

Kanji in this term
入
はい
Grade: 1
kun'yomi

Regular potential form of verb 入る (hairu, “to go in, to enter”, intransitive).[2]

Pronunciation

  • (Tokyo) はいれる [hàíréꜜrù] (Nakadaka – [3])
  • IPA(key): [ha̠iɾe̞ɾɯ̟]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 入れる
Plain 入れる はいれる [hàíréꜜrù]
Conjunctive 入れて はいれて [háꜜìrètè]
Perfective 入れた はいれた [háꜜìrètà]
Negative 入れない はいれない [hàíréꜜnàì]
Negative perfective 入れなかった はいれなかった [hàíréꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional 入れれば はいれれば [hàíréꜜrèbà]
Past conditional 入れたら はいれたら [háꜜìrètàrà]
Imperative 入れろ
入れよ 		はいれろ
はいれよ 		[hàíréꜜrò]
[hàíréꜜyò]
Volitional 入れよう はいれよー [hàíréyóꜜò]
Desiderative 入れたい はいれたい [hàírétáꜜì]
Formal 入れます はいれます [hàírémáꜜsù]
Formal negative 入れません はいれません [hàírémáséꜜǹ]
Formal volitional 入れましょう はいれましょー [hàírémáshóꜜò]
Formal perfective 入れました はいれました [hàírémáꜜshìtà]
Continuative 入れ
入れに 		はいれ
はいれに 		[háꜜìrè]
[háꜜìrè nì]
Negative continuative 入れず
入れずに 		はいれず
はいれずに 		[hàíréꜜzù]
[hàíréꜜzù nì]
Passive 入れられる はいれられる [hàíréráréꜜrù]
Causative 入れさせる
入れさす 		はいれさせる
はいれさす 		[hàírésáséꜜrù]
[hàírésáꜜsù]
Potential 入れられる
入れれる 		はいれられる
はいれれる 		[hàíréráréꜜrù]
[hàíréréꜜrù]

Verb

入(はい)れる • (haireru) 

  1. potential of 入る (hairu)

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ↑ 3.0 3.1 Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
  4. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  5. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.