手入れ
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 手 | 入 |
| て Grade: 1 |
い Grade: 1 |
| kun'yomi | |
Pronunciation
Noun
手入れ • (teire)
- maintenance; care; repairing; mending; trimming
- 歯の手入れ
- ha no teire
- dental care
- 歯の手入れ
- raid (sudden investigation by police)
- 1946, 織田作之助, 大阪の憂鬱[1], 青空文庫:
- 最近大阪の闇市場では「警戒警報」「空襲警報」という言葉が囁かれている。しかし戦争中の話をしているのではない、警察の手入れのことを「警報」という隠語で伝達しているのである。どんなに極秘にされた抜打ちの手入れでも、事前に洩れる。
- Saikin Ōsaka no yamīchiba de wa “keikai keihō”“kūshū keihō” to iu kotoba ga sasayakarete iru. Shikashi sensōchū no hanashi o shite iru no de wa nai, keisatsu no teire no koto o “keihō” to iu ingo de dentatsu shite iru no de aru. Donna ni gokuhi ni sareta nukiuchi no teire de mo, jizen ni moreru.
- Recently, in Osaka's black market, people have been whispering the words “precautionary alert” and “air-raid alert”. But they are not talking about the war; they are informing each other of police raids using the code word “alert”. No matter how top secret a surprise raid is, information about it leaks beforehand.
- 最近大阪の闇市場では「警戒警報」「空襲警報」という言葉が囁かれている。しかし戦争中の話をしているのではない、警察の手入れのことを「警報」という隠語で伝達しているのである。どんなに極秘にされた抜打ちの手入れでも、事前に洩れる。
Verb
手入れする • (teire suru) transitive suru (stem 手入れし (teire shi), past 手入れした (teire shita))
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 手入れし | ていれし | teire shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 手入れし | ていれし | teire shi |
| Shūshikei ("terminal") | 手入れする | ていれする | teire suru |
| Rentaikei ("attributive") | 手入れする | ていれする | teire suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 手入れすれ | ていれすれ | teire sure |
| Meireikei ("imperative") | 手入れせよ¹ 手入れしろ² |
ていれせよ¹ ていれしろ² |
teire seyo¹ teire shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 手入れされる | ていれされる | teire sareru |
| Causative | 手入れさせる 手入れさす |
ていれさせる ていれさす |
teire saseru teire sasu |
| Potential | 手入れできる | ていれできる | teire dekiru |
| Volitional | 手入れしよう | ていれしよう | teire shiyō |
| Negative | 手入れしない | ていれしない | teire shinai |
| Negative continuative | 手入れせず | ていれせず | teire sezu |
| Formal | 手入れします | ていれします | teire shimasu |
| Perfective | 手入れした | ていれした | teire shita |
| Conjunctive | 手入れして | ていれして | teire shite |
| Hypothetical conditional | 手入れすれば | ていれすれば | teire sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
See also
- 手を入れる (te o ireru)