ひろめる

Japanese

Alternative spellings
広める弘める拡める

Etymology

From the classical lower bigrade verb (ラ行下二段活用) ひろむ (hiromu). Related to the adjective ひろい (hiroi, “wide, broad”), eventually from Proto-Japonic *pirə.

Ending める, originally む, may be related to the む seen in other verbalized adjectives, such as 悲しむ, 楽しむ, or 痛む, and also to the nominalizing suffix み.

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the ひろむ entry.

Pronunciation

(Tokyo) ひろめる [hìróméꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [çiɾo̞me̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 広める

Plain	広める	ひろめる	`[hìróméꜜrù]`
Conjunctive	広めて	ひろめて	`[hìróꜜmètè]`
Perfective	広めた	ひろめた	`[hìróꜜmètà]`
Negative	広めない	ひろめない	`[hìróméꜜnàì]`
Negative perfective	広めなかった	ひろめなかった	`[hìróméꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	広めれば	ひろめれば	`[hìróméꜜrèbà]`
Past conditional	広めたら	ひろめたら	`[hìróꜜmètàrà]`
Imperative	広めろ広めよ	ひろめろひろめよ	`[hìróméꜜrò]` `[hìróméꜜyò]`
Volitional	広めよう	ひろめよー	`[hìróméyóꜜò]`
Desiderative	広めたい	ひろめたい	`[hìrómétáꜜì]`
Formal	広めます	ひろめます	`[hìrómémáꜜsù]`
Formal negative	広めません	ひろめません	`[hìrómémáséꜜǹ]`
Formal volitional	広めましょう	ひろめましょー	`[hìrómémáshóꜜò]`
Formal perfective	広めました	ひろめました	`[hìrómémáꜜshìtà]`
Continuative	広め広めに	ひろめひろめに	`[hìróꜜmè]` `[hìróꜜmè nì]`
Negative continuative	広めず広めずに	ひろめずひろめずに	`[hìróméꜜzù]` `[hìróméꜜzù nì]`
Passive	広められる	ひろめられる	`[hìróméráréꜜrù]`
Causative	広めさせる広めさす	ひろめさせるひろめさす	`[hìrómésáséꜜrù]` `[hìrómésáꜜsù]`
Potential	広められる広めれる	ひろめられるひろめれる	`[hìróméráréꜜrù]` `[hìróméréꜜrù]`

Verb

ひろめる • (hiromeru) ichidan (stem ひろめ (hirome), past ひろめた (hirometa))

Japanese verb pair
active	ひろめる
mediopassive	ひろまる

to broaden; to widen
- Tatoeba
  旅(りょ)行(こう)は人(ひと)の視(し)野(や)を広(ひろ)める。
  Ryokō wa hito no shiya o hiromeru.
  Travel broadens people's horizons.
to spread; to disseminate
- Tatoeba
  彼(かれ)らは（キリストの）福(ふく)音(いん)を全(ぜん)世(せ)界(かい)に広(ひろ)めた。
  karera wa (Kirisuto no) fukuin o zensekai ni hirometa.
  They spread the Gospel all over the world.

Usage notes

Common objects the verb takes: 教え (oshie, “(religious) teaching”), 見聞 (kenbun, “experience, knowledge”), 名 (na, “name, fame”), 信仰 (shinkō, “(religious) faith, belief”), 噂 (uwasa, “rumor”), 法 (hō, “dharma”), 知識 (chishiki, “knowledge”), 仏法 (buppō, “Buddhist teachings”).^[2]

Conjugation

Conjugation of "ひろめる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	ひろめ	hirome
Ren’yōkei ("continuative")	ひろめ	hirome
Shūshikei ("terminal")	ひろめる	hiromeru
Rentaikei ("attributive")	ひろめる	hiromeru
Kateikei ("hypothetical")	ひろめれ	hiromere
Meireikei ("imperative")	ひろめよ¹ ひろめろ²	hiromeyo¹ hiromero²
Key constructions
Passive	ひろめられる	hiromerareru
Causative	ひろめさせるひろめさす	hiromesaseru hiromesasu
Potential	ひろめられるひろめれる³	hiromerareru hiromereru³
Volitional	ひろめよう	hiromeyō
Negative	ひろめないひろめぬひろめん	hiromenai hiromenu hiromen
Negative continuative	ひろめず	hiromezu
Formal	ひろめます	hiromemasu
Perfective	ひろめた	hirometa
Conjunctive	ひろめて	hiromete
Hypothetical conditional	ひろめれば	hiromereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NINJAL-LWP for BCCWJ

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[2] NINJAL-LWP for BCCWJ

[1]

[2]