Tamil
Pronunciation
Etymology 1
Cognate with Kota (India) மீண் (mīṇ, “to escape”), Malayalam മീളുക (mīḷuka).
Verb
மீள் • (mīḷ)[1]
- (intransitive) to return, come back
- Synonym: திரும்பு (tirumpu)
- (intransitive) to disappear, vanish
- (intransitive) to be cured (of a disease); be rescued, redeemed, liberated
- (transitive) to pass beyond
- Synonym: கட (kaṭa)
Conjugation
Conjugation of மீள் (mīḷ)
| singular affective
|
first
|
second
|
third masculine
|
third feminine
|
third honorific
|
third neuter
|
| நான்
|
நீ
|
அவன்
|
அவள்
|
அவர்
|
அது
|
| present
|
மீள்கிறேன் mīḷkiṟēṉ
|
மீள்கிறாய் mīḷkiṟāy
|
மீள்கிறான் mīḷkiṟāṉ
|
மீள்கிறாள் mīḷkiṟāḷ
|
மீள்கிறார் mīḷkiṟār
|
மீள்கிறது mīḷkiṟatu
|
| past
|
மீண்டேன் mīṇṭēṉ
|
மீண்டாய் mīṇṭāy
|
மீண்டான் mīṇṭāṉ
|
மீண்டாள் mīṇṭāḷ
|
மீண்டார் mīṇṭār
|
மீண்டது mīṇṭatu
|
| future
|
மீள்வேன் mīḷvēṉ
|
மீள்வாய் mīḷvāy
|
மீள்வான் mīḷvāṉ
|
மீள்வாள் mīḷvāḷ
|
மீள்வார் mīḷvār
|
மீளும் mīḷum
|
| future negative
|
மீளமாட்டேன் mīḷamāṭṭēṉ
|
மீளமாட்டாய் mīḷamāṭṭāy
|
மீளமாட்டான் mīḷamāṭṭāṉ
|
மீளமாட்டாள் mīḷamāṭṭāḷ
|
மீளமாட்டார் mīḷamāṭṭār
|
மீளாது mīḷātu
|
| negative
|
மீளவில்லை mīḷavillai
|
| plural affective
|
first
|
second (or singular polite)
|
third epicene
|
third neuter
|
நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)
|
நீங்கள்
|
அவர்கள்
|
அவை
|
| present
|
மீள்கிறோம் mīḷkiṟōm
|
மீள்கிறீர்கள் mīḷkiṟīrkaḷ
|
மீள்கிறார்கள் mīḷkiṟārkaḷ
|
மீள்கின்றன mīḷkiṉṟaṉa
|
| past
|
மீண்டோம் mīṇṭōm
|
மீண்டீர்கள் mīṇṭīrkaḷ
|
மீண்டார்கள் mīṇṭārkaḷ
|
மீண்டன mīṇṭaṉa
|
| future
|
மீள்வோம் mīḷvōm
|
மீள்வீர்கள் mīḷvīrkaḷ
|
மீள்வார்கள் mīḷvārkaḷ
|
மீள்வன mīḷvaṉa
|
| future negative
|
மீளமாட்டோம் mīḷamāṭṭōm
|
மீளமாட்டீர்கள் mīḷamāṭṭīrkaḷ
|
மீளமாட்டார்கள் mīḷamāṭṭārkaḷ
|
மீளா mīḷā
|
| negative
|
மீளவில்லை mīḷavillai
|
| imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
மீள் mīḷ
|
மீளுங்கள் mīḷuṅkaḷ
|
| negative imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
மீளாதே mīḷātē
|
மீளாதீர்கள் mīḷātīrkaḷ
|
| perfect
|
present
|
past
|
future
|
| past of மீண்டுவிடு (mīṇṭuviṭu)
|
past of மீண்டுவிட்டிரு (mīṇṭuviṭṭiru)
|
future of மீண்டுவிடு (mīṇṭuviṭu)
|
| progressive
|
மீண்டுக்கொண்டிரு mīṇṭukkoṇṭiru
|
| effective
|
மீளப்படு mīḷappaṭu
|
| non-finite forms
|
plain
|
negative
|
| infinitive
|
மீள mīḷa
|
மீளாமல் இருக்க mīḷāmal irukka
|
| potential
|
மீளலாம் mīḷalām
|
மீளாமல் இருக்கலாம் mīḷāmal irukkalām
|
| cohortative
|
மீளட்டும் mīḷaṭṭum
|
மீளாமல் இருக்கட்டும் mīḷāmal irukkaṭṭum
|
| casual conditional
|
மீள்வதால் mīḷvatāl
|
மீளாததால் mīḷātatāl
|
| conditional
|
மீண்டால் mīṇṭāl
|
மீளாவிட்டால் mīḷāviṭṭāl
|
| adverbial participle
|
மீண்டு mīṇṭu
|
மீளாமல் mīḷāmal
|
| adjectival participle
|
present
|
past
|
future
|
negative
|
மீள்கிற mīḷkiṟa
|
மீண்ட mīṇṭa
|
மீளும் mīḷum
|
மீளாத mīḷāta
|
| verbal noun
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
honorific
|
neuter
|
epicene
|
neuter
|
| present
|
மீள்கிறவன் mīḷkiṟavaṉ
|
மீள்கிறவள் mīḷkiṟavaḷ
|
மீள்கிறவர் mīḷkiṟavar
|
மீள்கிறது mīḷkiṟatu
|
மீள்கிறவர்கள் mīḷkiṟavarkaḷ
|
மீள்கிறவை mīḷkiṟavai
|
| past
|
மீண்டவன் mīṇṭavaṉ
|
மீண்டவள் mīṇṭavaḷ
|
மீண்டவர் mīṇṭavar
|
மீண்டது mīṇṭatu
|
மீண்டவர்கள் mīṇṭavarkaḷ
|
மீண்டவை mīṇṭavai
|
| future
|
மீள்பவன் mīḷpavaṉ
|
மீள்பவள் mīḷpavaḷ
|
மீள்பவர் mīḷpavar
|
மீள்வது mīḷvatu
|
மீள்பவர்கள் mīḷpavarkaḷ
|
மீள்பவை mīḷpavai
|
| negative
|
மீளாதவன் mīḷātavaṉ
|
மீளாதவள் mīḷātavaḷ
|
மீளாதவர் mīḷātavar
|
மீளாதது mīḷātatu
|
மீளாதவர்கள் mīḷātavarkaḷ
|
மீளாதவை mīḷātavai
|
| gerund
|
Form I
|
Form II
|
Form III
|
மீள்வது mīḷvatu
|
மீண்டல் mīṇṭal
|
மீளல் mīḷal
|
Derived terms
- மீட்சி (mīṭci, “turning”)
- மீட்டிடம் (mīṭṭiṭam, “place of return”)
- மீண்டும் (mīṇṭum, “again”)
- மீள (mīḷa)
- மீளி (mīḷi)
- மீட்டு (mīṭṭu) (causative verb)
Etymology 2
Related to the above. Cognate with Malayalam മീളുക (mīḷuka).
Verb
மீள் • (mīḷ)[2]
- (transitive) to liberate, extricate, release
- Synonym: விடுவி (viṭuvi)
- (transitive) to bring back, recover
- Synonym: திருப்பு (tiruppu)
- (transitive) to remove, cause to disappear
- Synonym: போக்கு (pōkku)
- (transitive) to cause to go
- Synonyms: போக்கு (pōkku), செலுத்து (celuttu)
- (transitive) to redeem, restore, rescue
- Synonym: மீட்டு (mīṭṭu)
- (intransitive) to chew the cud
Conjugation
Conjugation of மீள் (mīḷ)
| singular affective
|
first
|
second
|
third masculine
|
third feminine
|
third honorific
|
third neuter
|
| நான்
|
நீ
|
அவன்
|
அவள்
|
அவர்
|
அது
|
| present
|
மீட்கிறேன் mīṭkiṟēṉ
|
மீட்கிறாய் mīṭkiṟāy
|
மீட்கிறான் mīṭkiṟāṉ
|
மீட்கிறாள் mīṭkiṟāḷ
|
மீட்கிறார் mīṭkiṟār
|
மீட்கிறது mīṭkiṟatu
|
| past
|
மீட்டேன் mīṭṭēṉ
|
மீட்டாய் mīṭṭāy
|
மீட்டான் mīṭṭāṉ
|
மீட்டாள் mīṭṭāḷ
|
மீட்டார் mīṭṭār
|
மீட்டது mīṭṭatu
|
| future
|
மீட்பேன் mīṭpēṉ
|
மீட்பாய் mīṭpāy
|
மீட்பான் mīṭpāṉ
|
மீட்பாள் mīṭpāḷ
|
மீட்பார் mīṭpār
|
மீட்கும் mīṭkum
|
| future negative
|
மீட்கமாட்டேன் mīṭkamāṭṭēṉ
|
மீட்கமாட்டாய் mīṭkamāṭṭāy
|
மீட்கமாட்டான் mīṭkamāṭṭāṉ
|
மீட்கமாட்டாள் mīṭkamāṭṭāḷ
|
மீட்கமாட்டார் mīṭkamāṭṭār
|
மீட்காது mīṭkātu
|
| negative
|
மீட்கவில்லை mīṭkavillai
|
| plural affective
|
first
|
second (or singular polite)
|
third epicene
|
third neuter
|
நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)
|
நீங்கள்
|
அவர்கள்
|
அவை
|
| present
|
மீட்கிறோம் mīṭkiṟōm
|
மீட்கிறீர்கள் mīṭkiṟīrkaḷ
|
மீட்கிறார்கள் mīṭkiṟārkaḷ
|
மீட்கின்றன mīṭkiṉṟaṉa
|
| past
|
மீட்டோம் mīṭṭōm
|
மீட்டீர்கள் mīṭṭīrkaḷ
|
மீட்டார்கள் mīṭṭārkaḷ
|
மீட்டன mīṭṭaṉa
|
| future
|
மீட்போம் mīṭpōm
|
மீட்பீர்கள் mīṭpīrkaḷ
|
மீட்பார்கள் mīṭpārkaḷ
|
மீட்பன mīṭpaṉa
|
| future negative
|
மீட்கமாட்டோம் mīṭkamāṭṭōm
|
மீட்கமாட்டீர்கள் mīṭkamāṭṭīrkaḷ
|
மீட்கமாட்டார்கள் mīṭkamāṭṭārkaḷ
|
மீட்கா mīṭkā
|
| negative
|
மீட்கவில்லை mīṭkavillai
|
| imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
மீள் mīḷ
|
மீளுங்கள் mīḷuṅkaḷ
|
| negative imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
மீட்காதே mīṭkātē
|
மீட்காதீர்கள் mīṭkātīrkaḷ
|
| perfect
|
present
|
past
|
future
|
| past of மீட்டுவிடு (mīṭṭuviṭu)
|
past of மீட்டுவிட்டிரு (mīṭṭuviṭṭiru)
|
future of மீட்டுவிடு (mīṭṭuviṭu)
|
| progressive
|
மீட்டுக்கொண்டிரு mīṭṭukkoṇṭiru
|
| effective
|
மீட்கப்படு mīṭkappaṭu
|
| non-finite forms
|
plain
|
negative
|
| infinitive
|
மீட்க mīṭka
|
மீட்காமல் இருக்க mīṭkāmal irukka
|
| potential
|
மீட்கலாம் mīṭkalām
|
மீட்காமல் இருக்கலாம் mīṭkāmal irukkalām
|
| cohortative
|
மீட்கட்டும் mīṭkaṭṭum
|
மீட்காமல் இருக்கட்டும் mīṭkāmal irukkaṭṭum
|
| casual conditional
|
மீட்பதால் mīṭpatāl
|
மீட்காததால் mīṭkātatāl
|
| conditional
|
மீட்டால் mīṭṭāl
|
மீட்காவிட்டால் mīṭkāviṭṭāl
|
| adverbial participle
|
மீட்டு mīṭṭu
|
மீட்காமல் mīṭkāmal
|
| adjectival participle
|
present
|
past
|
future
|
negative
|
மீட்கிற mīṭkiṟa
|
மீட்ட mīṭṭa
|
மீட்கும் mīṭkum
|
மீட்காத mīṭkāta
|
| verbal noun
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
honorific
|
neuter
|
epicene
|
neuter
|
| present
|
மீட்கிறவன் mīṭkiṟavaṉ
|
மீட்கிறவள் mīṭkiṟavaḷ
|
மீட்கிறவர் mīṭkiṟavar
|
மீட்கிறது mīṭkiṟatu
|
மீட்கிறவர்கள் mīṭkiṟavarkaḷ
|
மீட்கிறவை mīṭkiṟavai
|
| past
|
மீட்டவன் mīṭṭavaṉ
|
மீட்டவள் mīṭṭavaḷ
|
மீட்டவர் mīṭṭavar
|
மீட்டது mīṭṭatu
|
மீட்டவர்கள் mīṭṭavarkaḷ
|
மீட்டவை mīṭṭavai
|
| future
|
மீட்பவன் mīṭpavaṉ
|
மீட்பவள் mīṭpavaḷ
|
மீட்பவர் mīṭpavar
|
மீட்பது mīṭpatu
|
மீட்பவர்கள் mīṭpavarkaḷ
|
மீட்பவை mīṭpavai
|
| negative
|
மீட்காதவன் mīṭkātavaṉ
|
மீட்காதவள் mīṭkātavaḷ
|
மீட்காதவர் mīṭkātavar
|
மீட்காதது mīṭkātatu
|
மீட்காதவர்கள் mīṭkātavarkaḷ
|
மீட்காதவை mīṭkātavai
|
| gerund
|
Form I
|
Form II
|
Form III
|
மீட்பது mīṭpatu
|
மீட்டல் mīṭṭal
|
மீட்கல் mīṭkal
|
Derived terms
- மீட்சி (mīṭci, “bringing back, causing to return”)
- மீட்பர் (mīṭpar, “savior”)
- மீட்பு (mīṭpu, “salvation, redemption”)
References
- ^ University of Madras (1924–1936), “மீள்-தல், மீளு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- ^ University of Madras (1924–1936), “மீள்-தல், மீட்டல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
Further reading
- “மீள்”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023