மாப்பிள்ளை

Compound of மா (mā) +‎ பிள்ளை (piḷḷai). Cognate with Malayalam മാപ്പിള (māppiḷa).

• IPA^(key): /maːpːɪɭːɐɪ̯/

மாப்பிள்ளை • (māppiḷḷai) m

1. bridegroom

   Synonym: மணமகன் (maṇamakaṉ)

2. son-in-law

   Synonym: மருமகன் (marumakaṉ)

3. brother-in-law

   Synonym: மைத்துனன் (maittuṉaṉ)

4. maternal uncle's son

   Synonym: மாமன் மகன் (māmaṉ makaṉ)

5. paternal aunt's son

   Synonym: அத்தை மகன் (attai makaṉ)

6. younger sister's husband

   Synonym: தங்கை புருஷன் (taṅkai puruṣaṉ)

7. (colloquial) a term of address for a (male) friend.
8. (historical) a honorary title given to colonists in the West Coast, as Syrian Christians or Arabs.
9. Mappila (a muslim community on the West Coast, mostly descended from Arab fathers and Indian mothers)

• →? Malay: mempelai
  • > Indonesian: mempelai (inherited)

• University of Madras (1924–1936), “மாப்பிள்ளை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

• “மாப்பிள்ளை”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
• S. Ramakrishnan (1992), “மாப்பிள்ளை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]