பொறி

See also: பொரி

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /pɔrɪ/, [pɔri]
Audio: (file)

Etymology 1

Compare பறி (paṟi).

Verb

பொறி • (poṟi) (intransitive)

to snap, spring, as a trap, gunlock, etc.
Synonym: பறி (paṟi)
to throw out sparks

Conjugation

Conjugation of பொறி (poṟi)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	பொறிகிறேன் poṟikiṟēṉ	பொறிகிறாய் poṟikiṟāy	பொறிகிறான் poṟikiṟāṉ	பொறிகிறாள் poṟikiṟāḷ	பொறிகிறார் poṟikiṟār	பொறிகிறது poṟikiṟatu
past	பொறிந்தேன் poṟintēṉ	பொறிந்தாய் poṟintāy	பொறிந்தான் poṟintāṉ	பொறிந்தாள் poṟintāḷ	பொறிந்தார் poṟintār	பொறிந்தது poṟintatu
future	பொறிவேன் poṟivēṉ	பொறிவாய் poṟivāy	பொறிவான் poṟivāṉ	பொறிவாள் poṟivāḷ	பொறிவார் poṟivār	பொறியும் poṟiyum
future negative	பொறியமாட்டேன் poṟiyamāṭṭēṉ	பொறியமாட்டாய் poṟiyamāṭṭāy	பொறியமாட்டான் poṟiyamāṭṭāṉ	பொறியமாட்டாள் poṟiyamāṭṭāḷ	பொறியமாட்டார் poṟiyamāṭṭār	பொறியாது poṟiyātu
negative	பொறியவில்லை poṟiyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	பொறிகிறோம் poṟikiṟōm	பொறிகிறீர்கள் poṟikiṟīrkaḷ	பொறிகிறார்கள் poṟikiṟārkaḷ		பொறிகின்றன poṟikiṉṟaṉa
past	பொறிந்தோம் poṟintōm	பொறிந்தீர்கள் poṟintīrkaḷ	பொறிந்தார்கள் poṟintārkaḷ		பொறிந்தன poṟintaṉa
future	பொறிவோம் poṟivōm	பொறிவீர்கள் poṟivīrkaḷ	பொறிவார்கள் poṟivārkaḷ		பொறிவன poṟivaṉa
future negative	பொறியமாட்டோம் poṟiyamāṭṭōm	பொறியமாட்டீர்கள் poṟiyamāṭṭīrkaḷ	பொறியமாட்டார்கள் poṟiyamāṭṭārkaḷ		பொறியா poṟiyā
negative	பொறியவில்லை poṟiyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	பொறி poṟi			பொறியுங்கள் poṟiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	பொறியாதே poṟiyātē			பொறியாதீர்கள் poṟiyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of பொறிந்துவிடு (poṟintuviṭu)		past of பொறிந்துவிட்டிரு (poṟintuviṭṭiru)		future of பொறிந்துவிடு (poṟintuviṭu)
progressive	பொறிந்துக்கொண்டிரு poṟintukkoṇṭiru
effective	பொறியப்படு poṟiyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	பொறிய poṟiya			பொறியாமல் இருக்க poṟiyāmal irukka
potential	பொறியலாம் poṟiyalām			பொறியாமல் இருக்கலாம் poṟiyāmal irukkalām
cohortative	பொறியட்டும் poṟiyaṭṭum			பொறியாமல் இருக்கட்டும் poṟiyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	பொறிவதால் poṟivatāl			பொறியாததால் poṟiyātatāl
conditional	பொறிந்தால் poṟintāl			பொறியாவிட்டால் poṟiyāviṭṭāl
adverbial participle	பொறிந்து poṟintu			பொறியாமல் poṟiyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	பொறிகிற poṟikiṟa	பொறிந்த poṟinta	பொறியும் poṟiyum	பொறியாத poṟiyāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	பொறிகிறவன் poṟikiṟavaṉ	பொறிகிறவள் poṟikiṟavaḷ	பொறிகிறவர் poṟikiṟavar	பொறிகிறது poṟikiṟatu	பொறிகிறவர்கள் poṟikiṟavarkaḷ	பொறிகிறவை poṟikiṟavai
past	பொறிந்தவன் poṟintavaṉ	பொறிந்தவள் poṟintavaḷ	பொறிந்தவர் poṟintavar	பொறிந்தது poṟintatu	பொறிந்தவர்கள் poṟintavarkaḷ	பொறிந்தவை poṟintavai
future	பொறிபவன் poṟipavaṉ	பொறிபவள் poṟipavaḷ	பொறிபவர் poṟipavar	பொறிவது poṟivatu	பொறிபவர்கள் poṟipavarkaḷ	பொறிபவை poṟipavai
negative	பொறியாதவன் poṟiyātavaṉ	பொறியாதவள் poṟiyātavaḷ	பொறியாதவர் poṟiyātavar	பொறியாதது poṟiyātatu	பொறியாதவர்கள் poṟiyātavarkaḷ	பொறியாதவை poṟiyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	பொறிவது poṟivatu		பொறிதல் poṟital		பொறியல் poṟiyal

Derived terms

பொறிவு (poṟivu)

Etymology 2

Causative of the verb above. Cognate with Malayalam പൊറിക്കുക (poṟikkuka).

Verb

பொறி • (poṟi)

(transitive) to inscribe, engrave, etch, impress, stamp
Synonym: பதி (pati)
(transitive) to write, delineate
Synonym: எழுது (eḻutu)
(transitive, uncommon) to sketch, paint
Synonym: வரை (varai)
(intransitive) to snap, spring, as a trap, gunlock, etc.
Synonym: பறி (paṟi)
(intransitive) to throw out sparks

Conjugation

Conjugation of பொறி (poṟi)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	பொறிக்கிறேன் poṟikkiṟēṉ	பொறிக்கிறாய் poṟikkiṟāy	பொறிக்கிறான் poṟikkiṟāṉ	பொறிக்கிறாள் poṟikkiṟāḷ	பொறிக்கிறார் poṟikkiṟār	பொறிக்கிறது poṟikkiṟatu
past	பொறித்தேன் poṟittēṉ	பொறித்தாய் poṟittāy	பொறித்தான் poṟittāṉ	பொறித்தாள் poṟittāḷ	பொறித்தார் poṟittār	பொறித்தது poṟittatu
future	பொறிப்பேன் poṟippēṉ	பொறிப்பாய் poṟippāy	பொறிப்பான் poṟippāṉ	பொறிப்பாள் poṟippāḷ	பொறிப்பார் poṟippār	பொறிக்கும் poṟikkum
future negative	பொறிக்கமாட்டேன் poṟikkamāṭṭēṉ	பொறிக்கமாட்டாய் poṟikkamāṭṭāy	பொறிக்கமாட்டான் poṟikkamāṭṭāṉ	பொறிக்கமாட்டாள் poṟikkamāṭṭāḷ	பொறிக்கமாட்டார் poṟikkamāṭṭār	பொறிக்காது poṟikkātu
negative	பொறிக்கவில்லை poṟikkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	பொறிக்கிறோம் poṟikkiṟōm	பொறிக்கிறீர்கள் poṟikkiṟīrkaḷ	பொறிக்கிறார்கள் poṟikkiṟārkaḷ		பொறிக்கின்றன poṟikkiṉṟaṉa
past	பொறித்தோம் poṟittōm	பொறித்தீர்கள் poṟittīrkaḷ	பொறித்தார்கள் poṟittārkaḷ		பொறித்தன poṟittaṉa
future	பொறிப்போம் poṟippōm	பொறிப்பீர்கள் poṟippīrkaḷ	பொறிப்பார்கள் poṟippārkaḷ		பொறிப்பன poṟippaṉa
future negative	பொறிக்கமாட்டோம் poṟikkamāṭṭōm	பொறிக்கமாட்டீர்கள் poṟikkamāṭṭīrkaḷ	பொறிக்கமாட்டார்கள் poṟikkamāṭṭārkaḷ		பொறிக்கா poṟikkā
negative	பொறிக்கவில்லை poṟikkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	பொறி poṟi			பொறியுங்கள் poṟiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	பொறிக்காதே poṟikkātē			பொறிக்காதீர்கள் poṟikkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of பொறித்துவிடு (poṟittuviṭu)		past of பொறித்துவிட்டிரு (poṟittuviṭṭiru)		future of பொறித்துவிடு (poṟittuviṭu)
progressive	பொறித்துக்கொண்டிரு poṟittukkoṇṭiru
effective	பொறிக்கப்படு poṟikkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	பொறிக்க poṟikka			பொறிக்காமல் இருக்க poṟikkāmal irukka
potential	பொறிக்கலாம் poṟikkalām			பொறிக்காமல் இருக்கலாம் poṟikkāmal irukkalām
cohortative	பொறிக்கட்டும் poṟikkaṭṭum			பொறிக்காமல் இருக்கட்டும் poṟikkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	பொறிப்பதால் poṟippatāl			பொறிக்காததால் poṟikkātatāl
conditional	பொறித்தால் poṟittāl			பொறிக்காவிட்டால் poṟikkāviṭṭāl
adverbial participle	பொறித்து poṟittu			பொறிக்காமல் poṟikkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	பொறிக்கிற poṟikkiṟa	பொறித்த poṟitta	பொறிக்கும் poṟikkum	பொறிக்காத poṟikkāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	பொறிக்கிறவன் poṟikkiṟavaṉ	பொறிக்கிறவள் poṟikkiṟavaḷ	பொறிக்கிறவர் poṟikkiṟavar	பொறிக்கிறது poṟikkiṟatu	பொறிக்கிறவர்கள் poṟikkiṟavarkaḷ	பொறிக்கிறவை poṟikkiṟavai
past	பொறித்தவன் poṟittavaṉ	பொறித்தவள் poṟittavaḷ	பொறித்தவர் poṟittavar	பொறித்தது poṟittatu	பொறித்தவர்கள் poṟittavarkaḷ	பொறித்தவை poṟittavai
future	பொறிப்பவன் poṟippavaṉ	பொறிப்பவள் poṟippavaḷ	பொறிப்பவர் poṟippavar	பொறிப்பது poṟippatu	பொறிப்பவர்கள் poṟippavarkaḷ	பொறிப்பவை poṟippavai
negative	பொறிக்காதவன் poṟikkātavaṉ	பொறிக்காதவள் poṟikkātavaḷ	பொறிக்காதவர் poṟikkātavar	பொறிக்காதது poṟikkātatu	பொறிக்காதவர்கள் poṟikkātavarkaḷ	பொறிக்காதவை poṟikkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	பொறிப்பது poṟippatu		பொறித்தல் poṟittal		பொறிக்கல் poṟikkal

Derived terms

பொறிப்பு (poṟippu)

Etymology 3

From the above verb. Cognate with Malayalam പൊറി (poṟi, “sign, sense, writing”). Compare பொரி (pori).

Noun

பொறி • (poṟi)

trap, snare
mechanism, machine; any mechanical device
Synonyms: எந்திரம் (entiram), (colloquial) மெஷின் (meṣiṉ)
engine
Synonyms: விசைப்பொறி (vicaippoṟi), எஞ்சின் (eñciṉ)
organs of sense, of which there are five: மெய் (mey), வாய் (vāy), கண் (kaṇ), மூக்கு (mūkku), செவி (cevi)
Synonym: புலன் (pulaṉ)
letter, character, writing
Synonym: எழுத்து (eḻuttu)
spark, scintillation
Synonym: தீப்பொறி (tīppoṟi)
mark, impression
Synonym: தழும்பு (taḻumpu)
stratagem
Synonym: தந்திரம் (tantiram)

Declension

i-stem declension of பொறி (poṟi)
	singular	plural
nominative	பொறி poṟi	பொறிகள் poṟikaḷ
vocative	பொறியே poṟiyē	பொறிகளே poṟikaḷē
accusative	பொறியை poṟiyai	பொறிகளை poṟikaḷai
dative	பொறிக்கு poṟikku	பொறிகளுக்கு poṟikaḷukku
benefactive	பொறிக்காக poṟikkāka	பொறிகளுக்காக poṟikaḷukkāka
genitive 1	பொறியுடைய poṟiyuṭaiya	பொறிகளுடைய poṟikaḷuṭaiya
genitive 2	பொறியின் poṟiyiṉ	பொறிகளின் poṟikaḷiṉ
locative 1	பொறியில் poṟiyil	பொறிகளில் poṟikaḷil
locative 2	பொறியிடம் poṟiyiṭam	பொறிகளிடம் poṟikaḷiṭam
sociative 1	பொறியோடு poṟiyōṭu	பொறிகளோடு poṟikaḷōṭu
sociative 2	பொறியுடன் poṟiyuṭaṉ	பொறிகளுடன் poṟikaḷuṭaṉ
instrumental	பொறியால் poṟiyāl	பொறிகளால் poṟikaḷāl
ablative	பொறியிலிருந்து poṟiyiliruntu	பொறிகளிலிருந்து poṟikaḷiliruntu

Derived terms

அனற்பொறி (aṉaṟpoṟi)
எலிப்பொறி (elippoṟi)
தீப்பொறி (tīppoṟi)
நெருப்புப்பொறி (neruppuppoṟi)
பொறிகலங்கு (poṟikalaṅku)
பொறிக்கற்றல் (poṟikkaṟṟal)
பொறிசிந்து (poṟicintu)
பொறிபறத்தல் (poṟipaṟattal)
பொறியாளர் (poṟiyāḷar)
பொறியியல் (poṟiyiyal)
பொறியிலி (poṟiyili)
பொறிவை (poṟivai)
முப்பொறி (muppoṟi)
விசைப்பொறி (vicaippoṟi)

References

S. Ramakrishnan (1992), “பொறி”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
University of Madras (1924–1936), “பொறி”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
University of Madras (1924–1936), “பொறி-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
University of Madras (1924–1936), “பொறி-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

Tamil

Pronunciation

Etymology 1

Verb

Conjugation

Derived terms

Etymology 2

Verb

Conjugation

Derived terms

Etymology 3

Noun

Declension

Derived terms

References

Further reading