தின்

• தின்னு (tiṉṉu) (stand-alone)

Inherited from Proto-Dravidian *tiHn. Cognate with Tamil தின் (tiṉ), Malayalam തിന്നുക (tinnuka), Kannada ತಿನ್ನು (tinnu) and Telugu తిను (tinu).

• IPA^(key): /t̪in̪/

தின் (tiṉ)

1. to eat

   தின்றுக்கெ

   tiṉḏükke

   I am eating

• Gerard F. Diffloth (1968), The Irula Language, a close relative to Tamil‎^[1], University of California, Los Angeles, page 25

• தின்னு (tiṉṉu)

Inherited from Proto-Dravidian *tiHn. Cognate with Irula தின் (tiṉ), Kannada ತಿನ್ನು (tinnu), Malayalam തിന്നുക (tinnuka), Telugu తిను (tinu).

• IPA^(key): /t̪ɪn/

• Audio:

  (file)

தின் • (tiṉ)

1. to eat, consume, feed

   Synonyms: உண் (uṇ), சாப்பிடு (cāppiṭu)

   தின்றவுடன் தூங்கிவிடாதே.

   tiṉṟavuṭaṉ tūṅkiviṭātē.

   Don't just fall asleep after eating.

2. to chew

   Synonyms: மெல் (mel), சவை (cavai)

3. to bite, gnash, as one's teeth

   Synonym: கடி (kaṭi)

4. to eat away, as termites; to consume, corrode

   Synonym: அரி (ari)

   கறையான் மரத்தைத் தின்றுவிட்டது.

   kaṟaiyāṉ marattait tiṉṟuviṭṭatu.

   The termites have eaten away at the wood.

5. to afflict, distress

   Synonym: வருத்து (varuttu)

6. to destroy, ruin, wear out

   Synonym: அழி (aḻi)

7. to file

   Synonym: அராவு (arāvu)

8. to cut

   Synonym: வெட்டு (veṭṭu)

9. to cause irritating sensation, as in the skin

   Synonym: அரி (ari)

10. (rare) to undergo, receive

    Synonym: பெறு (peṟu)

In colloquial speech, the 'eat' sense is often considered rude to be used on humans.

• தீற்று (tīṟṟu) (causative verb)

• University of Madras (1924–1936), “தின்-தல், தினு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

• “தின்”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023