தயங்கு

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /t̪ɐjɐŋɡʊ/, [t̪ɐjɐŋɡɯ]

Etymology 1

Probably related to தேங்கு (tēṅku).^[1] Cognate with Malayalam തയങ്ങുക (tayaṅṅuka).

Verb

தயங்கு • (tayaṅku) (intransitive)

to hesitate, waver; to be perplexed, agitated in mind, confused
Synonym: திகை (tikai)
to delay, procrastinate
Synonym: தாமதி (tāmati)
to droop; to lose heart
Synonym: வாடு (vāṭu)
to sway, move to and fro
Synonym: அசை (acai)

Conjugation

Conjugation of தயங்கு (tayaṅku)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	தயங்குகிறேன் tayaṅkukiṟēṉ	தயங்குகிறாய் tayaṅkukiṟāy	தயங்குகிறான் tayaṅkukiṟāṉ	தயங்குகிறாள் tayaṅkukiṟāḷ	தயங்குகிறார் tayaṅkukiṟār	தயங்குகிறது tayaṅkukiṟatu
past	தயங்கினேன் tayaṅkiṉēṉ	தயங்கினாய் tayaṅkiṉāy	தயங்கினான் tayaṅkiṉāṉ	தயங்கினாள் tayaṅkiṉāḷ	தயங்கினார் tayaṅkiṉār	தயங்கியது tayaṅkiyatu
future	தயங்குவேன் tayaṅkuvēṉ	தயங்குவாய் tayaṅkuvāy	தயங்குவான் tayaṅkuvāṉ	தயங்குவாள் tayaṅkuvāḷ	தயங்குவார் tayaṅkuvār	தயங்கும் tayaṅkum
future negative	தயங்கமாட்டேன் tayaṅkamāṭṭēṉ	தயங்கமாட்டாய் tayaṅkamāṭṭāy	தயங்கமாட்டான் tayaṅkamāṭṭāṉ	தயங்கமாட்டாள் tayaṅkamāṭṭāḷ	தயங்கமாட்டார் tayaṅkamāṭṭār	தயங்காது tayaṅkātu
negative	தயங்கவில்லை tayaṅkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	தயங்குகிறோம் tayaṅkukiṟōm	தயங்குகிறீர்கள் tayaṅkukiṟīrkaḷ	தயங்குகிறார்கள் tayaṅkukiṟārkaḷ		தயங்குகின்றன tayaṅkukiṉṟaṉa
past	தயங்கினோம் tayaṅkiṉōm	தயங்கினீர்கள் tayaṅkiṉīrkaḷ	தயங்கினார்கள் tayaṅkiṉārkaḷ		தயங்கின tayaṅkiṉa
future	தயங்குவோம் tayaṅkuvōm	தயங்குவீர்கள் tayaṅkuvīrkaḷ	தயங்குவார்கள் tayaṅkuvārkaḷ		தயங்குவன tayaṅkuvaṉa
future negative	தயங்கமாட்டோம் tayaṅkamāṭṭōm	தயங்கமாட்டீர்கள் tayaṅkamāṭṭīrkaḷ	தயங்கமாட்டார்கள் tayaṅkamāṭṭārkaḷ		தயங்கா tayaṅkā
negative	தயங்கவில்லை tayaṅkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	தயங்கு tayaṅku			தயங்குங்கள் tayaṅkuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	தயங்காதே tayaṅkātē			தயங்காதீர்கள் tayaṅkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of தயங்கிவிடு (tayaṅkiviṭu)		past of தயங்கிவிட்டிரு (tayaṅkiviṭṭiru)		future of தயங்கிவிடு (tayaṅkiviṭu)
progressive	தயங்கிக்கொண்டிரு tayaṅkikkoṇṭiru
effective	தயங்கப்படு tayaṅkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	தயங்க tayaṅka			தயங்காமல் இருக்க tayaṅkāmal irukka
potential	தயங்கலாம் tayaṅkalām			தயங்காமல் இருக்கலாம் tayaṅkāmal irukkalām
cohortative	தயங்கட்டும் tayaṅkaṭṭum			தயங்காமல் இருக்கட்டும் tayaṅkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	தயங்குவதால் tayaṅkuvatāl			தயங்காததால் tayaṅkātatāl
conditional	தயங்கினால் tayaṅkiṉāl			தயங்காவிட்டால் tayaṅkāviṭṭāl
adverbial participle	தயங்கி tayaṅki			தயங்காமல் tayaṅkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	தயங்குகிற tayaṅkukiṟa	தயங்கிய tayaṅkiya	தயங்கும் tayaṅkum	தயங்காத tayaṅkāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	தயங்குகிறவன் tayaṅkukiṟavaṉ	தயங்குகிறவள் tayaṅkukiṟavaḷ	தயங்குகிறவர் tayaṅkukiṟavar	தயங்குகிறது tayaṅkukiṟatu	தயங்குகிறவர்கள் tayaṅkukiṟavarkaḷ	தயங்குகிறவை tayaṅkukiṟavai
past	தயங்கியவன் tayaṅkiyavaṉ	தயங்கியவள் tayaṅkiyavaḷ	தயங்கியவர் tayaṅkiyavar	தயங்கியது tayaṅkiyatu	தயங்கியவர்கள் tayaṅkiyavarkaḷ	தயங்கியவை tayaṅkiyavai
future	தயங்குபவன் tayaṅkupavaṉ	தயங்குபவள் tayaṅkupavaḷ	தயங்குபவர் tayaṅkupavar	தயங்குவது tayaṅkuvatu	தயங்குபவர்கள் tayaṅkupavarkaḷ	தயங்குபவை tayaṅkupavai
negative	தயங்காதவன் tayaṅkātavaṉ	தயங்காதவள் tayaṅkātavaḷ	தயங்காதவர் tayaṅkātavar	தயங்காதது tayaṅkātatu	தயங்காதவர்கள் tayaṅkātavarkaḷ	தயங்காதவை tayaṅkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	தயங்குவது tayaṅkuvatu		தயங்குதல் tayaṅkutal		தயங்கல் tayaṅkal

Derived terms

தயக்கம் (tayakkam)

Etymology 2

Cognate with Malayalam തയങ്ങുക (tayaṅṅuka).

Verb

தயங்கு • (tayaṅku) (intransitive, rare)

to glitter, shine
Synonym: துலங்கு (tulaṅku)
to be clear, lucid

Conjugation

Conjugation of தயங்கு (tayaṅku)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	தயங்குகிறேன் tayaṅkukiṟēṉ	தயங்குகிறாய் tayaṅkukiṟāy	தயங்குகிறான் tayaṅkukiṟāṉ	தயங்குகிறாள் tayaṅkukiṟāḷ	தயங்குகிறார் tayaṅkukiṟār	தயங்குகிறது tayaṅkukiṟatu
past	தயங்கினேன் tayaṅkiṉēṉ	தயங்கினாய் tayaṅkiṉāy	தயங்கினான் tayaṅkiṉāṉ	தயங்கினாள் tayaṅkiṉāḷ	தயங்கினார் tayaṅkiṉār	தயங்கியது tayaṅkiyatu
future	தயங்குவேன் tayaṅkuvēṉ	தயங்குவாய் tayaṅkuvāy	தயங்குவான் tayaṅkuvāṉ	தயங்குவாள் tayaṅkuvāḷ	தயங்குவார் tayaṅkuvār	தயங்கும் tayaṅkum
future negative	தயங்கமாட்டேன் tayaṅkamāṭṭēṉ	தயங்கமாட்டாய் tayaṅkamāṭṭāy	தயங்கமாட்டான் tayaṅkamāṭṭāṉ	தயங்கமாட்டாள் tayaṅkamāṭṭāḷ	தயங்கமாட்டார் tayaṅkamāṭṭār	தயங்காது tayaṅkātu
negative	தயங்கவில்லை tayaṅkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	தயங்குகிறோம் tayaṅkukiṟōm	தயங்குகிறீர்கள் tayaṅkukiṟīrkaḷ	தயங்குகிறார்கள் tayaṅkukiṟārkaḷ		தயங்குகின்றன tayaṅkukiṉṟaṉa
past	தயங்கினோம் tayaṅkiṉōm	தயங்கினீர்கள் tayaṅkiṉīrkaḷ	தயங்கினார்கள் tayaṅkiṉārkaḷ		தயங்கின tayaṅkiṉa
future	தயங்குவோம் tayaṅkuvōm	தயங்குவீர்கள் tayaṅkuvīrkaḷ	தயங்குவார்கள் tayaṅkuvārkaḷ		தயங்குவன tayaṅkuvaṉa
future negative	தயங்கமாட்டோம் tayaṅkamāṭṭōm	தயங்கமாட்டீர்கள் tayaṅkamāṭṭīrkaḷ	தயங்கமாட்டார்கள் tayaṅkamāṭṭārkaḷ		தயங்கா tayaṅkā
negative	தயங்கவில்லை tayaṅkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	தயங்கு tayaṅku			தயங்குங்கள் tayaṅkuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	தயங்காதே tayaṅkātē			தயங்காதீர்கள் tayaṅkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of தயங்கிவிடு (tayaṅkiviṭu)		past of தயங்கிவிட்டிரு (tayaṅkiviṭṭiru)		future of தயங்கிவிடு (tayaṅkiviṭu)
progressive	தயங்கிக்கொண்டிரு tayaṅkikkoṇṭiru
effective	தயங்கப்படு tayaṅkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	தயங்க tayaṅka			தயங்காமல் இருக்க tayaṅkāmal irukka
potential	தயங்கலாம் tayaṅkalām			தயங்காமல் இருக்கலாம் tayaṅkāmal irukkalām
cohortative	தயங்கட்டும் tayaṅkaṭṭum			தயங்காமல் இருக்கட்டும் tayaṅkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	தயங்குவதால் tayaṅkuvatāl			தயங்காததால் tayaṅkātatāl
conditional	தயங்கினால் tayaṅkiṉāl			தயங்காவிட்டால் tayaṅkāviṭṭāl
adverbial participle	தயங்கி tayaṅki			தயங்காமல் tayaṅkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	தயங்குகிற tayaṅkukiṟa	தயங்கிய tayaṅkiya	தயங்கும் tayaṅkum	தயங்காத tayaṅkāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	தயங்குகிறவன் tayaṅkukiṟavaṉ	தயங்குகிறவள் tayaṅkukiṟavaḷ	தயங்குகிறவர் tayaṅkukiṟavar	தயங்குகிறது tayaṅkukiṟatu	தயங்குகிறவர்கள் tayaṅkukiṟavarkaḷ	தயங்குகிறவை tayaṅkukiṟavai
past	தயங்கியவன் tayaṅkiyavaṉ	தயங்கியவள் tayaṅkiyavaḷ	தயங்கியவர் tayaṅkiyavar	தயங்கியது tayaṅkiyatu	தயங்கியவர்கள் tayaṅkiyavarkaḷ	தயங்கியவை tayaṅkiyavai
future	தயங்குபவன் tayaṅkupavaṉ	தயங்குபவள் tayaṅkupavaḷ	தயங்குபவர் tayaṅkupavar	தயங்குவது tayaṅkuvatu	தயங்குபவர்கள் tayaṅkupavarkaḷ	தயங்குபவை tayaṅkupavai
negative	தயங்காதவன் tayaṅkātavaṉ	தயங்காதவள் tayaṅkātavaḷ	தயங்காதவர் tayaṅkātavar	தயங்காதது tayaṅkātatu	தயங்காதவர்கள் tayaṅkātavarkaḷ	தயங்காதவை tayaṅkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	தயங்குவது tayaṅkuvatu		தயங்குதல் tayaṅkutal		தயங்கல் tayaṅkal

References

^ University of Madras (1924–1936), “தயங்கு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

“தயங்கு”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
S. Ramakrishnan (1992), “தயங்கு”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]

[1] University of Madras (1924–1936), “தயங்கு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

[1]