குடை

See also: கூடை, கொடை, கோடை, and கடை

Tamil

Alternative forms

கொடை (koṭai), கொடெ (koṭe) — Spoken Tamil^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /kʊɖɐɪ̯/
Audio: (file)

Etymology 1

From Old Tamil 𑀓𑀼𑀝𑁃 (kuṭai), from Proto-South Dravidian *koṭay, probably related to குட (kuṭa, “bent, curved”).^[2]
Cognate with Kannada ಕೊಡೆ (koḍe), Malayalam കുട (kuṭa), Telugu గొడుగు (goḍugu).

Noun

குடை • (kuṭai)

Declension

ai-stem declension of குடை (kuṭai)
	singular	plural
nominative	குடை kuṭai	குடைகள் kuṭaikaḷ
vocative	குடையே kuṭaiyē	குடைகளே kuṭaikaḷē
accusative	குடையை kuṭaiyai	குடைகளை kuṭaikaḷai
dative	குடைக்கு kuṭaikku	குடைகளுக்கு kuṭaikaḷukku
benefactive	குடைக்காக kuṭaikkāka	குடைகளுக்காக kuṭaikaḷukkāka
genitive 1	குடையுடைய kuṭaiyuṭaiya	குடைகளுடைய kuṭaikaḷuṭaiya
genitive 2	குடையின் kuṭaiyiṉ	குடைகளின் kuṭaikaḷiṉ
locative 1	குடையில் kuṭaiyil	குடைகளில் kuṭaikaḷil
locative 2	குடையிடம் kuṭaiyiṭam	குடைகளிடம் kuṭaikaḷiṭam
sociative 1	குடையோடு kuṭaiyōṭu	குடைகளோடு kuṭaikaḷōṭu
sociative 2	குடையுடன் kuṭaiyuṭaṉ	குடைகளுடன் kuṭaikaḷuṭaṉ
instrumental	குடையால் kuṭaiyāl	குடைகளால் kuṭaikaḷāl
ablative	குடையிலிருந்து kuṭaiyiliruntu	குடைகளிலிருந்து kuṭaikaḷiliruntu

Derived terms

குடைமிளகாய் (kuṭaimiḷakāy)
நிழற்குடை (niḻaṟkuṭai)

Descendants

→ Sinhalese: කුඩය (kuḍaya)

Etymology 2

Cognate with Kannada ಕೊಡೆ (koḍe), ಕೊಡಸು (koḍasu).

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Verb

குடை • (kuṭai) (transitive)

to scoop, hollow out; to drill, burrow, bore with a tool; to perforate; to make holes (as beetles in wood)
Synonym: துளை (tuḷai)
to pick one's nose
Synonym: நோண்டு (nōṇṭu)
to meddle, interfere
to file, grate
to worry, harass, trouble, nag
என்னைக் குடைந்து கொண்டே இருக்கிறான்.
eṉṉaik kuṭaintu koṇṭē irukkiṟāṉ.
He keeps nagging me.

Verb

குடை • (kuṭai) (intransitive)

to work one's way, penetrate
to pain, as the ear, the leg; have a prickling sensation
கால் குடைகிறது. ― kāl kuṭaikiṟatu. ― (My) Leg's paining.

Conjugation

Conjugation of குடை (kuṭai)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	குடைகிறேன் kuṭaikiṟēṉ	குடைகிறாய் kuṭaikiṟāy	குடைகிறான் kuṭaikiṟāṉ	குடைகிறாள் kuṭaikiṟāḷ	குடைகிறார் kuṭaikiṟār	குடைகிறது kuṭaikiṟatu
past	குடைந்தேன் kuṭaintēṉ	குடைந்தாய் kuṭaintāy	குடைந்தான் kuṭaintāṉ	குடைந்தாள் kuṭaintāḷ	குடைந்தார் kuṭaintār	குடைந்தது kuṭaintatu
future	குடைவேன் kuṭaivēṉ	குடைவாய் kuṭaivāy	குடைவான் kuṭaivāṉ	குடைவாள் kuṭaivāḷ	குடைவார் kuṭaivār	குடையும் kuṭaiyum
future negative	குடையமாட்டேன் kuṭaiyamāṭṭēṉ	குடையமாட்டாய் kuṭaiyamāṭṭāy	குடையமாட்டான் kuṭaiyamāṭṭāṉ	குடையமாட்டாள் kuṭaiyamāṭṭāḷ	குடையமாட்டார் kuṭaiyamāṭṭār	குடையாது kuṭaiyātu
negative	குடையவில்லை kuṭaiyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	குடைகிறோம் kuṭaikiṟōm	குடைகிறீர்கள் kuṭaikiṟīrkaḷ	குடைகிறார்கள் kuṭaikiṟārkaḷ		குடைகின்றன kuṭaikiṉṟaṉa
past	குடைந்தோம் kuṭaintōm	குடைந்தீர்கள் kuṭaintīrkaḷ	குடைந்தார்கள் kuṭaintārkaḷ		குடைந்தன kuṭaintaṉa
future	குடைவோம் kuṭaivōm	குடைவீர்கள் kuṭaivīrkaḷ	குடைவார்கள் kuṭaivārkaḷ		குடைவன kuṭaivaṉa
future negative	குடையமாட்டோம் kuṭaiyamāṭṭōm	குடையமாட்டீர்கள் kuṭaiyamāṭṭīrkaḷ	குடையமாட்டார்கள் kuṭaiyamāṭṭārkaḷ		குடையா kuṭaiyā
negative	குடையவில்லை kuṭaiyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	குடை kuṭai			குடையுங்கள் kuṭaiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	குடையாதே kuṭaiyātē			குடையாதீர்கள் kuṭaiyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of குடைந்துவிடு (kuṭaintuviṭu)		past of குடைந்துவிட்டிரு (kuṭaintuviṭṭiru)		future of குடைந்துவிடு (kuṭaintuviṭu)
progressive	குடைந்துக்கொண்டிரு kuṭaintukkoṇṭiru
effective	குடையப்படு kuṭaiyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	குடைய kuṭaiya			குடையாமல் இருக்க kuṭaiyāmal irukka
potential	குடையலாம் kuṭaiyalām			குடையாமல் இருக்கலாம் kuṭaiyāmal irukkalām
cohortative	குடையட்டும் kuṭaiyaṭṭum			குடையாமல் இருக்கட்டும் kuṭaiyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	குடைவதால் kuṭaivatāl			குடையாததால் kuṭaiyātatāl
conditional	குடைந்தால் kuṭaintāl			குடையாவிட்டால் kuṭaiyāviṭṭāl
adverbial participle	குடைந்து kuṭaintu			குடையாமல் kuṭaiyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	குடைகிற kuṭaikiṟa	குடைந்த kuṭainta	குடையும் kuṭaiyum	குடையாத kuṭaiyāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	குடைகிறவன் kuṭaikiṟavaṉ	குடைகிறவள் kuṭaikiṟavaḷ	குடைகிறவர் kuṭaikiṟavar	குடைகிறது kuṭaikiṟatu	குடைகிறவர்கள் kuṭaikiṟavarkaḷ	குடைகிறவை kuṭaikiṟavai
past	குடைந்தவன் kuṭaintavaṉ	குடைந்தவள் kuṭaintavaḷ	குடைந்தவர் kuṭaintavar	குடைந்தது kuṭaintatu	குடைந்தவர்கள் kuṭaintavarkaḷ	குடைந்தவை kuṭaintavai
future	குடைபவன் kuṭaipavaṉ	குடைபவள் kuṭaipavaḷ	குடைபவர் kuṭaipavar	குடைவது kuṭaivatu	குடைபவர்கள் kuṭaipavarkaḷ	குடைபவை kuṭaipavai
negative	குடையாதவன் kuṭaiyātavaṉ	குடையாதவள் kuṭaiyātavaḷ	குடையாதவர் kuṭaiyātavar	குடையாதது kuṭaiyātatu	குடையாதவர்கள் kuṭaiyātavarkaḷ	குடையாதவை kuṭaiyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	குடைவது kuṭaivatu		குடைதல் kuṭaital		குடையல் kuṭaiyal

Derived terms

குடைச்சல் (kuṭaiccal)
குடைவு (kuṭaivu)

References

“குடை”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
S. Ramakrishnan (1992), “குடை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [2]
University of Madras (1924–1936), “குடை-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

^ David W. McAlpin (1981), “குடை”, in A Core Vocabulary for Tamil, Philadelphia: Dept. of South Asia Regional Studies, University of Pennsylvania, page [1]
^ University of Madras (1924–1936), “குடை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

[1] David W. McAlpin (1981), “குடை”, in A Core Vocabulary for Tamil, Philadelphia: Dept. of South Asia Regional Studies, University of Pennsylvania, page [1]

[2] University of Madras (1924–1936), “குடை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

[1]

[2]