Tamil
Etymology
Related to கயங்கு (kayaṅku). Cognate with Malayalam [Term?].
Pronunciation
- IPA(key): /kɐt͡ɕɐŋɡʊ/, [kɐsɐŋɡɯ]
Verb
கசங்கு • (kacaṅku) (intransitive)
- to be squeezed, crumpled, rubbed
- Synonyms: குழை (kuḻai), நசுங்கு (nacuṅku)
- to lose freshness, as a flower that has been much handled
- to be exhausted, worn out by labour; to become wearied, as by walking too much
- Synonym: இளை (iḷai)
- to be displeased, hurt in mind
- Synonym: நோ (nō)
Conjugation
Conjugation of கசங்கு (kacaṅku)
| singular affective
|
first
|
second
|
third masculine
|
third feminine
|
third honorific
|
third neuter
|
| நான்
|
நீ
|
அவன்
|
அவள்
|
அவர்
|
அது
|
| present
|
கசங்குகிறேன் kacaṅkukiṟēṉ
|
கசங்குகிறாய் kacaṅkukiṟāy
|
கசங்குகிறான் kacaṅkukiṟāṉ
|
கசங்குகிறாள் kacaṅkukiṟāḷ
|
கசங்குகிறார் kacaṅkukiṟār
|
கசங்குகிறது kacaṅkukiṟatu
|
| past
|
கசங்கினேன் kacaṅkiṉēṉ
|
கசங்கினாய் kacaṅkiṉāy
|
கசங்கினான் kacaṅkiṉāṉ
|
கசங்கினாள் kacaṅkiṉāḷ
|
கசங்கினார் kacaṅkiṉār
|
கசங்கியது kacaṅkiyatu
|
| future
|
கசங்குவேன் kacaṅkuvēṉ
|
கசங்குவாய் kacaṅkuvāy
|
கசங்குவான் kacaṅkuvāṉ
|
கசங்குவாள் kacaṅkuvāḷ
|
கசங்குவார் kacaṅkuvār
|
கசங்கும் kacaṅkum
|
| future negative
|
கசங்கமாட்டேன் kacaṅkamāṭṭēṉ
|
கசங்கமாட்டாய் kacaṅkamāṭṭāy
|
கசங்கமாட்டான் kacaṅkamāṭṭāṉ
|
கசங்கமாட்டாள் kacaṅkamāṭṭāḷ
|
கசங்கமாட்டார் kacaṅkamāṭṭār
|
கசங்காது kacaṅkātu
|
| negative
|
கசங்கவில்லை kacaṅkavillai
|
| plural affective
|
first
|
second (or singular polite)
|
third epicene
|
third neuter
|
நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)
|
நீங்கள்
|
அவர்கள்
|
அவை
|
| present
|
கசங்குகிறோம் kacaṅkukiṟōm
|
கசங்குகிறீர்கள் kacaṅkukiṟīrkaḷ
|
கசங்குகிறார்கள் kacaṅkukiṟārkaḷ
|
கசங்குகின்றன kacaṅkukiṉṟaṉa
|
| past
|
கசங்கினோம் kacaṅkiṉōm
|
கசங்கினீர்கள் kacaṅkiṉīrkaḷ
|
கசங்கினார்கள் kacaṅkiṉārkaḷ
|
கசங்கின kacaṅkiṉa
|
| future
|
கசங்குவோம் kacaṅkuvōm
|
கசங்குவீர்கள் kacaṅkuvīrkaḷ
|
கசங்குவார்கள் kacaṅkuvārkaḷ
|
கசங்குவன kacaṅkuvaṉa
|
| future negative
|
கசங்கமாட்டோம் kacaṅkamāṭṭōm
|
கசங்கமாட்டீர்கள் kacaṅkamāṭṭīrkaḷ
|
கசங்கமாட்டார்கள் kacaṅkamāṭṭārkaḷ
|
கசங்கா kacaṅkā
|
| negative
|
கசங்கவில்லை kacaṅkavillai
|
| imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
கசங்கு kacaṅku
|
கசங்குங்கள் kacaṅkuṅkaḷ
|
| negative imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
கசங்காதே kacaṅkātē
|
கசங்காதீர்கள் kacaṅkātīrkaḷ
|
| perfect
|
present
|
past
|
future
|
| past of கசங்கிவிடு (kacaṅkiviṭu)
|
past of கசங்கிவிட்டிரு (kacaṅkiviṭṭiru)
|
future of கசங்கிவிடு (kacaṅkiviṭu)
|
| progressive
|
கசங்கிக்கொண்டிரு kacaṅkikkoṇṭiru
|
| effective
|
கசங்கப்படு kacaṅkappaṭu
|
| non-finite forms
|
plain
|
negative
|
| infinitive
|
கசங்க kacaṅka
|
கசங்காமல் இருக்க kacaṅkāmal irukka
|
| potential
|
கசங்கலாம் kacaṅkalām
|
கசங்காமல் இருக்கலாம் kacaṅkāmal irukkalām
|
| cohortative
|
கசங்கட்டும் kacaṅkaṭṭum
|
கசங்காமல் இருக்கட்டும் kacaṅkāmal irukkaṭṭum
|
| casual conditional
|
கசங்குவதால் kacaṅkuvatāl
|
கசங்காததால் kacaṅkātatāl
|
| conditional
|
கசங்கினால் kacaṅkiṉāl
|
கசங்காவிட்டால் kacaṅkāviṭṭāl
|
| adverbial participle
|
கசங்கி kacaṅki
|
கசங்காமல் kacaṅkāmal
|
| adjectival participle
|
present
|
past
|
future
|
negative
|
கசங்குகிற kacaṅkukiṟa
|
கசங்கிய kacaṅkiya
|
கசங்கும் kacaṅkum
|
கசங்காத kacaṅkāta
|
| verbal noun
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
honorific
|
neuter
|
epicene
|
neuter
|
| present
|
கசங்குகிறவன் kacaṅkukiṟavaṉ
|
கசங்குகிறவள் kacaṅkukiṟavaḷ
|
கசங்குகிறவர் kacaṅkukiṟavar
|
கசங்குகிறது kacaṅkukiṟatu
|
கசங்குகிறவர்கள் kacaṅkukiṟavarkaḷ
|
கசங்குகிறவை kacaṅkukiṟavai
|
| past
|
கசங்கியவன் kacaṅkiyavaṉ
|
கசங்கியவள் kacaṅkiyavaḷ
|
கசங்கியவர் kacaṅkiyavar
|
கசங்கியது kacaṅkiyatu
|
கசங்கியவர்கள் kacaṅkiyavarkaḷ
|
கசங்கியவை kacaṅkiyavai
|
| future
|
கசங்குபவன் kacaṅkupavaṉ
|
கசங்குபவள் kacaṅkupavaḷ
|
கசங்குபவர் kacaṅkupavar
|
கசங்குவது kacaṅkuvatu
|
கசங்குபவர்கள் kacaṅkupavarkaḷ
|
கசங்குபவை kacaṅkupavai
|
| negative
|
கசங்காதவன் kacaṅkātavaṉ
|
கசங்காதவள் kacaṅkātavaḷ
|
கசங்காதவர் kacaṅkātavar
|
கசங்காதது kacaṅkātatu
|
கசங்காதவர்கள் kacaṅkātavarkaḷ
|
கசங்காதவை kacaṅkātavai
|
| gerund
|
Form I
|
Form II
|
Form III
|
கசங்குவது kacaṅkuvatu
|
கசங்குதல் kacaṅkutal
|
கசங்கல் kacaṅkal
|
- கசக்கு (kacakku) (causative verb)
References
- University of Madras (1924–1936), “கசங்கு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
Further reading
- “கசங்கு”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023