বাচ

Assamese

Pronunciation

IPA^(key): /bas/

Etymology 1

Assamese verb set
বাচ (bas)
বচা (bosa)
বচোৱা (bosüa)
বচোওৱা (bosüüa)

Etymology tree

Proto-Indo-European *wenk-

Proto-Indo-European *wn̥k-yé-tor

Proto-Indo-Iranian *wačyátay

Proto-Indo-Aryan *waćyátay

Sanskrit व॒च्यते॑ (vacyáte)

Proto-Indo-European *wreg-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *wrégeti

Proto-Indo-Iranian *wráǰati

Sanskrit व्रज॑ति (vrájati)?

Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀘𑀇 (vaccaï)

Assamese বাচ

Inherited from Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀘𑀇 (vaccaï, “to move”), from Sanskrit व॒च्यते॑ (vacyáte, “to move to and fro”), or possibly from Sanskrit व्रज॑ति (vrájati, “to go”).

Verb

বাচ • (bas) (intransitive)

be alive
escape
সময়মতে হস্পিতাল পোৱা ত সি মৰা ৰ পৰা বাচি গ’ল।
xomoymote hospital püat xi morar pora basi göl.
He escaped from death because he reached the hospital in time.

Conjugation

impersonal forms of বাচ

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		বাচ bas	নেবাচ nebas
Gerund, Past participle, Agentive		বচা bosa	নবচা nobosa
Conjugative		বাচি basi	নেবাচি nebasi
Infinitive		বাচিব basibo	নেবাচিব nebasibo
Genitive infinitive		বাচিবৰ basibor	নেবাচিবৰ nebasibor
Goal		বাচিবলৈ basiboloi	নেবাচিবলৈ nebasiboloi
Terminative		বাচিবলৈকে basiboloike	নেবাচিবলৈকে nebasiboloike
Future passive participle		বাচিব লগা / বাচিবলগীয়া basibo loga / basibologia	নেবাচিব লগা / নেবাচিবলগীয়া nebasibo loga / nebasibologia
Agentive (emphatic)	(m)	বাচোঁতা basü̃ta	নেবাচোঁতা nebasü̃ta
Agentive (emphatic)	f	বাচঁতী basõti	নেবাচঁতী nebasõti
Contingent		বাচোঁতে basü͂te	নেবাচোঁতে nebasü͂te
Progressive participle		বাচোঁতে বাচোঁতে basü͂te basü͂te	নেবাচোঁতে নেবাচোঁতে nebasü͂te nebasü͂te
Reason		বচাত bosat	নবচাত nobosat
Past conditional		বাচিলত basilot	নেবাচিলত nebasilot
Future conditional		বাচিলে basile	নেবাচিলে nebasile
Perfect participle		বাচি basi	নেবাচি nebasi
Habitual participle		বাচি বাচি basi basi	নেবাচি নেবাচি nebasi nebasi

Conjugation forms of বাচ

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি m, তাই f etc xi m, tai f
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	বাচোঁ basü͂	বাচ baso	বাচা basa	বাচে base
Indefinite	-	নেবাচোঁ nebasü͂	নেবাচ nebaso	নেবাচা nebasa	নেবাচে nebase
Imperfective	+	বাচিছোঁ basisü͂	বাচিছ basiso	বাচিছা basisa	বাচিছে basise
	-	Imperfective
		বচা নাই bosa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নেবাচিছোঁ nebasisü͂	নেবাচিছ nebasiso	নেবাচিছা nebasisa	নেবাচিছে nebasise
Continuous	+	বাচি আছোঁ basi asü͂	বাচি আছ basi aso	বাচি আছা basi asa	বাচি আছে basi ase
Continuous	-	বাচি থকা নাই basi thoka nai
Past
Simple	+	বাচিলোঁ basilü͂	বাচিলি basili	বাচিলা basila	বাচিলে basile
Simple	-	নেবাচিলোঁ nebasilü͂	নেবাচিলি nebasili	নেবাচিলা nebasila	নেবাচিলে nebasile
Imperfective	+	বাচিছিলোঁ basisilü͂	বাচিছিলি basisili	বাচিছিলা basisila	বাচিছিলে basisile
	-	Imperfective
		বচা নাছিলোঁ bosa nasilü͂	বচা নাছিলি bosa nasili	বচা নাছিলা bosa nasila	বচা নাছিলে bosa nasile
		Habitual
		নেবাচিছিলোঁ nebasisilü͂	নেবাচিছিলি nebasisili	নেবাচিছিলা nebasisila	নেবাচিছিলে nebasisile
Continuous	+	বাচি আছিলোঁ basi asilü͂	বাচি আছিলি basi asili	বাচি আছিলা basi asila	বাচি আছিলে basi asile
Continuous	-	বাচি থকা নাছিলোঁ basi thoka nasilü͂	বাচি থকা নাছিলি basi thoka nasili	বাচি থকা নাছিলা basi thoka nasila	বাচি থকা নাছিলে basi thoka nasile
Future
Indicative	+	বাচিম basim	বাচিবি basibi	বাচিবা basiba	বাচিব basibo
	-	Indicative
		নেবাচোঁ nebasü͂	নেবাচ nebaso	নেবাচা nebasa	নেবাচে nebase
		"Perhaps"
		নেবাচিম nebasim	নেবাচিবি nebasibi	নেবাচিবা nebasiba	নেবাচিব nebosibo
Continuous	+	বাচি থাকিম basi thakim	বাচি থাকিবি basi thakibi	বাচি থাকিবা basi thakiba	বাচি থাকিব basi thakibo
	-
		Indicative
		বাচি নাথাকোঁ basi nathakü̃	বাচি নাথাক basi nathako	বাচি নাথাকা basi nathaka	বাচি নাথাকে basi nathake
		"Perhaps"
		বাচি নাথাকিম basi nathakim	বাচি নাথাকিবি basi nathakibi	বাচি নাথাকিবা basi nathakiba	বাচি নাথাকিব basi nathakibo
Others
Imperative	+	বাচোঁ basü͂	বাচ bas	বাচা basa	বাচক basok
Imperative	-	—	নেবাচিবি nebasibi	নেবাচিবা nebasiba	নেবাচিব nebasibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Etymology 2

Borrowed from English bus.

Noun

বাচ • (bas)

(vehicles) bus

Declension

Inflection of বাচ

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal		formal
absolutive	বাচ bas	বাচখন baskhon	বাচকেইখন baskeikhon	বাচবোৰ basbür	বাচবিলাক basbilak	বাচসমূহ basxomuh
ergative	বাচে base	বাচখনে baskhone	বাচকেইখনে baskeikhone	বাচবোৰে basbüre	বাচবিলাকে basbilake	বাচসমূহে basxomuhe
accusative	বাচক basok	বাচখনক baskhonok	বাচকেইখনক baskeikhonok	বাচবোৰক basbürok	বাচবিলাকক basbilakok	বাচসমূহক basxomuhok
genitive	বাচৰ basor	বাচখনৰ baskhonor	বাচকেইখনৰ baskeikhonor	বাচবোৰৰ basbüror	বাচবিলাকৰ basbilakor	বাচসমূহৰ basxomuhor
dative	বাচলৈ basoloi	বাচখনলৈ baskhonoloi	বাচকেইখনলৈ baskeikhonoloi	বাচবোৰলৈ basbüroloi	বাচবিলাকলৈ basbilakoloi	বাচসমূহলৈ basxomuholoi
instrumental	বাচেৰে basere	বাচখনেৰে baskhonere	বাচকেইখনেৰে baskeikhonere	বাচবোৰেৰে basbürere	বাচবিলাকেৰে basbilakere	বাচসমূহেৰে basxomuhere
locative	বাচত basot	বাচখনত baskhonot	বাচকেইখনত baskeikhonot	বাচবোৰত basbürot	বাচবিলাকত basbilakot	বাচসমূহত basxomuhot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Etymology 3

Noun

বাচ • (bas)

smell, olfaction
Synonym: গোন্ধ (gündho)

Declension

Inflection of বাচ

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal
absolutive	বাচ bas	বাচটো bastü	বাচকেইটা baskeita	বাচবোৰ basbür	বাচবিলাক basbilak
ergative	বাচে base	বাচটোৱে bastüe	বাচকেইটাই baskeitai	বাচবোৰে basbüre	বাচবিলাকে basbilake
accusative	বাচক basok	বাচটোক bastük	বাচকেইটাক baskeitak	বাচবোৰক basbürok	বাচবিলাকক basbilakok
genitive	বাচৰ basor	বাচটোৰ bastür	বাচকেইটাৰ baskeitar	বাচবোৰৰ basbüror	বাচবিলাকৰ basbilakor
dative	বাচলৈ basoloi	বাচটোলৈ bastüloi	বাচকেইটালৈ baskeitaloi	বাচবোৰলৈ basbüroloi	বাচবিলাকলৈ basbilakoloi
terminative	বাচলৈকে basoloike	বাচটোলৈকে bastüloike	বাচকেইটালৈকে baskeitaloike	বাচবোৰলৈকে basbüroloike	বাচবিলাকলৈকে basbilakoloike
instrumental	বাচেৰে basere	বাচটোৰে bastüre	বাচকেইটাৰে baskeitare	বাচবোৰেৰে basbürere	বাচবিলাকেৰে basbilakere
locative	বাচত basot	বাচটোত bastüt	বাচকেইটাত baskeitat	বাচবোৰত basbürot	বাচবিলাকত basbilakot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.