सिलवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
सिलना (silnā)
सीना (sīnā)
सिलाना (silānā)
सिलवाना (silvānā)
Etymology tree
Proto-Indo-European *syewh₁-
Proto-Indo-European *syúh₁yeti
Proto-Indo-European *síh₁wyeti
Proto-Indo-Iranian *síHwyati
Sanskrit सीव्यति (sīvyati)
Prakrit 𑀲𑀺𑀯𑁆𑀯𑀇 (sivvaï)
Old Hindi सीवै (sīvai)
Hindi सीना (sīnā)
Sanskrit -आपयति (-āpayati)
Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀇 (-āvei)
Hindi -आना (-ānā)
Hindi -लाना (-lānā)
Hindi सिलाना (silānā)
Sanskrit -आपयति (-āpayati)
Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀇 (-āvei)
Hindi -वाना (-vānā)
Hindi सिलवाना

    Second causative form of सिलाना (silānā) with the suffix -वाना (-vānā).

    Pronunciation

    Verb

    सिलवाना • (silvānā) (transitive)

    1. to cause to be sewed; to get altered by a tailor

    Conjugation

    Impersonal forms of सिलवाना
    Undeclined
    Stem सिलवा
    silvā
    Infinitive सिलवाना
    silvānā
    Oblique Infinitive सिलवाने
    silvāne
    Conjunctive सिलवाकर, सिलवाके
    silvākar, silvāke
    Progressive सिलवाते-सिलवाते
    silvāte-silvāte
    Participles
    dir m s m p
    obl m s     		f s f p
    Infinitive सिलवाना
    silvānā     		सिलवाने
    silvāne     		सिलवानी
    silvānī     		सिलवानीं
    silvānī̃
    Habitual सिलवाता
    silvātā     		सिलवाते
    silvāte     		सिलवाती
    silvātī     		सिलवातीं
    silvātī̃
    Perfective सिलवाया
    silvāyā     		सिलवाये1
    silvāye1     		सिलवायी1
    silvāyī1     		सिलवायीं1
    silvāyī̃1
    Prospective
    Agentive         		सिलवानेवाला
    silvānevālā     		सिलवानेवाले
    silvānevāle     		सिलवानेवाली
    silvānevālī     		सिलवानेवालीं
    silvānevālī̃
    Adjectival Perfective सिलवाया हुआ
    silvāyā huā     		सिलवाये हुए1
    silvāye hue1     		सिलवायी हुई1
    silvāyī huī1     		सिलवायी हुईं1
    silvāyī huī̃1
    Habitual सिलवाता हुआ
    silvātā huā     		सिलवाते हुए
    silvāte hue     		सिलवाती हुई
    silvātī huī     		सिलवाती हुईं
    silvātī huī̃

    1The participles सिलवाये (silvāye), सिलवायी (silvāyī) and सिलवायीं (silvāyī̃) can also be spelled without the y: सिलवाए (silvāe), सिलवाई (silvāī) and सिलवाईं (silvāī̃).

    Personal forms of सिलवाना
    Non-Aspectual
    Singular Plural
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Indicative PERF m सिलवाया
    silvāyā     		सिलवाये1
    silvāye1
    f सिलवायी1
    silvāyī1     		सिलवायीं1
    silvāyī̃1
    FUT m सिलवाऊँगा
    silvāūṅgā     		सिलवायेगा4
    silvāyegā4     		सिलवाओगे
    silvāoge     		सिलवायेंगे4
    silvāyeṅge4
    f सिलवाऊँगी
    silvāūṅgī     		सिलवायेगी4
    silvāyegī4     		सिलवाओगी
    silvāogī     		सिलवायेंगी4
    silvāyeṅgī4
    Subjunctive FUT m
    f     		सिलवाऊँ
    silvāū̃     		सिलवाये2
    silvāye2     		सिलवाओ
    silvāo     		सिलवायें2
    silvāyẽ2
    Contrafactual PST m सिलवाता
    silvātā     		सिलवाते
    silvāte
    f सिलवाती
    silvātī     		सिलवातीं
    silvātī̃
    Imperative PRS m
    f     		सिलवा
    silvā     		सिलवाओ
    silvāo     		सिलवाइये3
    silvāiye3
    FUT m
    f     		सिलवाइयो
    silvāiyo     		सिलवाना
    silvānā     		सिलवाइयेगा3
    silvāiyegā3
    Habitual Aspect
    Indicative PRS m सिलवाता हूँ
    silvātā hū̃     		सिलवाता है
    silvātā hai     		सिलवाते हो
    silvāte ho     		सिलवाते हैं
    silvāte ha͠i
    f सिलवाती हूँ
    silvātī hū̃     		सिलवाती है
    silvātī hai     		सिलवाती हो
    silvātī ho     		सिलवाती हैं
    silvātī ha͠i
    PST m सिलवाता था
    silvātā thā     		सिलवाते थे
    silvāte the
    f सिलवाती थी
    silvātī thī     		सिलवाती थीं
    silvātī thī̃
    Presumptive PRS
    PST         		m सिलवाता हूँगा
    silvātā hūṅgā     		सिलवाता होगा
    silvātā hogā     		सिलवाते होगे
    silvāte hoge     		सिलवाते होंगे
    silvāte hoṅge
    f सिलवाती हूँगी
    silvātī hūṅgī     		सिलवाती होगी
    silvātī hogī     		सिलवाती होगी
    silvātī hogī     		सिलवाती होंगी
    silvātī hoṅgī
    Subjunctive PRS m सिलवाता हूँ
    silvātā hū̃     		सिलवाता हो
    silvātā ho     		सिलवाते हो
    silvāte ho     		सिलवाते हों
    silvāte hõ
    f सिलवाती हूँ
    silvātī hū̃     		सिलवाती हो
    silvātī ho     		सिलवाती हो
    silvātī ho     		सिलवाती हों
    silvātī hõ
    Contrafactual PST m सिलवाता होता
    silvātā hotā     		सिलवाते होते
    silvāte hote
    f सिलवाती होती
    silvātī hotī     		सिलवाती होतीं
    silvātī hotī̃
    Perfective Aspect
    Singular Plural
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Indicative PRS m सिलवाया हूँ
    silvāyā hū̃     		सिलवाया है
    silvāyā hai     		सिलवाये हो1
    silvāye ho1     		सिलवाये हैं1
    silvāye ha͠i1
    f सिलवायी हूँ1
    silvāyī hū̃1     		सिलवायी है1
    silvāyī hai1     		सिलवायी हो1
    silvāyī ho1     		सिलवायी हैं1
    silvāyī ha͠i1
    PST m सिलवाया था
    silvāyā thā     		सिलवाये थे1
    silvāye the1
    f सिलवायी थी1
    silvāyī thī1     		सिलवायी थीं1
    silvāyī thī̃1
    FUT m सिलवाया हूँगा
    silvāyā hūṅgā     		सिलवाया होगा
    silvāyā hogā     		सिलवाये होगे1
    silvāye hoge1     		सिलवाये होंगे1
    silvāye hoṅge1
    f सिलवायी हूँगी1
    silvāyī hūṅgī1     		सिलवायी होगी1
    silvāyī hogī1     		सिलवायी होगी1
    silvāyī hogī1     		सिलवायी होंगी1
    silvāyī hoṅgī1
    Presumptive PRS
    PST         		m सिलवाया हूँगा
    silvāyā hūṅgā     		सिलवाया होगा
    silvāyā hogā     		सिलवाये होगे1
    silvāye hoge1     		सिलवाये होंगे1
    silvāye hoṅge1
    f सिलवायी हूँगी1
    silvāyī hūṅgī1     		सिलवायी होगी1
    silvāyī hogī1     		सिलवायी होगी1
    silvāyī hogī1     		सिलवायी होंगी1
    silvāyī hoṅgī1
    Subjunctive PRS m सिलवाया हूँ
    silvāyā hū̃     		सिलवाया हो
    silvāyā ho     		सिलवाये हो1
    silvāye ho1     		सिलवाये हों1
    silvāye hõ1
    f सिलवायी हूँ1
    silvāyī hū̃1     		सिलवायी हो1
    silvāyī ho1     		सिलवायी हो1
    silvāyī ho1     		सिलवायी हों1
    silvāyī hõ1
    FUT m सिलवाया होऊँ
    silvāyā hoū̃     		सिलवाया होए
    silvāyā hoe     		सिलवाये होओ1
    silvāye hoo1     		सिलवाये होएँ1
    silvāye hoẽ1
    f सिलवायी होऊँ1
    silvāyī hoū̃1     		सिलवायी होए1
    silvāyī hoe1     		सिलवायी होओ1
    silvāyī hoo1     		सिलवायी होएँ1
    silvāyī hoẽ1
    Contrafactual PST m सिलवाया होता
    silvāyā hotā     		सिलवाये होते1
    silvāye hote1
    f सिलवायी होती1
    silvāyī hotī1     		सिलवायी होतीं1
    silvāyī hotī̃1
    Progressive Aspect
    Indicative PRS m सिलवा रहा हूँ
    silvā rahā hū̃     		सिलवा रहा है
    silvā rahā hai     		सिलवा रहे हो
    silvā rahe ho     		सिलवा रहे हैं
    silvā rahe ha͠i
    f सिलवा रही हूँ
    silvā rahī hū̃     		सिलवा रही है
    silvā rahī hai     		सिलवा रही हो
    silvā rahī ho     		सिलवा रही हैं
    silvā rahī ha͠i
    PST m सिलवा रहा था
    silvā rahā thā     		सिलवा रहे थे
    silvā rahe the
    f सिलवा रही थी
    silvā rahī thī     		सिलवा रही थीं
    silvā rahī thī̃
    FUT m सिलवा रहा हूँगा
    silvā rahā hūṅgā     		सिलवा रहा होगा
    silvā rahā hogā     		सिलवा रहे होगे
    silvā rahe hoge     		सिलवा रहे होंगे
    silvā rahe hoṅge
    f सिलवा रही हूँगी
    silvā rahī hūṅgī     		सिलवा रही होगी
    silvā rahī hogī     		सिलवा रही होगी
    silvā rahī hogī     		सिलवा रही होंगी
    silvā rahī hoṅgī
    Presumptive PRS
    PST
    FUT         		m सिलवा रहा हूँगा
    silvā rahā hūṅgā     		सिलवा रहा होगा
    silvā rahā hogā     		सिलवा रहे होगे
    silvā rahe hoge     		सिलवा रहे होंगे
    silvā rahe hoṅge
    f सिलवा रही हूँगी
    silvā rahī hūṅgī     		सिलवा रही होगी
    silvā rahī hogī     		सिलवा रही होगी
    silvā rahī hogī     		सिलवा रही होंगी
    silvā rahī hoṅgī
    Subjunctive PRS m सिलवा रहा हूँ
    silvā rahā hū̃     		सिलवा रहा हो
    silvā rahā ho     		सिलवा रहे हो
    silvā rahe ho     		सिलवा रहे हों
    silvā rahe hõ
    f सिलवा रही हूँ
    silvā rahī hū̃     		सिलवा रही हो
    silvā rahī ho     		सिलवा रही हो
    silvā rahī ho     		सिलवा रही हों
    silvā rahī hõ
    FUT m सिलवा रहा होऊँ
    silvā rahā hoū̃     		सिलवा रहा होए
    silvā rahā hoe     		सिलवा रहे होओ
    silvā rahe hoo     		सिलवा रहे होएँ
    silvā rahe hoẽ
    f सिलवा रही होऊँ
    silvā rahī hoū̃     		सिलवा रही होए
    silvā rahī hoe     		सिलवा रही होओ
    silvā rahī hoo     		सिलवा रही होएँ
    silvā rahī hoẽ
    Contrafactual PST m सिलवा रहा होता
    silvā rahā hotā     		सिलवा रहे होते
    silvā rahe hote
    f सिलवा रही होती
    silvā rahī hotī     		सिलवा रही होतीं
    silvā rahī hotī̃
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Singular Plural

    1The participles सिलवाये (silvāye), सिलवायी (silvāyī) and सिलवायीं (silvāyī̃) can also be spelled without the y: सिलवाए (silvāe), सिलवाई (silvāī) and सिलवाईं (silvāī̃).
    2The forms सिलवाये (silvāye) and सिलवायें (silvāyẽ) can also be spelled without the y: सिलवाए (silvāe) and सिलवाएँ (silvāẽ).
    3The forms सिलवािये (silvāiye) and सिलवाियेगा (silvāiyegā) can also be spelled without the y: सिलवािए (silvāie) and सिलवािएगा (silvāiegā).
    4The forms सिलवायेगा (silvāyegā), सिलवायेंगे (silvāyeṅge), सिलवायेगी (silvāyegī) and सिलवायेंगी (silvāyeṅgī) can also be spelled without the y: सिलवाएगा (silvāegā), सिलवाएँगे (silvāeṅge), सिलवाएगी (silvāegī) and सिलवाएँगी (silvāeṅgī).

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.