श्वास लागणे
Marathi
Etymology
From श्वास (śvās, “breath”) + लागणे (lāgaṇe, “to feel”).
Pronunciation
Verb
श्वास लागणे • (śvās lāgṇe) (transitive)
Conjugation
Impersonal forms of श्वास लागणे
| Undeclined | ||
| Stem धातू |
श्वास लाग- śvās lāg- | |
| Infinitive | श्वास लागणे, श्वास लागणं śvās lāgṇe, śvās lāgṇa | |
| Oblique Infinitive | श्वास लागण्या- śvās lāgaṇyā- | |
| Completive | श्वास लागून śvās lāgūn | |
| Prospective | श्वास लागणार śvās lāgṇār | |
| Inceptive | श्वास लागू śvās lāgū | |
| Desiderative | श्वास लागायला śvās lāgāylā | |
| Progressive | श्वास लागताना, श्वास लागता-लागता śvās lāgtānā, śvās lāgtā-lāgtā | |
| Oblique Perfective | श्वास लागल्या- śvās lāgalyā- | |
Personal forms of श्वास लागणे
| Non-Aspectual | ||||||||
| Singular एकवचन |
Plural अनेकवचन | |||||||
| 1st मी |
2nd intimate तू |
3rd proximal: हे / हा / ही distal: ते / तो / ती |
1st exclusive: आम्ही inclusive: आपण |
2nd familiar तुम्ही |
3rd proximal: ही / हे / ह्या या distal: ती / ते / त्या | |||
| Subjunctive | + Affirmative होकारार्थी |
n | श्वास लागावे, श्वास लागावं śvās lāgāve, śvās lāgāva |
श्वास लागावी, श्वास लागावीत śvās lāgāvī, śvās lāgāvīt | ||||
| m | श्वास लागावा śvās lāgāvā |
श्वास लागावे, श्वास लागावेत śvās lāgāve, śvās lāgāvet | ||||||
| f | श्वास लागावी śvās lāgāvī |
श्वास लागाव्या, श्वास लागाव्यात śvās lāgāvyā, śvās lāgāvyāt | ||||||
| – Negative नकारार्थी |
m f n | श्वास लागू नये śvās lāgū naye | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Unmarked | + Affirmative होकारार्थी |
n | श्वास लागले, श्वास लागलं śvās lāgle, śvās lāgla |
श्वास लागली śvās lāglī | ||||
| m | श्वास लागलो śvās lāglo |
श्वास लागलास śvās lāglās |
श्वास लागला śvās lāglā |
श्वास लागलो śvās lāglo |
श्वास लागला, श्वास लागलात śvās lāglā, śvās lāglāt |
श्वास लागले śvās lāgle | ||
| f | श्वास लागले śvās lāgle |
श्वास लागलीस śvās lāglīs |
श्वास लागली śvās lāglī |
श्वास लागलो śvās lāglo |
श्वास लागला, श्वास लागलात śvās lāglā, śvās lāglāt |
श्वास लागल्या śvās lāgalyā | ||
| – Negative नकारार्थी |
n | श्वास लागले नाही, श्वास लागलं नाही śvās lāgle nāhī, śvās lāgla nāhī |
श्वास लागली नाहीत śvās lāglī nāhīt | |||||
| m | श्वास लागलो नाही śvās lāglo nāhī |
श्वास लागला नाहीस śvās lāglā nāhīs |
श्वास लागला नाही śvās lāglā nāhī |
श्वास लागलो नाही śvās lāglo nāhī |
श्वास लागला नाहीत śvās lāglā nāhīt |
श्वास लागले नाहीत śvās lāgle nāhīt | ||
| f | श्वास लागले नाही śvās lāgle nāhī |
श्वास लागली नाहीस śvās lāglī nāhīs |
श्वास लागली नाही śvās lāglī nāhī |
श्वास लागलो नाही śvās lāglo nāhī |
श्वास लागला नाहीत śvās lāglā nāhīt |
श्वास लागल्या नाहीत śvās lāgalyā nāhīt | ||
| Imperfective | ||||||||
| HAB | + Affirmative होकारार्थी |
n | श्वास लागते, श्वास लागतं śvās lāgte, śvās lāgta |
श्वास लागतात śvās lāgtāt | ||||
| m | श्वास लागतो śvās lāgto |
श्वास लागतोस śvās lāgtos |
श्वास लागतो śvās lāgto |
श्वास लागतो śvās lāgto |
श्वास लागता śvās lāgtā |
श्वास लागतात śvās lāgtāt | ||
| f | श्वास लागते śvās lāgte |
श्वास लागतेस śvās lāgtes |
श्वास लागते śvās lāgte | |||||
| – Negative नकारार्थी |
m f n | श्वास लागत नाही śvās lāgat nāhī |
श्वास लागत नाहीस śvās lāgat nāhīs |
श्वास लागत नाही śvās lāgat nāhī |
श्वास लागत नाही śvās lāgat nāhī |
श्वास लागत नाही śvās lāgat nāhī |
श्वास लागत नाहीत śvās lāgat nāhīt | |
| PRS | + Affirmative होकारार्थी |
n | श्वास लागते आहे śvās lāgte āhe |
श्वास लागता आहेत śvās lāgtā āhet | ||||
| m | श्वास लागतो आहे śvās lāgto āhe |
श्वास लागतो आहेस śvās lāgto āhes |
श्वास लागतो आहे śvās lāgto āhe |
श्वास लागतो आहोत śvās lāgto āhot |
श्वास लागता आहात śvās lāgtā āhāt |
श्वास लागता आहेत śvās lāgtā āhet | ||
| f | श्वास लागते आहे śvās lāgte āhe |
श्वास लागते आहेस śvās lāgte āhes |
श्वास लागते आहे śvās lāgte āhe | |||||
| – Negative नकारार्थी |
m f n | श्वास लागत नाहीये śvās lāgat nāhīye |
श्वास लागत नाहीयेस śvās lāgat nāhīyes |
श्वास लागत नाहीये śvās lāgat nāhīye |
श्वास लागत नाहीयोत śvās lāgat nāhīyot |
श्वास लागत नाहीयात śvās lāgat nāhīyāt |
श्वास लागत नाहीयेत śvās lāgat nāhīyet | |
| PST | + Affirmative होकारार्थी |
n | श्वास लागत होते, श्वास लागत होतं śvās lāgat hote, śvās lāgat hota |
श्वास लागत होती śvās lāgat hotī | ||||
| m | श्वास लागत होतो śvās lāgat hoto |
श्वास लागत होतास śvās lāgat hotās |
श्वास लागत होता śvās lāgat hotā |
श्वास लागत होतो śvās lāgat hoto |
श्वास लागत होता śvās lāgat hotā |
श्वास लागत होते śvās lāgat hote | ||
| f | श्वास लागत होते śvās lāgat hote |
श्वास लागत होतीस śvās lāgat hotīs |
श्वास लागत होती śvās lāgat hotī |
श्वास लागत होतो śvās lāgat hoto |
श्वास लागत होता śvās lāgat hotā |
श्वास लागत होत्या śvās lāgat hotyā | ||
| – Negative नकारार्थी |
n | श्वास लागत नव्हते, श्वास लागत नव्हतं śvās lāgat navhate, śvās lāgat navhata |
श्वास लागत नव्हती śvās lāgat navhatī | |||||
| m | श्वास लागत नव्हतो śvās lāgat navhato |
श्वास लागत नव्हतास śvās lāgat navhatās |
श्वास लागत नव्हता śvās lāgat navhatā |
श्वास लागत नव्हतो śvās lāgat navhato |
श्वास लागत नव्हता śvās lāgat navhatā |
श्वास लागत नव्हते śvās lāgat navhate | ||
| f | श्वास लागत नव्हते śvās lāgat navhate |
श्वास लागत नव्हतीस śvās lāgat navhatīs |
श्वास लागत नव्हती śvās lāgat navhatī |
श्वास लागत नव्हतो śvās lāgat navhato |
श्वास लागत नव्हता śvās lāgat navhatā |
श्वास लागत नव्हत्या śvās lāgat navhatyā | ||
| 1st मी |
2nd intimate तू |
3rd proximal: हे / हा / ही distal: ते / तो / ती |
1st exclusive: आम्ही inclusive: आपण |
2nd familiar तुम्ही |
3rd proximal: ही / हे / ह्या या distal: ती / ते / त्या | |||
| Singular एकवचन |
Plural अनेकवचन | |||||||
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983), “श्वास”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies