तो

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit, probably from Sanskrit ततस् (tatas, “from there”).

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /t̪oː/
Audio: (file)

Conjunction

तो • (to) (Urdu spelling تو)

then (in that case; at that time)
अगर वह जाएगा तो मैं भी जाऊँगा।
agar vah jāegā to ma͠i bhī jāūṅgā.
If he goes, [then] I will go too.

Interjection

तो • (to) (Urdu spelling تو)

well, so
तो हम क्या करें? ― to ham kyā karẽ? ― So what do we do?
so...
really, actually
सच तो यह है कि आज घर पे ही रहा।
sac to yah hai ki āj ghar pe hī rahā.
The truth is, actually, that I stayed at home today.
just, at least
बोलो तो! ― bolo to! ― Say [something] at least!
moreover, furthermore
तो भी ― to bhī ― even then

Derived terms

तो क्या (to kyā, “so what?”)

Particle

तो • (to) (Urdu spelling تو)

a topic marking emphatic particle; at least; right?
तू ठीक तो है न? ― tū ṭhīk to hai na? ― You are at least fine, right?

नेहा तो अच्छी है।
nehā to acchī hai.
Neha is good. (nuance: Speaking of Neha, She is good.)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “तो”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Konkani

Pronunciation

IPA^(key): /ˈt̪ɔ/

Pronoun

तो • (to) (Latin script to, Kannada script ತೊ)

he (distal)

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi तो (to), from Sanskrit तत् (tat).

Pronunciation

IPA^(key): /t̪o/
Audio: (file)

Pronoun

तो • (to)

he (singular)

Sindhi

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /to/

Pronoun

तो • (to) (Perso-Arabic تو)

oblique of तूं (tū̃)

Related terms

Sindhi personal pronouns
person					direct	oblique	genitive	dative
1^st person	Singular				آئون (āū̃), مان (mā̃) • आउं, मां	مون (mū̃) • मूं	منهنجو (mũhinjo) • मुंहिंजो	مون کي (mū̃ khē) • मूं खे
1^st person	Plural				اسين (asī̃) • असीं	اسان (asā̃) • असां	اسان جو (asā̃ jo) • असां जो	اسان کي (asā̃ khe) • असां खे
2^nd person	Singular				تون (tū̃) • तूं	تو (to) • तो	تنهنجو (tũhinjo) • तुंहिंजो	تو کي (to khe) • तो खे
2^nd person	Plural				توهين (tavhī̃), اوهين (avhī̃) • तव्हीं, अव्हीं	توهان (tavhā̃), اوهان (avhā̃) • तव्हां, अव्हां	توهان جو (tavhā̃ jo) • तव्हां जो	توهان کي (tavhā̃ khe) • तव्हां खे
3^rd person	Nonspecific	Proximal	Singular	Masculine	هي (hī) • ही	هن (hina) • हिन	هن جو (hina jo) • हिन जो	هن کي (hina khe) • हिन खे
			Singular	Feminine	هيء (hīa) • हीअ	هن (hina) • हिन	هن جو (hina jo) • हिन जो	هن کي (hina khe) • हिन खे
			Plural		هي (hī) • ही	هنن (hinani) • हिननि	هنن جو (hinani jo) • हिननि जो	هنن کي (hinani khe) • हिननि खे
		Distal	Singular	Masculine	هو (hū) • हू	هن (huna) • हुन	هن جو (huna jo) • हुन जो	هن کي (huna khe) • हुन खे
			Singular	Feminine	هوء (hūa) • हूअ	هن (huna) • हुन	هن جو (huna jo) • हुन जो	هن کي (huna khe) • हुन खे
			Plural		هو (hū) • हू	هنن (hunani) • हुननि	هنن جو (hunani jo) • हुननि जो	هنن کي (hunani khe) • हुननि खे
	Specific	Proximal	Singular	Masculine	اهو (iho) • इहो	انهين (inhẽ) • इन्हें	انهين جو (inhẽ jo) • इन्हें जो	انهين کي (inhẽ khe) • इन्हें खे
			Singular	Feminine	اها (ihā) • इहा	انهين (inhẽ) • इन्हें	انهين جو (inhẽ jo) • इन्हें जो	انهين کي (inhẽ khe) • इन्हें खे
			Plural		اهي (ihe) • इहे	انهن (inhani) • इन्हनि	انهن جو (inhani jo) • इन्हनि जो	انهن کي (inhani khe) • इन्हनि खे
		Distal	Singular	Masculine	اهو (uho) • उहो	انهين (unhẽ) • उन्हें	انهين جو (unhẽ jo) • उन्हें जो	انهين کي (unhẽ khe) • उन्हें खे
			Singular	Feminine	اها (uhā) • उहा	انهين (unhẽ) • उन्हें	انهين جو (unhẽ jo) • उन्हें जो	انهين کي (unhẽ khe) • उन्हें खे
			Plural		اهي (uhe) • उहे	انهن (unhani) • उन्हनि	انهن جو (unhani jo) • उन्हनि जो	انهن کي (unhani khe) • उन्हनि खे

References

Parmanand, Mewaram (1910), “تو”, in Sindhi-English Dictionary, Hyderabad, Sindh: The Sind Juvenile Co-operative Society