बांधणे

Marathi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰendʰ-

Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti

Proto-Indo-Iranian *bʰándʰati

Sanskrit बन्ध॑ति (bándhati)

Prakrit 𑀩𑀁𑀥𑀇 (baṃdhaï)

Old Marathi 𑘤𑘰𑘽𑘠𑘜𑘹 (bāṃdhaṇe)

Marathi बांधणे

Inherited from Old Marathi 𑘤𑘰𑘽𑘠𑘜𑘹 (bāṃdhaṇe), from Prakrit 𑀩𑀁𑀥𑀇 (baṃdhaï), from Sanskrit बन्ध॑ति (bándhati), from Proto-Indo-Iranian *bʰándʰati, from Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti, from *bʰendʰ- (“to bind, tie”).

Cognates

Compare Hindi बाँधना (bāndhnā), Gujarati બાંધવું (bā̃dhvũ), Sindhi ٻَنڌَڻُ (ḇãdhaṇu) / ॿंधणु, Punjabi ਬੰਨ੍ਹਣਾ (bannhṇā) / بَنّھݨا (bannhṇā), Assamese বন্ধা (bondha), Sylheti ꠛꠣꠘ꠆ꠗꠣ (bandá), Sinhalese බඳිනවා (baⁿdinawā), English bind.

Pronunciation

(formal) IPA^(key): /ban.d̪ʱɳe/
(colloquial) IPA^(key): /ban.d̪ʱɳə/

Verb

बांधणे • (bāndhṇe) (transitive)

to tie, fasten
to build, construct
Synonyms: बनवणे (banavṇe), घडवणे (ghaḍavṇe)

Conjugation

Impersonal forms of बांधणे

Undeclined
Stem धातू		बांध- bāndha-
Infinitive		बांधणे, बांधणं bāndhṇe, bāndhṇa
Oblique Infinitive		बांधण्या- bāndhaṇyā-
Completive		बांधून bāndhūn
Prospective		बांधणार bāndhṇār
Inceptive		बांधू bāndhū
Desiderative		बांधायला bāndhāylā
Progressive		बांधताना, बांधता-बांधता bāndhtānā, bāndhtā-bāndhtā
Oblique Perfective		बांधल्या- bāndhalyā-

Personal forms of बांधणे

Non-Aspectual
			Singular एकवचन			Plural अनेकवचन
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd proximal: हे / हा / ही distal: ते / तो / ती	1^st exclusive: आम्ही inclusive: आपण	2^nd familiar तुम्ही	3^rd proximal: ही / हे / ह्या या distal: ती / ते / त्या
Subjunctive	+ Affirmative होकारार्थी	n			बांधावे, बांधावं bāndhāve, bāndhāva			बांधावी, बांधावीत bāndhāvī, bāndhāvīt
		m	बांधावा bāndhāvā			बांधावे, बांधावेत bāndhāve, bāndhāvet
		f	बांधावी bāndhāvī			बांधाव्या, बांधाव्यात bāndhāvyā, bāndhāvyāt
	– Negative नकारार्थी	m f n	बांधू नये bāndhū naye
Perfective
Unmarked	+ Affirmative होकारार्थी	n			बांधले, बांधलं bāndhle, bāndhla			बांधली bāndhlī
		m	बांधलो bāndhlo	बांधलास bāndhlās	बांधला bāndhlā	बांधलो bāndhlo	बांधला, बांधलात bāndhlā, bāndhlāt	बांधले bāndhle
		f	बांधले bāndhle	बांधलीस bāndhlīs	बांधली bāndhlī	बांधलो bāndhlo	बांधला, बांधलात bāndhlā, bāndhlāt	बांधल्या bāndhalyā
	– Negative नकारार्थी	n			बांधले नाही, बांधलं नाही bāndhle nāhī, bāndhla nāhī			बांधली नाहीत bāndhlī nāhīt
		m	बांधलो नाही bāndhlo nāhī	बांधला नाहीस bāndhlā nāhīs	बांधला नाही bāndhlā nāhī	बांधलो नाही bāndhlo nāhī	बांधला नाहीत bāndhlā nāhīt	बांधले नाहीत bāndhle nāhīt
		f	बांधले नाही bāndhle nāhī	बांधली नाहीस bāndhlī nāhīs	बांधली नाही bāndhlī nāhī	बांधलो नाही bāndhlo nāhī	बांधला नाहीत bāndhlā nāhīt	बांधल्या नाहीत bāndhalyā nāhīt
Imperfective
HAB	+ Affirmative होकारार्थी	n			बांधते, बांधतं bāndhte, bāndhta			बांधतात bāndhtāt
		m	बांधतो bāndhto	बांधतोस bāndhtos	बांधतो bāndhto	बांधतो bāndhto	बांधता bāndhtā	बांधतात bāndhtāt
		f	बांधते bāndhte	बांधतेस bāndhtes	बांधते bāndhte	बांधतो bāndhto	बांधता bāndhtā	बांधतात bāndhtāt
	– Negative नकारार्थी	m f n	बांधत नाही bāndhat nāhī	बांधत नाहीस bāndhat nāhīs	बांधत नाही bāndhat nāhī	बांधत नाही bāndhat nāhī	बांधत नाही bāndhat nāhī	बांधत नाहीत bāndhat nāhīt
PRS	+ Affirmative होकारार्थी	n			बांधते आहे bāndhte āhe			बांधता आहेत bāndhtā āhet
		m	बांधतो आहे bāndhto āhe	बांधतो आहेस bāndhto āhes	बांधतो आहे bāndhto āhe	बांधतो आहोत bāndhto āhot	बांधता आहात bāndhtā āhāt	बांधता आहेत bāndhtā āhet
		f	बांधते आहे bāndhte āhe	बांधते आहेस bāndhte āhes	बांधते आहे bāndhte āhe	बांधतो आहोत bāndhto āhot	बांधता आहात bāndhtā āhāt	बांधता आहेत bāndhtā āhet
	– Negative नकारार्थी	m f n	बांधत नाहीये bāndhat nāhīye	बांधत नाहीयेस bāndhat nāhīyes	बांधत नाहीये bāndhat nāhīye	बांधत नाहीयोत bāndhat nāhīyot	बांधत नाहीयात bāndhat nāhīyāt	बांधत नाहीयेत bāndhat nāhīyet
PST	+ Affirmative होकारार्थी	n			बांधत होते, बांधत होतं bāndhat hote, bāndhat hota			बांधत होती bāndhat hotī
		m	बांधत होतो bāndhat hoto	बांधत होतास bāndhat hotās	बांधत होता bāndhat hotā	बांधत होतो bāndhat hoto	बांधत होता bāndhat hotā	बांधत होते bāndhat hote
		f	बांधत होते bāndhat hote	बांधत होतीस bāndhat hotīs	बांधत होती bāndhat hotī	बांधत होतो bāndhat hoto	बांधत होता bāndhat hotā	बांधत होत्या bāndhat hotyā
	– Negative नकारार्थी	n			बांधत नव्हते, बांधत नव्हतं bāndhat navhate, bāndhat navhata			बांधत नव्हती bāndhat navhatī
		m	बांधत नव्हतो bāndhat navhato	बांधत नव्हतास bāndhat navhatās	बांधत नव्हता bāndhat navhatā	बांधत नव्हतो bāndhat navhato	बांधत नव्हता bāndhat navhatā	बांधत नव्हते bāndhat navhate
		f	बांधत नव्हते bāndhat navhate	बांधत नव्हतीस bāndhat navhatīs	बांधत नव्हती bāndhat navhatī	बांधत नव्हतो bāndhat navhato	बांधत नव्हता bāndhat navhatā	बांधत नव्हत्या bāndhat navhatyā
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd proximal: हे / हा / ही distal: ते / तो / ती	1^st exclusive: आम्ही inclusive: आपण	2^nd familiar तुम्ही	3^rd proximal: ही / हे / ह्या या distal: ती / ते / त्या
			Singular एकवचन			Plural अनेकवचन

References

Berntsen, Maxine (1982–1983), “बांधणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Molesworth, James Thomas (1857), “बांधणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “बांधणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “bandhati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press