повериц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak poveriť. By surface analysis, по- (po-) + вериц (veric).
Pronunciation
- IPA(key): [pɔˈvɛrit͡s]
- Rhymes: -ɛrit͡s
- Hyphenation: по‧ве‧риц
Verb
повериц (poveric) pf (imperfective поверйовац)
- (ambitransitive) to believe
- Synonym: (obsolete) увериц (uveric)
- (ditransitive) to entrust, to confide
- Synonym: звериц (zveric)
- (reflexive with ше (še)) to confide (to speak in secret)
Conjugation
Conjugation of повериц (perfective; class 2b, pattern робиц)
| infinitive | повериц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | поверел (poverel) сом | поверел (poverel) ши | поверел (poverel) | поверели (povereli) зме | поверели (povereli) сце | поверели (povereli) | ||
| feminine | поверела (poverela) сом | поверела (poverela) ши | поверела (poverela) | ||||||
| neuter | поверело (poverelo) сом | поверело (poverelo) ши | поверело (poverelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом поверел (poverel) | бул ши поверел (poverel) | бул поверел (poverel) | були зме поверели (povereli) | були сце поверели (povereli) | були поверели (povereli) | ||
| feminine | була сом поверела (poverela) | була ши поверела (poverela) | була поверела (poverela) | ||||||
| neuter | було сом поверело (poverelo) | було ши поверело (poverelo) | було поверело (poverelo) | ||||||
| future | поверим (poverim) | повериш (poveriš) | повери (poveri) | — | повериме (poverime) | поверице (poverice) | поверя (poverja) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | поверел (poverel) бим, поверел (poverel) би сом | поверел (poverel) биш, поверел (poverel) би ши | поверел (poverel) би | би поверел (poverel) | поверели (povereli) бизме | поверели (povereli) бисце | поверели (povereli) би | би поверели (povereli) |
| feminine | поверела (poverela) бим, поверела (poverela) би сом | поверела (poverela) биш, поверела (poverela) би ши | поверела (poverela) би | би поверела (poverela) | |||||
| neuter | поверело (poverelo) бим, поверело (poverelo) би сом | поверело (poverelo) биш, поверело (poverelo) би ши | поверело (poverelo) би | би поверело (poverelo) | |||||
| past | masculine | бул бим поверел (poverel), бул би сом поверел (poverel) | бул биш поверел (poverel), бул би ши поверел (poverel) | бул би поверел (poverel) | би бул поверел (poverel) | були бизме поверели (povereli) | були бисце поверели (povereli) | були би поверели (povereli) | би були поверели (povereli) |
| feminine | була бим поверела (poverela), була би сом поверела (poverela) | була биш поверела (poverela), була би ши поверела (poverela) | була би поверела (poverela) | би була поверела (poverela) | |||||
| neuter | було бим поверело (poverelo), було би сом поверело (poverelo) | було биш поверело (poverelo), було би ши поверело (poverelo) | було би поверело (poverelo) | би було поверело (poverelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | повер (pover) | — | — | поверме (poverme) | поверце (poverce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | поверевши (poverevši) | поверени (povereni) | поверел (poverel), поверела (poverela), поверело (poverelo), поверели (povereli) | поверенє (poverenje) | |||||
Conjugation of повериц ше (perfective; class 2b, pattern робиц)
| infinitive | повериц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | поверел (poverel) сом ше | поверел (poverel) ши ше | поверел (poverel) ше | поверели (povereli) зме ше | поверели (povereli) сце ше | поверели (povereli) ше | ||
| feminine | поверела (poverela) сом ше | поверела (poverela) ши ше | поверела (poverela) ше | ||||||
| neuter | поверело (poverelo) сом ше | поверело (poverelo) ши ше | поверело (poverelo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше поверел (poverel) | бул ши ше поверел (poverel) | бул ше поверел (poverel) | були зме ше поверели (povereli) | були сце ше поверели (povereli) | були ше поверели (povereli) | ||
| feminine | була сом ше поверела (poverela) | була ши ше поверела (poverela) | була ше поверела (poverela) | ||||||
| neuter | було сом ше поверело (poverelo) | було ши ше поверело (poverelo) | було ше поверело (poverelo) | ||||||
| future | поверим (poverim) ше | повериш (poveriš) ше | повери (poveri) ше | — | повериме (poverime) ше | поверице (poverice) ше | поверя (poverja) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | поверел (poverel) бим ше, поверел (poverel) би сом ше | поверел (poverel) биш ше, поверел (poverel) би ши ше | поверел (poverel) би ше | би поверел (poverel) ше | поверели (povereli) бизме ше | поверели (povereli) бисце ше | поверели (povereli) би ше | би поверели (povereli) ше |
| feminine | поверела (poverela) бим ше, поверела (poverela) би сом ше | поверела (poverela) биш ше, поверела (poverela) би ши ше | поверела (poverela) би ше | би поверела (poverela) ше | |||||
| neuter | поверело (poverelo) бим ше, поверело (poverelo) би сом ше | поверело (poverelo) биш ше, поверело (poverelo) би ши ше | поверело (poverelo) би ше | би поверело (poverelo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше поверел (poverel), бул би сом ше поверел (poverel) | бул биш ше поверел (poverel), бул би ши ше поверел (poverel) | бул би ше поверел (poverel) | би бул ше поверел (poverel) | були бизме ше поверели (povereli) | були бисце ше поверели (povereli) | були би ше поверели (povereli) | би були ше поверели (povereli) |
| feminine | була бим ше поверела (poverela), була би сом ше поверела (poverela) | була биш ше поверела (poverela), була би ши ше поверела (poverela) | була би ше поверела (poverela) | би була ше поверела (poverela) | |||||
| neuter | було бим ше поверело (poverelo), було би сом ше поверело (poverelo) | було биш ше поверело (poverelo), було би ши ше поверело (poverelo) | було би ше поверело (poverelo) | би було ше поверело (poverelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | повер (pover) ше | — | — | поверме (poverme) ше | поверце (poverce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | поверевши (poverevši) ше | поверени (povereni) | поверел (poverel), поверела (poverela), поверело (poverelo), поверели (povereli) | поверенє (poverenje) ше | |||||
Related terms
adjectives
- поверлїви (poverljivi)
nouns
- поверенїк m pers (poverenjik)
- поверитель m pers (poveritelʹ)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “повериц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “повериц ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “confide”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 63
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “entrust”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 102