лоучити

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *lučiti.

Verb

лоучити • (lučitipf

  1. to happen, accomplish

Conjugation

Conjugation of лоучити
infinitive лоучити (lučiti)
supine лоучитъ (lučitŭ)
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
l-participle лоучилъ (lučilŭ) лоучило (lučilo) лоучила (lučila) лоучила (lučila) лоучилѣ (lučilě) лоучилѣ (lučilě) лоучили (lučili) лоучила (lučila) лоучилꙑ (lučily)
singular dual plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
азъ тꙑ тъ вѣ ва та мꙑ вꙑ ти
present лоучѫ (lučǫ) лоучиши (lučiši) лоучитъ (lučitŭ) лоучивѣ (lučivě) лоучита (lučita) лоучите, лоучита (lučite, lučita) лоучимъ (lučimŭ) лоучите (lučite) лоучѧтъ (lučętŭ)
imperfect лоучаахъ (lučaaxŭ) лоучааше (lučaaše) лоучааше (lučaaše) лоучааховѣ (lučaaxově) лоучаашета (lučaašeta) лоучаашете, лоучаашета (lučaašete, lučaašeta) лоучаахомъ (lučaaxomŭ) лоучаашете (lučaašete) лоучаахѫ (lučaaxǫ)
aorist лоучихъ (lučixŭ) лоучи (luči) лоучи (luči) лоучиховѣ (lučixově) лоучиста (lučista) лоучисте, лоучиста (lučiste, lučista) лоучихомъ (lučixomŭ) лоучисте (lučiste) лоучишѧ (lučišę)
perfect1 Use the l-participle of лоучити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → лоучилъ ѥсмь
pluperfect1 Use the l-participle of лоучити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → лоучилъ бѣхъ or лоучилъ бѣахъ
future perfect1 Use the l-participle of лоучити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → лоучилъ бѫдѫ
conditional1 Use the l-participle of лоучити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → лоучилъ бимь or лоучилъ бꙑхъ
imperative лоучи (luči) лоучи (luči) лоучивѣ (lučivě) лоучита (lučita) лоучимъ (lučimŭ) лоучите (lučite)

1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of лоучити
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative лоучѧ (lučę) лоучѧщи (lučęšti) лоучѧща (lučęšta) лоучѧщи (lučęšti) лоучѧще (lučęšte) лоучѧща (lučęšta) лоучѧщѧ (lučęštę)
genitive лоучѧща (lučęšta) лоучѧщѧ (lučęštę) лоучѧщоу (lučęštu) лоучѧщь (lučęštĭ)
dative лоучѧщоу (lučęštu) лоучѧщи (lučęšti) лоучѧщема (lučęštema) лоучѧщама (lučęštama) лоучѧщемъ (lučęštemŭ) лоучѧщамъ (lučęštamŭ)
accusative лоучѧщь (lučęštĭ) лоучѧще (lučęšte) лоучѧщѫ (lučęštǫ) лоучѧща (lučęšta) лоучѧщи (lučęšti) лоучѧщѧ (lučęštę) лоучѧща (lučęšta) лоучѧщѧ (lučęštę)
instrumental лоучѧщемь (lučęštemĭ) лоучѧщеѭ (lučęštejǫ) лоучѧщема (lučęštema) лоучѧщама (lučęštama) лоучѧщи (lučęšti) лоучѧщами (lučęštami)
locative лоучѧщи (lučęšti) лоучѧщоу (lučęštu) лоучѧщихъ (lučęštixŭ) лоучѧщахъ (lučęštaxŭ)
long forms
nominative лоучѧи (lučęi) лоучѧщеѥ (lučęšteje) лоучѧщиꙗ (lučęštija) лоучѧщаꙗ (lučęštaja) лоучѧщии (lučęštii) лоучѧщеи, лоучѧщии (lučęštei, lučęštii) лоучѧщаꙗ (lučęštaja) лоучѧщѧѩ (lučęštęję)
genitive лоучѧщаѥго (lučęštajego) лоучѧщѧѩ (lučęštęję) лоучѧщоую (lučęštuju) лоучѧщиихъ (lučęštiixŭ)
dative лоучѧщоуѥмоу (lučęštujemu) лоучѧщии (lučęštii) лоучѧщиима (lučęštiima) лоучѧщиимъ (lučęštiimŭ)
accusative лоучѧщии (lučęštii) лоучѧщеѥ (lučęšteje) лоучѧщѫѭ (lučęštǫjǫ) лоучѧщаꙗ (lučęštaja) лоучѧщии (lučęštii) лоучѧщѧѩ (lučęštęję) лоучѧщаꙗ (lučęštaja) лоучѧщѧѩ (lučęštęję)
instrumental лоучѧщиимь (lučęštiimĭ) лоучѧщѫѭ (lučęštǫjǫ) лоучѧщиима (lučęštiima) лоучѧщиими (lučęštiimi)
locative лоучѧщиимь (lučęštiimĭ) лоучѧщии (lučęštii) лоучѧщоую (lučęštuju) лоучѧщиихъ (lučęštiixŭ)
Present passive participle of лоучити
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative лоучимъ (lučimŭ) лоучимо (lučimo) лоучима (lučima) лоучима (lučima) лоучимѣ (lučimě) лоучими (lučimi) лоучима (lučima) лоучимꙑ (lučimy)
genitive лоучима (lučima) лоучимꙑ (lučimy) лоучимоу (lučimu) лоучимъ (lučimŭ)
dative лоучимоу (lučimu) лоучимѣ (lučimě) лоучимома (lučimoma) лоучимама (lučimama) лоучимомъ (lučimomŭ) лоучимамъ (lučimamŭ)
accusative лоучимъ (lučimŭ) лоучимо (lučimo) лоучимѫ (lučimǫ) лоучима (lučima) лоучимѣ (lučimě) лоучимꙑ (lučimy) лоучима (lučima) лоучимꙑ (lučimy)
instrumental лоучимомь (lučimomĭ) лоучимоѭ (lučimojǫ) лоучимома (lučimoma) лоучимама (lučimama) лоучимꙑ (lučimy) лоучимами (lučimami)
locative лоучимѣ (lučimě) лоучимоу (lučimu) лоучимѣхъ (lučiměxŭ) лоучимахъ (lučimaxŭ)
long forms
nominative лоучимꙑи (lučimyi) лоучимоѥ (lučimoje) лоучимаꙗ (lučimaja) лоучимаꙗ (lučimaja) лоучимѣи (lučiměi) лоучимии (lučimii) лоучимаꙗ (lučimaja) лоучимꙑѩ (lučimyję)
genitive лоучимaѥго (lučimajego) лоучимꙑѩ (lučimyję) лоучимоую (lučimuju) лоучимꙑихъ (lučimyixŭ)
dative лоучимоуѥмоу (lučimujemu) лоучимѣи (lučiměi) лоучимꙑима (lučimyima) лоучимꙑимъ (lučimyimŭ)
accusative лоучимꙑи (lučimyi) лоучимоѥ (lučimoje) лоучимѫѭ (lučimǫjǫ) лоучимаꙗ (lučimaja) лоучимѣи (lučiměi) лоучимꙑѩ (lučimyję) лоучимаꙗ (lučimaja) лоучимꙑѩ (lučimyję)
instrumental лоучимꙑимь (lučimyimĭ) лоучимѫѭ (lučimǫjǫ) лоучимꙑима (lučimyima) лоучимꙑими (lučimyimi)
locative лоучимѣѥмь (lučimějemĭ) лоучимѣи (lučiměi) лоучимоую (lučimuju) лоучимꙑихъ (lučimyixŭ)
Past active participle of лоучити
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative лоучь, лоучивъ (lučĭ, lučivŭ) лоучьши, лоучивъши (lučĭši, lučivŭši) лоучьша, лоучивъша (lučĭša, lučivŭša) лоучьши, лоучивъши (lučĭši, lučivŭši) лоучьше, лоучивъше (lučĭše, lučivŭše) лоучьша, лоучивъша (lučĭša, lučivŭša) лоучьшѧ, лоучивъшѧ (lučĭšę, lučivŭšę)
genitive лоучьша, лоучивъша (lučĭša, lučivŭša) лоучьшѧ, лоучивъшѧ (lučĭšę, lučivŭšę) лоучьшоу, лоучивъшоу (lučĭšu, lučivŭšu) лоучьшь, лоучивъшь (lučĭšĭ, lučivŭšĭ)
dative лоучьшоу, лоучивъшоу (lučĭšu, lučivŭšu) лоучьши, лоучивъши (lučĭši, lučivŭši) лоучьшема, лоучивъшема (lučĭšema, lučivŭšema) лоучьшама, лоучивъшама (lučĭšama, lučivŭšama) лоучьшемъ, лоучивъшемъ (lučĭšemŭ, lučivŭšemŭ) лоучьшамъ, лоучивъшамъ (lučĭšamŭ, lučivŭšamŭ)
accusative лоучьшь, лоучивъшь (lučĭšĭ, lučivŭšĭ) лоучьше, лоучивъше (lučĭše, lučivŭše) лоучьшѫ, лоучивъшѫ (lučĭšǫ, lučivŭšǫ) лоучьша, лоучивъша (lučĭša, lučivŭša) лоучьши, лоучивъши (lučĭši, lučivŭši) лоучьшѧ, лоучивъшѧ (lučĭšę, lučivŭšę) лоучьша, лоучивъша (lučĭša, lučivŭša) лоучьшѧ, лоучивъшѧ (lučĭšę, lučivŭšę)
instrumental лоучьшемь, лоучивъшемь (lučĭšemĭ, lučivŭšemĭ) лоучьшеѭ, лоучивъшеѭ (lučĭšejǫ, lučivŭšejǫ) лоучьшема, лоучивъшема (lučĭšema, lučivŭšema) лоучьшама, лоучивъшама (lučĭšama, lučivŭšama) лоучьши, лоучивъши (lučĭši, lučivŭši) лоучьшами, лоучивъшами (lučĭšami, lučivŭšami)
locative лоучьши, лоучивъши (lučĭši, lučivŭši) лоучьшоу, лоучивъшоу (lučĭšu, lučivŭšu) лоучьшихъ, лоучивъшихъ (lučĭšixŭ, lučivŭšixŭ) лоучьшахъ, лоучивъшахъ (lučĭšaxŭ, lučivŭšaxŭ)
long forms
nominative лоучьи, лоучии, лоучивъи, лоучивꙑи (lučĭi, lučii, lučivŷi, lučivyi) лоучьшеѥ, лоучивъшеѥ (lučĭšeje, lučivŭšeje) лоучьшиꙗ, лоучивъшиꙗ (lučĭšija, lučivŭšija) лоучьшаꙗ, лоучивъшаꙗ (lučĭšaja, lučivŭšaja) лоучьшии, лоучивъшии (lučĭšii, lučivŭšii) лоучьшеи, лоучьшии, лоучивъшеи, лоучивъшии (lučĭšei, lučĭšii, lučivŭšei, lučivŭšii) лоучьшаꙗ, лоучивъшаꙗ (lučĭšaja, lučivŭšaja) лоучьшѧѩ, лоучивъшѧѩ (lučĭšęję, lučivŭšęję)
genitive лоучьшаѥго, лоучивъшаѥго (lučĭšajego, lučivŭšajego) лоучьшѧѩ, лоучивъшѧѩ (lučĭšęję, lučivŭšęję) лоучьшоую, лоучивъшоую (lučĭšuju, lučivŭšuju) лоучьшиихъ, лоучивъшиихъ (lučĭšiixŭ, lučivŭšiixŭ)
dative лоучьшоуѥмоу, лоучивъшоуѥмоу (lučĭšujemu, lučivŭšujemu) лоучьшии, лоучивъшии (lučĭšii, lučivŭšii) лоучьшиима, лоучивъшиима (lučĭšiima, lučivŭšiima) лоучьшиимъ, лоучивъшиимъ (lučĭšiimŭ, lučivŭšiimŭ)
accusative лоучьшии, лоучивъшии (lučĭšii, lučivŭšii) лоучьшеѥ, лоучивъшеѥ (lučĭšeje, lučivŭšeje) лоучьшѫѭ, лоучивъшѫѭ (lučĭšǫjǫ, lučivŭšǫjǫ) лоучьшаꙗ, лоучивъшаꙗ (lučĭšaja, lučivŭšaja) лоучьшии, лоучивъшии (lučĭšii, lučivŭšii) лоучьшѧѩ, лоучивъшѧѩ (lučĭšęję, lučivŭšęję) лоучьшаꙗ, лоучивъшаꙗ (lučĭšaja, lučivŭšaja) лоучьшѧѩ, лоучивъшѧѩ (lučĭšęję, lučivŭšęję)
instrumental лоучьшиимь, лоучивъшиимь (lučĭšiimĭ, lučivŭšiimĭ) лоучьшѫѭ, лоучивъшѫѭ (lučĭšǫjǫ, lučivŭšǫjǫ) лоучьшиима, лоучивъшиима (lučĭšiima, lučivŭšiima) лоучьшиими, лоучивъшиими (lučĭšiimi, lučivŭšiimi)
locative лоучьшиимь, лоучивъшиимь (lučĭšiimĭ, lučivŭšiimĭ) лоучьшии, лоучивъшии (lučĭšii, lučivŭšii) лоучьшоую, лоучивъшоую (lučĭšuju, lučivŭšuju) лоучьшиихъ, лоучивъшиихъ (lučĭšiixŭ, lučivŭšiixŭ)
Past passive participle of лоучити
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative лоученъ (lučenŭ) лоучено (lučeno) лоучена (lučena) лоучена (lučena) лоученѣ (lučeně) лоучени (lučeni) лоучена (lučena) лоученꙑ (lučeny)
genitive лоучена (lučena) лоученꙑ (lučeny) лоученоу (lučenu) лоученъ (lučenŭ)
dative лоученоу (lučenu) лоученѣ (lučeně) лоученома (lučenoma) лоученама (lučenama) лоученомъ (lučenomŭ) лоученамъ (lučenamŭ)
accusative лоученъ (lučenŭ) лоучено (lučeno) лоученѫ (lučenǫ) лоучена (lučena) лоученѣ (lučeně) лоученꙑ (lučeny) лоучена (lučena) лоученꙑ (lučeny)
instrumental лоученомь (lučenomĭ) лоученоѭ (lučenojǫ) лоученома (lučenoma) лоученама (lučenama) лоученꙑ (lučeny) лоученами (lučenami)
locative лоученѣ (lučeně) лоученоу (lučenu) лоученѣхъ (lučeněxŭ) лоученахъ (lučenaxŭ)
long forms
nominative лоученꙑи (lučenyi) лоученоѥ (lučenoje) лоученаꙗ (lučenaja) лоученаꙗ (lučenaja) лоученѣи (lučeněi) лоучении (lučenii) лоученаꙗ (lučenaja) лоученꙑѩ (lučenyję)
genitive лоученaѥго (lučenajego) лоученꙑѩ (lučenyję) лоученоую (lučenuju) лоученꙑихъ (lučenyixŭ)
dative лоученоуѥмоу (lučenujemu) лоученѣи (lučeněi) лоученꙑима (lučenyima) лоученꙑимъ (lučenyimŭ)
accusative лоученꙑи (lučenyi) лоученоѥ (lučenoje) лоученѫѭ (lučenǫjǫ) лоученаꙗ (lučenaja) лоученѣи (lučeněi) лоученꙑѩ (lučenyję) лоученаꙗ (lučenaja) лоученꙑѩ (lučenyję)
instrumental лоученꙑимь (lučenyimĭ) лоученѫѭ (lučenǫjǫ) лоученꙑима (lučenyima) лоученꙑими (lučenyimi)
locative лоученѣѥмь (lučenějemĭ) лоученѣи (lučeněi) лоученоую (lučenuju) лоученꙑихъ (lučenyixŭ)

Derived terms

  • безлоучьнъ (bezlučĭnŭ)
  • благолоучаи (blagolučai)
  • благополоучати (blagopolučati)
  • благополоучиѥ (blagopolučije)
  • благополоучьнъ (blagopolučĭnŭ)
  • вълоучити (vŭlučiti)
  • доброполоучьнъ (dobropolučĭnŭ)
  • злополоучьнъ (zlopolučĭnŭ)
  • лоучаи (lučai)
  • лоучати (lučati)
  • налоучити (nalučiti)
  • неполоучениѥ (nepolučenije)
  • неполоучьнъ (nepolučĭnŭ)
  • неоулоучениѥ (neulučenije)
  • олоучити (olučiti)
  • полоучавати (polučavati)
  • полоучаи (polučai)
  • полоучати (polučati)
  • полоучевати (polučevati)
  • полоучениѥ (polučenije)
  • полоучивъ (polučivŭ)
  • полоучити (polučiti)
  • прилоучаи (prilučai)
  • прилоучати (prilučati)
  • прилоучениѥ (prilučenije)
  • прилоучити (prilučiti)
  • пролоучати (prolučati)
  • прѣлоучити (prělučiti)
  • скорополоучьно (skoropolučĭno)
  • слоучавати (slučavati)
  • сълоучати (sŭlučati)
  • сълоучити (sŭlučiti)
  • сълоучиѥ (sŭlučije)
  • оулоучати (ulučati)
  • оулоучениѥ (ulučenije)
  • оулоучити (ulučiti)

See also

References

  • Miklosich, Franz (1850), Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti[1], Vienna
  • Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[2], София