жадац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak žiadať, žádať, from Proto-Slavic *žędati.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʒadat͡s]
- Rhymes: -adat͡s
- Hyphenation: жа‧дац
Verb
жадац (žadac) impf (perfective пожадац)
- (transitive) to want, to wish (for)
- Near-synonym: сцец (scec)
- цо жадаце? ― co žadace? ― what do you want?
- жадац дакому добре ― žadac dakomu dobre ― to wish someone well
- (transitive) to demand, to call for, to ask
- Synonym: вимагац (vimahac)
- вельо жадаце од нас ― velʹo žadace od nas ― you ask a lot of us
- (impersonal) to feel like, to really want [with dative]
- барз ми жада овоци
- barz mi žada ovoci
- I really want fruit
- (literally, “fruits call for me very much”)
- (transitive, obsolete) to call, to invite, to demand that someone comes
- Synonym: волац (volac)
- нач сце ме жадали? ― nač sce me žadali? ― why did you call me?
Conjugation
Conjugation of жадац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | жадац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | жадам (žadam) | жадаш (žadaš) | жада (žada) | — | жадаме (žadame) | жадаце (žadace) | жадаю (žadaju) | — | |
| past | masculine | жадал (žadal) сом | жадал (žadal) ши | жадал (žadal) | жадали (žadali) зме | жадали (žadali) сце | жадали (žadali) | ||
| feminine | жадала (žadala) сом | жадала (žadala) ши | жадала (žadala) | ||||||
| neuter | жадало (žadalo) сом | жадало (žadalo) ши | жадало (žadalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом жадал (žadal) | бул ши жадал (žadal) | бул жадал (žadal) | були зме жадали (žadali) | були сце жадали (žadali) | були жадали (žadali) | ||
| feminine | була сом жадала (žadala) | була ши жадала (žadala) | була жадала (žadala) | ||||||
| neuter | було сом жадало (žadalo) | було ши жадало (žadalo) | було жадало (žadalo) | ||||||
| future | будзем жадац | будзеш жадац | будзе жадац | — | будземе жадац | будзеце жадац | буду жадац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | жадал (žadal) бим, жадал (žadal) би сом | жадал (žadal) биш, жадал (žadal) би ши | жадал (žadal) би | би жадал (žadal) | жадали (žadali) бизме | жадали (žadali) бисце | жадали (žadali) би | би жадали (žadali) |
| feminine | жадала (žadala) бим, жадала (žadala) би сом | жадала (žadala) биш, жадала (žadala) би ши | жадала (žadala) би | би жадала (žadala) | |||||
| neuter | жадало (žadalo) бим, жадало (žadalo) би сом | жадало (žadalo) биш, жадало (žadalo) би ши | жадало (žadalo) би | би жадало (žadalo) | |||||
| past | masculine | бул бим жадал (žadal), бул би сом жадал (žadal) | бул биш жадал (žadal), бул би ши жадал (žadal) | бул би жадал (žadal) | би бул жадал (žadal) | були бизме жадали (žadali) | були бисце жадали (žadali) | були би жадали (žadali) | би були жадали (žadali) |
| feminine | була бим жадала (žadala), була би сом жадала (žadala) | була биш жадала (žadala), була би ши жадала (žadala) | була би жадала (žadala) | би була жадала (žadala) | |||||
| neuter | було бим жадало (žadalo), було би сом жадало (žadalo) | було биш жадало (žadalo), було би ши жадало (žadalo) | було би жадало (žadalo) | би було жадало (žadalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | жадай (žadaj) | — | — | жадайме (žadajme) | жадайце (žadajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| жадаюци (žadajuci) | — | жадани (žadani) | жадал (žadal), жадала (žadala), жадало (žadalo), жадали (žadali) | жаданє (žadanje) | |||||
Related terms
adjectives
- жадни (žadni)
nouns
- жажда f (žažda)
verbs
- жаднїц impf (žadnjic)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “жадац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “want”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 368
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “wish”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 379