περιχρίω

Ancient Greek

Etymology

From περι- (peri-, “around”) +‎ χρῑ́ω (khrī́ō, “to rub, smear, anoint”).

Pronunciation

 

Verb

περιχρῑ́ω • (perikhrī́ō)

  1. to smear or cover over; to coat all around
    • 64 BCE – 24 CE, Strabo, 17 3.11:
      κλινόποδας σκορόδοις περιχρίει
      klinópodas skoródois perikhríei
      he smears the couch-legs with garlic
    • Archig., ap. Gal..12.873:
      τοὺς ὀδόντας περιχρίει
      toùs odóntas perikhríei
      he coats the teeth
    • 125 CE – 200 CE, Lucian, On Mourning 21:
      τι περιχρίσας ὑάλῳ
      ti perikhrísas huálōi
      having coated something with glass
    • ante 177 CE, Pollux, 5 102:
      τὸ πρόσωπον περιχρίει
      tò prósōpon perikhríei
      he smears the face
  2. (medicine) to apply a substance externally; to anoint or salve
    • AD 40–90, Dioscorides, 1 77:
      περιεχρίσθη
      periekhrísthē
      it was smeared over
  3. to pour or spread as an unguent over
    • Jos., AJ 7.14.5:
      ἔλαιον περιχρίει
      élaion perikhríei
      he pours oil over
  4. (figurative) to affect or influence thoroughly
    • 110 BCE – 35 BCE, Philodemus, On Music 97.K.:
      περιεχρίσθη
      periekhrísthē
      it was thoroughly “coated” (figuratively)

Conjugation

   Present: περιχρῑ́ω, περιχρῑ́ομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative περιχρῑ́ω περιχρῑ́εις περιχρῑ́ει περιχρῑ́ετον περιχρῑ́ετον περιχρῑ́ομεν περιχρῑ́ετε περιχρῑ́ουσῐ(ν)
subjunctive περιχρῑ́ω περιχρῑ́ῃς περιχρῑ́ῃ περιχρῑ́ητον περιχρῑ́ητον περιχρῑ́ωμεν περιχρῑ́ητε περιχρῑ́ωσῐ(ν)
optative περιχρῑ́οιμῐ περιχρῑ́οις περιχρῑ́οι περιχρῑ́οιτον περιχρῑοίτην περιχρῑ́οιμεν περιχρῑ́οιτε περιχρῑ́οιεν
imperative   περίχρῑε περιχρῑέτω περιχρῑ́ετον περιχρῑέτων   περιχρῑ́ετε περιχρῑόντων
middle/passive indicative περιχρῑ́ομαι περιχρῑ́ῃ,
περιχρῑ́ει 		περιχρῑ́εται περιχρῑ́εσθον περιχρῑ́εσθον περιχρῑόμεθᾰ περιχρῑ́εσθε περιχρῑ́ονται
subjunctive περιχρῑ́ωμαι περιχρῑ́ῃ περιχρῑ́ηται περιχρῑ́ησθον περιχρῑ́ησθον περιχρῑώμεθᾰ περιχρῑ́ησθε περιχρῑ́ωνται
optative περιχρῑοίμην περιχρῑ́οιο περιχρῑ́οιτο περιχρῑ́οισθον περιχρῑοίσθην περιχρῑοίμεθᾰ περιχρῑ́οισθε περιχρῑ́οιντο
imperative   περιχρῑ́ου περιχρῑέσθω περιχρῑ́εσθον περιχρῑέσθων   περιχρῑ́εσθε περιχρῑέσθων
active middle/passive
infinitive περιχρῑ́ειν περιχρῑ́εσθαι
participle m περιχρῑ́ων περιχρῑόμενος
f περιχρῑ́ουσᾰ περιχρῑομένη
n περιχρῖον περιχρῑόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: περιέχρῑον, περιεχρῑόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative περιέχρῑον περιέχρῑες περιέχρῑε(ν) περιεχρῑ́ετον περιεχρῑέτην περιεχρῑ́ομεν περιεχρῑ́ετε περιέχρῑον
middle/passive indicative περιεχρῑόμην περιεχρῑ́ου περιεχρῑ́ετο περιεχρῑ́εσθον περιεχρῑέσθην περιεχρῑόμεθᾰ περιεχρῑ́εσθε περιεχρῑ́οντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: περιχρῑ́σω, περιχρῑ́σομαι, περιχρῑσθήσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative περιχρῑ́σω περιχρῑ́σεις περιχρῑ́σει περιχρῑ́σετον περιχρῑ́σετον περιχρῑ́σομεν περιχρῑ́σετε περιχρῑ́σουσῐ(ν)
optative περιχρῑ́σοιμῐ περιχρῑ́σοις περιχρῑ́σοι περιχρῑ́σοιτον περιχρῑσοίτην περιχρῑ́σοιμεν περιχρῑ́σοιτε περιχρῑ́σοιεν
middle indicative περιχρῑ́σομαι περιχρῑ́σῃ,
περιχρῑ́σει 		περιχρῑ́σεται περιχρῑ́σεσθον περιχρῑ́σεσθον περιχρῑσόμεθᾰ περιχρῑ́σεσθε περιχρῑ́σονται
optative περιχρῑσοίμην περιχρῑ́σοιο περιχρῑ́σοιτο περιχρῑ́σοισθον περιχρῑσοίσθην περιχρῑσοίμεθᾰ περιχρῑ́σοισθε περιχρῑ́σοιντο
passive indicative περιχρῑσθήσομαι περιχρῑσθήσῃ,
περιχρῑσθήσει 		περιχρῑσθήσεται περιχρῑσθήσεσθον περιχρῑσθήσεσθον περιχρῑσθησόμεθᾰ περιχρῑσθήσεσθε περιχρῑσθήσονται
optative περιχρῑσθησοίμην περιχρῑσθήσοιο περιχρῑσθήσοιτο περιχρῑσθήσοισθον περιχρῑσθησοίσθην περιχρῑσθησοίμεθᾰ περιχρῑσθήσοισθε περιχρῑσθήσοιντο
active middle passive
infinitive περιχρῑ́σειν περιχρῑ́σεσθαι περιχρῑσθήσεσθαι
participle m περιχρῑ́σων περιχρῑσόμενος περιχρῑσθησόμενος
f περιχρῑ́σουσᾰ περιχρῑσομένη περιχρῑσθησομένη
n περιχρῖσον περιχρῑσόμενον περιχρῑσθησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: περιέχρῑσᾰ, περιεχρῑσᾰ́μην, περιεχρῑ́σθην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative περιέχρῑσᾰ περιέχρῑσᾰς περιέχρῑσε(ν) περιεχρῑ́σᾰτον περιεχρῑσᾰ́την περιεχρῑ́σᾰμεν περιεχρῑ́σᾰτε περιέχρῑσᾰν
subjunctive περιχρῑ́σω περιχρῑ́σῃς περιχρῑ́σῃ περιχρῑ́σητον περιχρῑ́σητον περιχρῑ́σωμεν περιχρῑ́σητε περιχρῑ́σωσῐ(ν)
optative περιχρῑ́σαιμῐ περιχρῑ́σειᾰς,
περιχρῑ́σαις 		περιχρῑ́σειε(ν),
περιχρῑ́σαι 		περιχρῑ́σαιτον περιχρῑσαίτην περιχρῑ́σαιμεν περιχρῑ́σαιτε περιχρῑ́σειᾰν,
περιχρῑ́σαιεν
imperative   περίχρῑσον περιχρῑσᾰ́τω περιχρῑ́σᾰτον περιχρῑσᾰ́των   περιχρῑ́σᾰτε περιχρῑσᾰ́ντων
middle indicative περιεχρῑσᾰ́μην περιεχρῑ́σω περιεχρῑ́σᾰτο περιεχρῑ́σᾰσθον περιεχρῑσᾰ́σθην περιεχρῑσᾰ́μεθᾰ περιεχρῑ́σᾰσθε περιεχρῑ́σᾰντο
subjunctive περιχρῑ́σωμαι περιχρῑ́σῃ περιχρῑ́σηται περιχρῑ́σησθον περιχρῑ́σησθον περιχρῑσώμεθᾰ περιχρῑ́σησθε περιχρῑ́σωνται
optative περιχρῑσαίμην περιχρῑ́σαιο περιχρῑ́σαιτο περιχρῑ́σαισθον περιχρῑσαίσθην περιχρῑσαίμεθᾰ περιχρῑ́σαισθε περιχρῑ́σαιντο
imperative   περίχρῑσαι περιχρῑσᾰ́σθω περιχρῑ́σᾰσθον περιχρῑσᾰ́σθων   περιχρῑ́σᾰσθε περιχρῑσᾰ́σθων
passive indicative περιεχρῑ́σθην περιεχρῑ́σθης περιεχρῑ́σθη περιεχρῑ́σθητον περιεχρῑσθήτην περιεχρῑ́σθημεν περιεχρῑ́σθητε περιεχρῑ́σθησᾰν
subjunctive περιχρῑσθῶ περιχρῑσθῇς περιχρῑσθῇ περιχρῑσθῆτον περιχρῑσθῆτον περιχρῑσθῶμεν περιχρῑσθῆτε περιχρῑσθῶσῐ(ν)
optative περιχρῑσθείην περιχρῑσθείης περιχρῑσθείη περιχρῑσθεῖτον,
περιχρῑσθείητον 		περιχρῑσθείτην,
περιχρῑσθειήτην 		περιχρῑσθεῖμεν,
περιχρῑσθείημεν 		περιχρῑσθεῖτε,
περιχρῑσθείητε 		περιχρῑσθεῖεν,
περιχρῑσθείησᾰν
imperative   περιχρῑ́σθητῐ περιχρῑσθήτω περιχρῑ́σθητον περιχρῑσθήτων   περιχρῑ́σθητε περιχρῑσθέντων
active middle passive
infinitive περιχρῖσαι περιχρῑ́σᾰσθαι περιχρῑσθῆναι
participle m περιχρῑ́σᾱς περιχρῑσᾰ́μενος περιχρῑσθείς
f περιχρῑ́σᾱσᾰ περιχρῑσᾰμένη περιχρῑσθεῖσᾰ
n περιχρῖσᾰν περιχρῑσᾰ́μενον περιχρῑσθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: περικέχρῑκᾰ, περικέχρῑμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative περικέχρῑκᾰ περικέχρῑκᾰς περικέχρῑκε(ν) περικεχρῑ́κᾰτον περικεχρῑ́κᾰτον περικεχρῑ́κᾰμεν περικεχρῑ́κᾰτε περικεχρῑ́κᾱσῐ(ν)
subjunctive περικεχρῑ́κω περικεχρῑ́κῃς περικεχρῑ́κῃ περικεχρῑ́κητον περικεχρῑ́κητον περικεχρῑ́κωμεν περικεχρῑ́κητε περικεχρῑ́κωσῐ(ν)
optative περικεχρῑ́κοιμῐ,
περικεχρῑκοίην 		περικεχρῑ́κοις,
περικεχρῑκοίης 		περικεχρῑ́κοι,
περικεχρῑκοίη 		περικεχρῑ́κοιτον περικεχρῑκοίτην περικεχρῑ́κοιμεν περικεχρῑ́κοιτε περικεχρῑ́κοιεν
imperative   περικέχρῑκε περικεχρῑκέτω περικεχρῑ́κετον περικεχρῑκέτων   περικεχρῑ́κετε περικεχρῑκόντων
middle/passive indicative περικέχρῑμαι περικέχρῑσαι περικέχρῑται περικέχρῑσθον περικέχρῑσθον περικεχρῑ́μεθᾰ περικέχρῑσθε περικέχρῑνται
subjunctive περικεχρῑμένος ὦ περικεχρῑμένος ᾖς περικεχρῑμένος ᾖ περικεχρῑμένω ἦτον περικεχρῑμένω ἦτον περικεχρῑμένοι ὦμεν περικεχρῑμένοι ἦτε περικεχρῑμένοι ὦσῐ(ν)
optative περικεχρῑμένος εἴην περικεχρῑμένος εἴης περικεχρῑμένος εἴη περικεχρῑμένω εἴητον,
εἶτον 		περικεχρῑμένω εἰήτην,
εἴτην 		περικεχρῑμένοι εἴημεν,
εἶμεν 		περικεχρῑμένοι εἴητε,
εἶτε 		περικεχρῑμένοι εἴησᾰν,
εἶεν
imperative   περικέχρῑσο περικεχρῑ́σθω περικέχρῑσθον περικεχρῑ́σθων   περικέχρῑσθε περικεχρῑ́σθων
active middle/passive
infinitive περικεχρῑκέναι περικεχρῖσθαι
participle m περικεχρῑκώς περικεχρῑμένος
f περικεχρῑκυῖᾰ περικεχρῑμένη
n περικεχρῑκός περικεχρῑμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.