περίχρισμα
Ancient Greek
Etymology
From περι- (peri-, “around”) + χρῖσμα (khrîsma, “ointment, anointing”), from χρῑ́ω (khrī́ō, “to rub, smear, anoint”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pe.rí.kʰriːz.ma/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /peˈri.kʰriz.ma/
- (4th CE Koine) IPA(key): /peˈri.xriz.ma/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /peˈri.xriz.ma/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /peˈri.xriz.ma/
Noun
περίχρῑσμᾰ • (períkhrīsmă) n (genitive περιχρῑ́σμᾰτος); third declension
- an ointment, salve, or coating
- (figurative) something applied to make something more acceptable or pleasant
- 110 BCE – 35 BCE, Philodemus, On Music 96.K.:
- τὰ περίχρισματα τῶν παιδευόντων
- tà períkhrismata tôn paideuóntōn
- the “coatings” of teachers (music as sugar-coating)
- τὰ περίχρισματα τῶν παιδευόντων
Declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | τὸ περῐ́χρῑσμᾰ tò perĭ́khrīsmă |
τὼ περῐχρῑ́σμᾰτε tṑ perĭkhrī́smăte |
τᾰ̀ περῐχρῑ́σμᾰτᾰ tằ perĭkhrī́smătă | ||||||||||
| Genitive | τοῦ περῐχρῑ́σμᾰτος toû perĭkhrī́smătos |
τοῖν περῐχρῑσμᾰ́τοιν toîn perĭkhrīsmắtoin |
τῶν περῐχρῑσμᾰ́των tôn perĭkhrīsmắtōn | ||||||||||
| Dative | τῷ περῐχρῑ́σμᾰτῐ tōî perĭkhrī́smătĭ |
τοῖν περῐχρῑσμᾰ́τοιν toîn perĭkhrīsmắtoin |
τοῖς περῐχρῑ́σμᾰσῐ / περῐχρῑ́σμᾰσῐν toîs perĭkhrī́smăsĭ(n) | ||||||||||
| Accusative | τὸ περῐ́χρῑσμᾰ tò perĭ́khrīsmă |
τὼ περῐχρῑ́σμᾰτε tṑ perĭkhrī́smăte |
τᾰ̀ περῐχρῑ́σμᾰτᾰ tằ perĭkhrī́smătă | ||||||||||
| Vocative | περῐ́χρῑσμᾰ perĭ́khrīsmă |
περῐχρῑ́σμᾰτε perĭkhrī́smăte |
περῐχρῑ́σμᾰτᾰ perĭkhrī́smătă | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Related terms
- περιχρῑ́ω (perikhrī́ō)
- περίχρῑστος (períkhrīstos)
Further reading
- περίχρισμα in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- περίχρισμα in Trapp, Erich, et al. (1994–2007), Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- περίχρισμα, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
- “περίχρισμα”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- περίχρισμα in Pape, Wilhelm (1914), Max Sengebusch, editor, Handwörterbuch der griechischen Sprache[1] (in German), 3rd edition, Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn