przepyszny

Polish

Etymology

Etymology tree
Polish przepych
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Balto-Slavic *-inas
Proto-Slavic *-ьnъ
Old Polish -ny
Polish -ny
Polish przepyszny

    From przepych[1] + -ny. First attested in 1564.[2]

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /pʂɛˈpɘʂ.nɘ/
    • (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /pr̝ɛˈpɨʂ.nɨ/, (17th–18th c.) /pʂɛˈpɨʂ.nɨ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɘʂnɘ
    • Syllabification: prze‧pysz‧ny

    Adjective

    przepyszny (comparative przepyszniejszy, superlative najprzepyszniejszy, derived adverb przepysznie or (Middle Polish) przepyszno)

    1. delicious (pleasing to taste)
      Synonyms: dobry, pyszny, smaczny, wyśmienity
      coś było przepyszne ― something was delicious
    2. splendid (showy; magnificent; sumptuous; pompous)
      Synonym: piękny

    Declension

    Declension of przepyszny (hard)
    singular plural
    masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
    nominative/vocative przepyszny przepyszna przepyszne przepyszni przepyszne
    genitive przepysznego przepysznej przepysznego przepysznych
    dative przepysznemu przepysznej przepysznemu przepysznym
    accusative przepysznego przepyszny przepyszną przepyszne przepysznych przepyszne
    instrumental przepysznym przepyszną przepysznym przepysznymi
    locative przepysznym przepysznej przepysznym przepysznych

    Derived terms

    nouns
    • przepyszność
    nouns

    References

    1. ^ Język Polski (in Polish), Kraków: Organ Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego, 1951, page 166: “Dziś jesteśmy skłonni przymiotnik przepyszny uważać za derywat od pyszny z przyrostkiem prze-, jak w przedobry, prześliczny. Słuszne to jednak nie jest. ― Today we are prone to consider the adjective przepyszny to be a derivative of pyszny with the prze- prefix, as in przedobry, prześliczny. That is however not right.”
    2. ^ Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “przepyszny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

    Further reading

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.