przedobry
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish przedobry, from prze- + dobry. By surface analysis, prze- + dobry.
Pronunciation
- IPA(key): /pʂɛˈdɔ.brɘ/
- (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /pr̝ɛˈdɔ.brɨ/, (17th–18th c.) /pʂɛˈdɔ.brɨ/
- Rhymes: -ɔbrɘ
- Syllabification: prze‧do‧bry
Adjective
przedobry (comparative przelepszy, superlative przenajlepszy, derived adverb przedobrze)
- (rare) splendid, phenomenal
- Synonyms: see Thesaurus:dobry
- 1628, Maksym (Melecjusz) Smotrycki, APOLOGIA PEREGRYNATIEY do Kráiow Wschodnich, Przez mię MELETIVSZA SMOTRZYSKIE[G]O [...] Roku P. 1623 y 24. obchodzonej, przez fałszywą Bracią słownie y na pismie spotwarzoney, do przezacnego Narodu Ruskieo [...] sporządzona y podana. A. 1628. Augusti, Die 25. w Monasteru Dermaniu[1], page 47:
- Vchowáć nas rácż przedobry Chriſte Pánie od iámy.
- Please protect us, O splendid Christ Lord, from the cave.
- [1951, Język Polski, Kraków: Organ Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego, page 166:
- Dziś jesteśmy skłonni przymiotnik przepyszny uważać za derywat od pyszny z przyrostkiem prze-, jak w przedobry, prześliczny. Słuszne to jednak nie jest.
- Today we are prone to consider the adjective przepyszny to be a derivative of pyszny with the prze- prefix, as in przedobry, prześliczny. That is however not right.]
Declension
Declension of przedobry (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative/ |
przedobry | przedobra | przedobre | przedobrzy | przedobre | |
| genitive | przedobrego | przedobrej | przedobrego | przedobrych | ||
| dative | przedobremu | przedobrej | przedobremu | przedobrym | ||
| accusative | przedobrego | przedobry | przedobrą | przedobre | przedobrych | przedobre |
| instrumental | przedobrym | przedobrą | przedobrym | przedobrymi | ||
| locative | przedobrym | przedobrej | przedobrym | przedobrych | ||
Related terms
verbs
- przedobrzyć pf, przedobrzać impf
Further reading
- przedobry in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “przedobry”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Samuel Bogumił Linde (1811), “przedobry”, in Słownik języka polskiego, volume 2b, page 1085
- Aleksander Zdanowicz (1861), “przedobry”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume II, page 1227
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przedobry”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 65
- “przedobry”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish], 2022