ordaigh

Irish

Etymology

From Middle Irish ordaigid, from Old Irish ordaigidir (“to order, to command”),^[1] from ord (“order, sequence, arrangement”), a learned borrowing from Latin ōrdō (“order, rank”). By surface analysis, ord (“order”) +‎ -igh. Cognate with Scottish Gaelic òrdaich and Manx oardee.

Pronunciation

(Ulster) IPA^(key): /ˈɔːɾˠd̪ˠi(ː)/

Verb

ordaigh (present analytic ordaíonn, future analytic ordóidh, verbal noun ordú, past participle ordaithe) (transitive)

Conjugation

Conjugation of *ordaigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	ordaím	ordaíonn tú; ordaír^†	ordaíonn sé, sí	ordaímid; ordaíonn muid	ordaíonn sibh	ordaíonn siad; ordaíd^†	a ordaíonn; a ordaíos	ordaítear
past	d'ordaigh mé; d'ordaíos / ordaigh mé^‡; ordaíos^‡	d'ordaigh tú; d'ordaís / ordaigh tú^‡; ordaís^‡	d'ordaigh sé, sí / ordaigh sé, sí^‡	d'ordaíomar; d'ordaigh muid / ordaíomar^‡; ordaigh muid^‡	d'ordaigh sibh; d'ordaíobhair / ordaigh sibh^‡; ordaíobhair^‡	d'ordaigh siad; d'ordaíodar / ordaigh siad^‡; ordaíodar^‡	a d'ordaigh	ordaíodh; hordaíodh^†
past habitual	d'ordaínn / ordaínn^‡	d'ordaíteá / ordaíteá^‡	d'ordaíodh sé, sí / ordaíodh sé, sí^‡	d'ordaímis; d'ordaíodh muid / ordaímis^‡; ordaíodh muid^‡	d'ordaíodh sibh / ordaíodh sibh^‡	d'ordaídís; d'ordaíodh / ordaídís^‡; ordaíodh siad^‡	a d'ordaíodh	d'ordaítí / ordaítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	ordóidh mé; ordód; ordóchaidh mé^†	ordóidh tú; ordóir^†; ordóchaidh tú^†	ordóidh sé, sí; ordóchaidh sé, sí^†	ordóimid; ordóidh muid; ordóchaimid^†; ordóchaidh muid^†	ordóidh sibh; ordóchaidh sibh^†	ordóidh siad; ordóid^†; ordóchaidh siad^†	a ordóidh; a ordós; a ordóchaidh^†; a ordóchas^†	ordófar; ordóchar^†
conditional	d'ordóinn; d'ordóchainn^† / ordóinn^‡; ordóchainn^†^‡	d'ordófá; d'ordóchthá^† / ordófá^‡; ordóchthá^†^‡	d'ordódh sé, sí; d'ordóchadh sé, sí^† / ordódh sé, sí^‡; ordóchadh sé, sí^†^‡	d'ordóimis; d'ordódh muid; d'ordóchaimis^†; d'ordóchadh muid^† / ordóimis^‡; ordódh muid^‡; ordóchaimis^†^‡; ordóchadh muid^†^‡	d'ordódh sibh; d'ordóchadh sibh^† / ordódh sibh^‡; ordóchadh sibh^†^‡	d'ordóidís; d'ordódh siad; d'ordóchaidís^†; d'ordóchadh siad^† / ordóidís^‡; ordódh siad^‡; ordóchaidís^†^‡; ordóchadh siad^†^‡	a d'ordódh; a d'ordóchadh^†	d'ordófaí; d'ordóchthaí^† / ordófaí^‡; ordóchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go n-ordaí mé; go n-ordaíod^†	go n-ordaí tú; go n-ordaír^†	go n-ordaí sé, sí	go n-ordaímid; go n-ordaí muid	go n-ordaí sibh	go n-ordaí siad; go n-ordaíd^†	—	go n-ordaítear
past	dá n-ordaínn	dá n-ordaíteá	dá n-ordaíodh sé, sí	dá n-ordaímis; dá n-ordaíodh muid	dá n-ordaíodh sibh	dá n-ordaídís; dá n-ordaíodh siad	—	dá n-ordaítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	ordaím	ordaigh	ordaíodh sé, sí	ordaímis	ordaígí; ordaídh^†	ordaídís	—	ordaítear

past participle	ordaithe

verbal noun	ordú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Derived terms

fo-ordaigh (“subordinate”, transitive verb)

Mutation

Mutated forms of *ordaigh*
radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
ordaigh	n-ordaigh	hordaigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ord(d)aigid(ir)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language