lewi
See also: Lewi
Kashubian
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Slavic *lě̑vъ.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɛ.vi/
- Rhymes: -ɛvi
- Syllabification: le‧wi
Adjective
lewi (not comparable, derived adverb lewò)
- left (located on the side where the heart is normally located)
- Coordinate term: prawi
- dirty (illegal, unlawful, false, counterfeit)
- (of a voice) low; bassy
- (of a door) left-handed (opened with one's left hand)
- inside (being the underside, inner side of fabric, material, or clothing; on the side pointing towards one's body)
Declension
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | non-virile | |||
| animate | inanimate | ||||||
| nominative | lewi | lewô | lewé | lewi | lewé | ||
| genitive | lewégò | lewi | lewégò | lewëch | |||
| dative | lewémù | lewi | lewémù | lewim | |||
| accusative | lewégò | lewi | lewą | lewé | lewëch | lewé | |
| instrumental | lewim | lewą | lewim | lewima | |||
| locative | lewim | lewi | lewim | lewëch | |||
Noun
lewi m pers (female equivalent lewô)
- (nominalized) leftie (left-handed person)
Noun
lewi m animal
- (nominalized) leftie (horse harnessed to the left of the shaft)
Further reading
- Stefan Ramułt (1993) [1893], “lewi”, in Jerzy Trepczyk, editor, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), 3 edition
- Sychta, Bernard (1968), “levi”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 2 (H – L), Wrocław: Ossolineum, page 363
- Jan Trepczyk (1994), “lewy”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “lewy”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[1]
- “lewi”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
North Frisian
Alternative forms
- lewe (Föhr-Amrum)
- lawe (Goesharde)
- lewwe (Heligoland)
- laawe (Mooring)
- lääwe (Wiedingharde)
Etymology
From Old Frisian leva, from Proto-West Germanic *libbjan, from Proto-Germanic *libjaną (“to live”), from Proto-Indo-European *leyp- (“to stick”).
Verb
lewi
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɛ.vi/
Audio: (file) - Rhymes: -ɛvi
- Syllabification: le‧wi
Adjective
lewi
- virile nominative/vocative plural of lewy