English
Pronunciation
Verb
leave behind (third-person singular simple present leaves behind, present participle leaving behind, simple past and past participle left behind)
- (transitive, idiomatic) To abandon.
We left behind our luggage at the hotel.
How could you leave me behind like that?
2023 August 23, Malcolm Holmes tells Paul Stephen, “A mission to develop GCR's legacy”, in RAIL, number 990, page 38:That's because, having left behind his senior position on the national network at the West Midlands Rail Executive in mid-March […] , the energetic but mild-mannered Holmes has brought a distinctly forward-looking agenda to the Leicestershire heritage operation he now leads.
- (transitive, idiomatic) To forget about.
We (accidentally) left behind our bags at the airport.
Just leave your cares behind you and enjoy the party.
- (transitive, idiomatic) To not live longer than; to be survived by.
Mrs Johnston died at thirty, and left behind three young daughters.
- (transitive, idiomatic) To leave (a trace of something).
The wound I got in my car accident left behind a massive scar.
Unfortunately, this cleaning product leaves behind a noticeable residue.
- (transitive, idiomatic) To outdo; to progress faster than (someone or something else).
This product leaves behind all its competitors in the market.
- (transitive) To pass.
As soon as we made our way onto the highway, we left the skyscrapers behind us.
- Used other than figuratively or idiomatically: see leave, behind.
Translations
abandon
- Bulgarian: изоставям (bg) (izostavjam), напускам (bg) (napuskam)
- Cherokee: (a living creature) ᎦᎧᎯᏯᎠ (gakahiyaa), (a long object) ᎠᏗᏏᏯ (adisiya), (a flexible object) ᎦᏂᏯᎠ (ganiyaa)
- Chinese:
- Mandarin: 遺棄 / 遗弃 (zh) (yíqì)
- Danish: efterlade (da)
- Dutch: achterlaten (nl)
- Esperanto: postlasi
- Finnish: jättää (fi)
- French: abandonner (fr)
- German: zurücklassen (de), hinterlassen (de)
- Gothic: 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 (bileiþan)
- Greek:
- Ancient Greek: καταλείπω (kataleípō)
- Hungarian: otthagy (hu), hátrahagy (hu)
- Ingrian: jättää
- Jamaican Creole: lef
- Latin: relinquō, dēserō (la)
- Polish: zostawić (pl) impf, zostawiać (pl) pf
- Romanian: abandona (ro), părăsi (ro), lăsa în urmă
- Russian: оставля́ть (ru) impf (ostavljátʹ), оста́вить (ru) pf (ostávitʹ)
- Sami:
- Northern Sami: guođđit
- Sanskrit: रिणक्ति (sa) (riṇakti)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: оставити, напустити, изоставити
- Latin: ostaviti (sh), napustiti (sh), izostaviti (sh)
- Swedish: lämna (sv)
|
not live longer than
- Bulgarian: надживявам (nadživjavam), оставям след себе си (ostavjam sled sebe si)
- Chinese:
- Mandarin: 留下 (zh) (liúxià)
- Finnish: jättää jälkeensä
- German: hinterlassen (de)
- Hungarian: hátrahagy maga után
- Norwegian: legge igjen
- Romanian: fi supraviețuit de
- Russian: оставля́ть (ru) impf (ostavljátʹ), оста́вить (ru) pf (ostávitʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: оставити иза себе
- Latin: ostaviti iza sebe
- Swedish: lämna efter sig
|
leave a trace
- Bulgarian: оставям следа (ostavjam sleda), поствам (bg) (postvam)
- Chinese:
- Mandarin: 留下 (zh) (liúxià)
- Finnish: jättää (fi), jättää jälki
- German: hinterlassen (de)
- Hungarian: maga után hagy
- Norwegian: legge igjen
- Romanian: lăsa urmă
- Russian: оставля́ть (ru) impf (ostavljátʹ), оста́вить (ru) pf (ostávitʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: оставити траг
- Latin: ostaviti trag
|
outdo
- Bulgarian: надминавам (bg) (nadminavam), превъзхождам (bg) (prevǎzhoždam)
- Chinese:
- Mandarin: 超過 / 超过 (zh) (chāoguò), 勝過 / 胜过 (zh) (shèngguò)
- Finnish: jättää taakseen
- German: abhängen (de) (colloquial), hinter sich lassen
- Hungarian: túltesz (hu), felülmúl (hu)
- Romanian: întrece (ro), depăși (ro)
- Russian: превосходи́ть (ru) impf (prevosxodítʹ), превзойти́ (ru) pf (prevzojtí)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: претећи, оставити иза себе, превазићи
- Latin: preteći, ostaviti iza sebe, prevazići
|
pass
- Bulgarian: подминавам (bg) (podminavam), отминавам (bg) (otminavam)
- Chinese:
- Mandarin: 超過 / 超过 (zh) (chāoguò)
- Finnish: jättää taakseen
- German: hinter sich lassen
- Hungarian: maga mögött hagy
- Romanian: depăși (ro)
- Russian: проходи́ть (ru) impf (proxodítʹ), пройти́ (ru) pf (projtí)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: оставити иза себе, претећи
- Latin: ostaviti iza sebe, preteći
|
References