lương
Vietnamese
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [lɨəŋ˧˧]
- (Huế) IPA(key): [lɨəŋ˧˧]
- (Saigon) IPA(key): [lɨəŋ˧˧]
- Homophones: lươn, Lương
Etymology 1
Sino-Vietnamese word from 良.
Romanization
lương
- Sino-Vietnamese reading of 良
Derived terms
- bất lương (不良, “dishonest”)
- cải lương (改良, “to improve; to reform”)
- lương tâm (良心, “conscience”)
- lương y (良醫, “(literary) a good (skillful and ethical) physician”)
- ôn, lương, cung, kiệm, nhượng (溫、良、恭、儉、讓, “be cordial, kind, courteous, modest, and deferential”)
- tù nhân lương tâm (“prisoner of conscience”)
Adjective
lương
- (dated or only in compounds) non-Christian
- 1954 December 19, “Chị Trinh đã thấy sự thực [Miss Trinh has seen the truth]”, in Cứu Quốc [National Salvation][1], number 2684:
- Người giáo trong xứ đã nghĩ đến việc xây lại nhà thờ. Đoàn thể chính quyền và người lương trong xã hứa sẽ giúp thêm gỗ đá.
- Christians in the parish had thought about rebuilding the church. The commune's government and non-Christians promised to contribute wood and stones.
Derived terms
Etymology 2
Sino-Vietnamese word from 糧 (“provisions”).
Noun
lương
Derived terms
- ăn lương (“to get regular pay”)
- đồng lương (“wage; salary; pay (usually low)”)
- làm công ăn lương (“(idiomatic) to be a salaryman”)
- lương bổng
- lương hưu (“(retirement) pension”)
- lương lậu
- lương thực (糧食, “a grain staple”)
- tiền lương (“salary; pay”)
Etymology 3
Romanization
lương
- Sino-Vietnamese reading of 粱
Derived terms
- cao lương mỹ vị (膏粱美味, “(historical) a luxurious delicacy; gourmet food”)
- cao lương (膏粱, “sorghum”)
See also
Etymology 4
Doublet of lượng (as in sâm bổ lượng).
Romanization
lương
- Sino-Vietnamese reading of 涼