creath
Irish
Alternative forms
- crath (Cois Fharraige)
- crioth
Etymology 1
From Old Irish crethaid, crithid (“to tremble”), from Old Irish crith (“trembling, fever”).
Verb
creath (present analytic creathann, future analytic creathfaidh, verbal noun creathadh, past participle creata)
- (intransitive) to tremble
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | creathaim | creathann tú; creathair† |
creathann sé, sí | creathaimid; creathann muid | creathann sibh | creathann siad; creathaid† |
a chreathann; a chreathas | creatar |
| past | chreath mé; chreathas | chreath tú; chreathais | chreath sé, sí | chreathamar; chreath muid | chreath sibh; chreathabhair | chreath siad; chreathadar | a chreath | creathadh |
| past habitual | chreathainn / creathainn‡ |
chreatá / creatᇠ|
chreathadh sé, sí / creathadh sé, sí‡ |
chreathaimis; chreathadh muid / creathaimis‡; creathadh muid‡ |
chreathadh sibh / creathadh sibh‡ |
chreathaidís; chreathadh siad / creathaidís‡; creathadh siad‡ |
a chreathadh | chreataí / creataí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | creathfaidh mé; creathfad |
creathfaidh tú; creathfair† |
creathfaidh sé, sí | creathfaimid; creathfaidh muid |
creathfaidh sibh | creathfaidh siad; creathfaid† |
a chreathfaidh; a chreathfas | creathfar |
| conditional | chreathfainn / creathfainn‡ |
chreathfá / creathfᇠ|
chreathfadh sé, sí / creathfadh sé, sí‡ |
chreathfaimis; chreathfadh muid / creathfaimis‡; creathfadh muid‡ |
chreathfadh sibh / creathfadh sibh‡ |
chreathfaidís; chreathfadh siad / creathfaidís‡; creathfadh siad‡ |
a chreathfadh | chreathfaí / creathfaí‡ |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go gcreatha mé; go gcreathad† |
go gcreatha tú; go gcreathair† |
go gcreatha sé, sí | go gcreathaimid; go gcreatha muid |
go gcreatha sibh | go gcreatha siad; go gcreathaid† |
— | go gcreatar |
| past | dá gcreathainn | dá gcreatá | dá gcreathadh sé, sí | dá gcreathaimis; dá gcreathadh muid |
dá gcreathadh sibh | dá gcreathaidís; dá gcreathadh siad |
— | dá gcreataí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | creathaim | creath | creathadh sé, sí | creathaimis | creathaigí; creathaidh† |
creathaidís | — | creatar |
| past participle | creata | |||||||
| verbal noun | creathadh | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Derived terms
- creathaire
Related terms
- creathach
- creathadach
- creathán
- creathnaigh
- crith
- crithir
Etymology 2
Noun
creath m (genitive singular creatha, nominative plural creathaí)
- alternative form of creat
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| creath | chreath | gcreath |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “crioṫaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 265; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “creath”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- de Bhaldraithe, Tomás (1959), “creath”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “creath”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026