- Afrikaans: boks (af)
- Akan: adaka
- Albanian: kuti (sq) f
- Altai:
- Northern Altai: каарчак (kaarčak), комда (komda)
- Southern Altai: кап (kap)
- Arabic: صُنْدُوق (ar) m (ṣundūq), صَنْدُوق (ar) m (ṣandūq), عُلْبَة f (ʕulba), تَابُوت (ar) m (tābūt)
- Egyptian Arabic: علبة f (ʕilba)
- Hijazi Arabic: صَنْدوق m (ṣandūg), عُلبة f (ʕulba)
- Moroccan Arabic: صنْدوقة f (ṣənduqa), بواطة f (bwæṭa)
- South Levantine Arabic: صَنْدوق m (ṣandūʔ), عُلبة f (ʕulbe)
- Aramaic:
- Assyrian Neo-Aramaic: ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ (sānduqta)
- Armenian: տուփ (hy) (tupʻ), արկղ (hy) (arkġ)
- Assamese: পেৰা (pera), বাকচ (bakos), জঁপা (zõpa)
- Asturian: caxa (ast) f
- Azerbaijani: qutu (az)
- Bashkir: йәшник (yəşnik), ҡумта (qumta), ҡап (qap)
- Basque: kaxa
- Belarusian: каро́бка f (karóbka), скры́нка f (skrýnka), я́шчык m (jáščyk), скры́ня f (skrýnja), бокс m (boks)
- Bengali: বক্স (bokśo), বাক্স (bn) (bakśo)
- Breton: boest (br) f
- Bulgarian: кути́я (bg) f (kutíja), сандъ́к (bg) m (sandǎ́k)
- Burmese: သေတ္တာ (my) (setta)
- Catalan: capsa (ca) f, caixa (ca) f
- Chamicuro: kaja
- Chechen: please add this translation if you can
- Cherokee: ᎧᏁᏌᎢ (kanesai)
- Chinese:
- Cantonese: 盒 (hap6-2), 盒仔 (hap6 zai2) (smaller boxes), 箱 (soeng1) (larger boxes)
- Dungan: щёнзы (xi͡onzɨ), хәзы (həzɨ)
- Eastern Min: 箱箱 (siŏng-siŏng), 盒盒 (ăk-ăk)
- Hokkien: 箱仔 (zh-min-nan) (siuⁿ-á / sioⁿ-á)
- Mandarin: 箱子 (zh) (xiāngzi), 箱 (zh) (xiāng), 盒子 (zh) (hézi), 匣子 (zh) (xiázi) (small)
- Czech: schránka (cs) f, krabice (cs) f, bedna (cs) f
- Danish: kasse (da) c, æske c, boks c, skrin n, dåse (da) c
- Dutch: doos (nl) f, kist (nl) f
- Egyptian: (pds)
- Esperanto: skatolo (eo)
- Estonian: karp (et)
- Evenki: авса (awsa)
- Finnish: laatikko (fi), rasia (fi)
- French: boîte (fr) f, caisse (fr) f
- Frisian:
- West Frisian: bokse, kiste c
- Galician: caixa (gl) f, boeta f, cousela f, arca (gl) f, ucha f, barqueta f, baneiro m
- Georgian: კოლოფი (ka) (ḳolopi), ყუთი (q̇uti)
- German: Kasten (de) m, Kiste (de) f, Box (de) f, Karton (de) f (cardboard box)
- Greek: κιβώτιο (el) n (kivótio), κουτί (el) n (koutí), κασόνι (el) n (kasóni)
- Ancient Greek: κυψέλη (kupsélē)
- Ancient Greek: κιβωτός f (kibōtós), κιβώτιον n (kibṓtion)
- Haitian Creole: bwat
- Hausa: sunduƙi
- Hawaiian: please add this translation if you can
- Hebrew: קופסה \ קֻפְסָה (he) f (kufsá)
- Hindi: डिब्बा (hi) m (ḍibbā), संदूक़ (sandūq), बकस (hi) (bakas), बक्स (hi) m (baks), पेटी (hi) f (peṭī)
- Hungarian: doboz (hu)
- Icelandic: kassi (is) m, box (is) n
- Ido: buxo (io), etuyo (io)
- Indonesian: kotak (id)
- Interlingua: cassa
- Irish: bosca m
- Italian: scatola (it) f, bussolotto m
- Japanese: 箱 (ja) (はこ, hako), 入れ物 (ja) (いれもの, iremono), ボックス (ja) (bokkusu)
- Kannada: ಪೆಟ್ಟಿಗೆ (kn) (peṭṭige)
- Kazakh: қорап (qorap), жәшік (jäşık)
- Khmer: ប្រអប់ (km) (prɑʼɑp), ហិប (km) (həp)
- Kikuyu: ithandũkũ class 5
- Korean: 상자(箱子) (ko) (sangja), 박스 (ko) (bakseu)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: qutî (ku), sindoq (ku)
- Kyrgyz: коробка (ky) (korobka), куту (ky) (kutu), ящик (ky) (yaşcik)
- Ladino: kasha, kutí
- Lao: ຫີບ (lo) (hīp), ກ່ອງ (kǭng)
- Latin: capsa f, capsula, arca f, riscus m, pyxis f, pyxidicula f
- Latvian: kaste f
- Lithuanian: dėžė (lt) f
- Lü: ᦷᦂᧅᧈ (k̇ok¹), ᦟᧂᧉ (lang²), ᦟᦲᧄᧉ (liim²)
- Luxembourgish: Béchs f, Këscht f
- Macedonian: кутија (mk) f (kutija), сандак m (sandak)
- Malay: kotak (ms)
- Brunei Malay: kutak
- Malayalam: പെട്ടി (ml) (peṭṭi)
- Maltese: kaxxa f
- Māori: potipoti, papa, pāka
- Mongolian:
- Cyrillic: хайрцаг (mn) (xajrcag)
- Navajo: tsitsʼaaʼ
- Norman: boête f (Jersey)
- Norwegian:
- Bokmål: kasse (no) m, boks (no) m, eske (no) m or f, skrin n, øskje f, dåse m
- Occitan: caissa (oc) f
- Old English: ċist f, box m
- Oromo: saanduqa
- Pashto: سخوبی m (sxóbay), قوطي m (qotáy), هړپۍ f (harpǝ́y), بکس (ps) m (baks), صندوق (ps) m (sandúq)
- Persian:
- Dari: جَعْبَه (ja'ba), بَاکْس (bāks), صَنْدُوق (sandūq)
- Iranian Persian: جَعْبِه (ja'be), باکْس (bâks), صَنْدوق (sanduġ)
- Plautdietsch: Kjist f, Lod f
- Polish: pudło (pl) n, pudełko (pl) n, skrzynia (pl) f, futerał (pl) f
- Portuguese: caixa (pt) f
- Punjabi: ਡੱਬਾ m (ḍabbā), ਸੰਦੂਕ (pa) (sandūk)
- Rarotongan: piʻa
- Romanian: cutie (ro) f
- Russian: коро́бка (ru) f (koróbka), я́щик (ru) m (jáščik) (larger), сунду́к (ru) m (sundúk) (chest), футля́р (ru) m (futljár) (case, sheath), шкату́лка (ru) f (škatúlka) (casket), бокс (ru) m (boks)
- Samoan: pusa (sm)
- Sango: sanduku (sg)
- Scottish Gaelic: bocsa m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ку̀тија f, са̀ндук m, шка̀туља f
- Latin: kùtija (sh) f, sànduk (sh) m, škàtulja (sh) f
- Shan: please add this translation if you can
- Slovak: krabica f, škatuľa f, debnička f
- Slovene: škatla (sl) f
- Spanish: caja (es) f
- Sranan Tongo: dosu
- Sudovian: kista f
- Swahili: sanduku (sw) class ma
- Swedish: ask (sv) c, box (sv) c, bössa (sv) c, dosa (sv) c, kartong (sv) c, kista (sv) c, koffert (sv) c, låda (sv) c, schatull (sv) c, skrin (sv) n
- Tagalog: kahon
- Tahitian: punu, pōnao
- Tajik: қуттӣ (qutti), ҷаъба (ja'ba), сандуқ (sanduq)
- Tamil: பெட்டி (ta) (peṭṭi)
- Taos: múluną
- Tatar: тартма (tt) (tartma)
- Telugu: పెట్టె (te) (peṭṭe)
- Thai: กล่อง (th) (glɔ̀ng), หีบ (th) (hìip)
- Northern Thai: please add this translation if you can
- Tibetan: སྒམ། (sgam)
- Tlingit: khóok
- Tok Pisin: bokis
- Tongan: puha
- Turkish: kutu (tr) sandık (tr)
- Ottoman Turkish: قوطی (kutu, kutı), صندوق (sandık)
- Turkmen: guty
- Ugaritic: 𐎀𐎗𐎐 (ảrn)
- Ukrainian: коро́бка (uk) f (koróbka), я́щик (uk) m (jáščyk), скри́ня f (skrýnja), бокс (uk) m (boks)
- Urdu: ڈِبَّہ m (ḍibba), ڈَبَّہ m (ḍabba), صَنْدُوق m or f (sandūq), بَکْس m (baks)
- Uyghur: قۇتا (quta)
- Uzbek: quti (uz)
- Vietnamese: hộp (vi)
- Walloon: boesse (wa) f, låsse (wa) f
- Welsh: bocs (cy) m
- Yaghnobi: сандуқ (sanduq)
- Yiddish: קעסטל (kestl)
- Yup'ik: yaassiik
- Zhuang: haap
- Zyphe: bong
|