Reconstruction:Proto-Slavic/togъda

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Alternative forms

*togъdy
*tъgъda

Etymology

From *to +‎ *-gъda.

Adverb

*togъda

then

Descendants

East Slavic:
- Old East Slavic: тогда (togda), тогъда (togŭda), тогъдꙑ (togŭdy), тъгда (tŭgda), тъгдꙑ (tŭgdy)
  - Old Ruthenian: тогды́ (tohdý), тогди́ (tohdí), тоды́ (todý), токгды́ (togdý)
    - Middle Belarusian: тагды́ (tahdý)
      - Belarusian: тады́ (tadý)
    - Ukrainian: тоді́ (todí)
  - Russian: тогда́ (togdá)
South Slavic:
- Serbo-Croatian:
  Cyrillic script: тада
  
  Latin script: tada
West Slavic:
- Kashubian: tedë
- Old Czech: tehdy, tedy, tdy, tehdy
  - Czech: tedy
- Old Polish: tedy, tegdy
  - Polish: tedy
  - Silesian: tedy
- Old Slovak: tedy, tehdy, tody, vtedy
  - Pannonian Rusyn: теди (tedi)
  - Slovak: vtedy

Type	*kъto	*jь	*jьnъ	*onъ	*ovъ	*sь	*tъ	*vьśь
Time	*kogъda	*jegъda	*jьnogъda	*onogъda	*ovogъda	*sьgъda	*togъda	*vьśegъda
Place (to)	*kǫda	*jǫdu	*jьnǫdu	*onǫda	*ovǫda	*sǫda	*tǫda	*vьśǫdu
Place (to/in)	*kamo	*jamo	*jьnamo	*onamo	*ovamo	*sěmo	*tamo	*vьśamo
Place (in)	*kъde	*jьde	*jьnъde	*onъde	*ovъde	*sьde	*tu	*vьśьde
Way	*kako	*jako	*jьnako	*onako	*ovako	*sice	*tako	*vьśako
Amount	*koliko	*jeliko	*jьnoliko	*onoliko	*ovoliko	*seliko	*toliko	—

References

Vasmer, Max (1964–1973), “тогда”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress