Kapitalentsperrung

German

Etymology

Kapital (“capital”) +‎ Entsperrung (“unblocking/unlocking”)

Pronunciation

  • IPA(key): [kapiˈtaːlˌʔɛntʃpɛʁʊŋ]
  • Hyphenation: Ka‧pi‧tal‧ent‧sper‧rung

Noun

Kapitalentsperrung f (genitive Kapitalentsperrung, plural Kapitalentsperrungen)

  1. (finance) capital unblocking, unlocking of capital (the process of making financial resources available again after they have been restricted by a lock-up period, regulatory requirements, or other constraints)
    Nach Ablauf der sechsmonatigen Haltefrist erfolgte die Kapitalentsperrung, was zu einem erhöhten Handelsvolumen in der Aktie führte.
    After the six-month holding period expired, the unblocking of capital occurred, leading to increased trading volume in the stock.
    Die Regulierungsbehörde stimmte der Kapitalentsperrung erst nach Erbringung zusätzlicher Sicherheiten zu.
    The regulatory authority only agreed to the unlocking of capital after additional collateral was provided.

Declension

Declension of Kapitalentsperrung [feminine]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Kapitalentsperrung die Kapitalentsperrungen
genitive einer der Kapitalentsperrung der Kapitalentsperrungen
dative einer der Kapitalentsperrung den Kapitalentsperrungen
accusative eine die Kapitalentsperrung die Kapitalentsperrungen

Synonyms

  • Kapitalfreisetzung (broader term for releasing capital)
  • Mittelentsperrung (unblocking of funds)

Antonyms

  • Kapitalbindung (capital commitment)
  • Kapitalsperre (capital freeze/block)

Hypernyms

Coordinate terms

  • Anlagevolumen (the total assets, part of which may be subject to unblocking)
  • Fristablauf (expiration of a period, often the trigger for unblocking)
  • Sperrfrist (the period that must end before capital unblocking can occur)
  • Verfügungsgewalt (power of disposal; regained after unblocking)
  • entsperren (to unblock/unlock)
  • Sperrkonto (blocked account)

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.