𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇

• 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (pallaṭṭadi) — Śaurasenī

Most likely derived from Proto-Middle Indo-Aryan *𑀮𑀝𑁆 (*laṭ, “to swing, shake”) prefixed with परि- (pari-, “around”). Other possibilities include:

• Derived from Sanskrit परिवर्तते (parivartate, “revolves, returns, turns around”) through parivaṭṭ- > *paliaṭṭ- > *palyaṭṭ- > *pallaṭṭ-. This would make it a doublet of 𑀧𑀭𑀺𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (parivaṭṭaï).
• Derived from the passive of Sanskrit पर्यटति (paryaṭati, “goes round”) through *paryaṭyati > *palyaṭṭaï > *pallaṭṭaï.
• Derived from Sanskrit पर्यस्त (paryasta, “overturned”), making it a doublet of 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀣 (pallattha, “overturned”), whence Marathi पालथणे (pālathṇe, “to turn over”).

Influence or merging from multiple sources is likely.

𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï) (Devanagari पल्लट्टइ, Kannada ಪಲ್ಲಟ್ಟಇ) (attested in Māhārāṣṭrī)

1. turns over

• 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝 (ullaṭṭa)

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “pallaṭṭaï”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press