๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐
Prakrit
Etymology
Etymology tree
Proto-New Indo-Aryan ๐๐ฎ๐- (ul-)
Proto-Middle Indo-Aryan *๐ฎ๐๐ (*laแนญ)
Proto-Middle Indo-Aryan *๐ฎ๐๐๐ฌ๐ข๐ (*laแนญyate)
Proto-New Indo-Aryan *๐ฎ๐๐๐๐ (*laแนญแนญaรฏ)
Prakrit ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐
Deverbal from Proto-New Indo-Aryan *๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ (*ullaแนญแนญaรฏ, โto turn over, be upsetโ), from ๐๐ฎ๐- (ul-) + *๐ฎ๐๐๐๐ (*laแนญแนญaรฏ). See there for more verbal descendants.
Adjective
๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐ (ullaแนญแนญa) (Devanagari เคเคฒเฅเคฒเคเฅเค) [1]
Declension
| Maharastri declension of ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ (ullaแนญแนญo) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ (ullaแนญแนญฤ) |
| Accusative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ (ullaแนญแนญaแน) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ (ullaแนญแนญe) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ (ullaแนญแนญฤ) |
| Instrumental | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐๐ก (ullaแนญแนญeแนa) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐๐ก๐ (ullaแนญแนญeแนaแน) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐๐ณ๐บ (ullaแนญแนญehi) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐๐ณ๐บ๐ (ullaแนญแนญehiแน) |
| Dative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤo) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤu) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ (ullaแนญแนญฤ) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ (ullaแนญแนญฤhi) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (ullaแนญแนญฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ฒ๐๐ฒ (ullaแนญแนญassa) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ก (ullaแนญแนญฤแนa) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ก๐ (ullaแนญแนญฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ซ๐๐ซ๐บ (ullaแนญแนญammi) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ (ullaแนญแนญe) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐๐ฒ๐ผ (ullaแนญแนญesu) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐๐ฒ๐ผ๐ (ullaแนญแนญesuแน) |
| Vocative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐ (ullaแนญแนญa) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ (ullaแนญแนญฤ) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ (ullaแนญแนญฤ) |
| Maharastri declension of ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ (ullaแนญแนญฤ) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤo) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤu) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ (ullaแนญแนญฤ) |
| Accusative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ (ullaแนญแนญaแน) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤo) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤu) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ (ullaแนญแนญฤ) |
| Instrumental | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤe) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤi) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤa) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ (ullaแนญแนญฤhi) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐ (ullaแนญแนญฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤo) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤu) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (ullaแนญแนญฤhiแนto) |
| Genitive | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤe) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤi) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤa) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ก (ullaแนญแนญฤแนa) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ก๐ (ullaแนญแนญฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤe) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤi) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤa) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ฒ๐ผ (ullaแนญแนญฤsu) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (ullaแนญแนญฤsuแน) |
| Vocative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ (ullaแนญแนญe) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ (ullaแนญแนญฤ) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤo) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤu) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ (ullaแนญแนญฤ) |
| Maharastri declension of ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐ (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ (ullaแนญแนญaแน) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐๐ (ullaแนญแนญฤiแน) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤi) |
| Accusative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ (ullaแนญแนญaแน) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐๐ (ullaแนญแนญฤiแน) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤi) |
| Instrumental | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐๐ก (ullaแนญแนญeแนa) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐๐ก๐ (ullaแนญแนญeแนaแน) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐๐ณ๐บ (ullaแนญแนญehi) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐๐ณ๐บ๐ (ullaแนญแนญehiแน) |
| Dative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤo) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤu) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ (ullaแนญแนญฤ) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ (ullaแนญแนญฤhi) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (ullaแนญแนญฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ฒ๐๐ฒ (ullaแนญแนญassa) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ก (ullaแนญแนญฤแนa) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ก๐ (ullaแนญแนญฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ซ๐๐ซ๐บ (ullaแนญแนญammi) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ (ullaแนญแนญe) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐๐ฒ๐ผ (ullaแนญแนญesu) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐๐ฒ๐ผ๐ (ullaแนญแนญesuแน) |
| Vocative | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐ (ullaแนญแนญa) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ (ullaแนญแนญฤ) | ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐๐ (ullaแนญแนญฤiแน) or ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐๐๐ธ๐ (ullaแนญแนญฤi) |
Descendants
- Central Indo-Aryan:
- Old Hindi: เคเคฒเคเคพ (ulaแนญฤ)
- Hindustani:
- Hindi: เคเคฒเฅเคเคพ (ulแนญฤ), เคเคฒเคเคพ (ulแนญฤ)
- Urdu: ุงููููนูุง (ulแนญฤ)
- Hindustani:
- Old Hindi: เคเคฒเคเคพ (ulaแนญฤ)
References
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969โ1985), โullaแนญatiโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 111