自決

See also: 自决

Chinese

		from; self; oneself from; self; oneself; since	breach (a dyke); to decide; to determine
trad. (自決)		自	決
simp. (自决)		自	决

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zìjué

(Zhuyin): ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ
Cantonese (Jyutping): zi⁶ kyut³
Southern Min (Hokkien, POJ): chīr-koat / chū-koat

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zìjué
  - Zhuyin: ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: zìhjyué
  - Wade–Giles: tzŭ⁴-chüeh²
  - Yale: dz̀-jywé
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyhjyue
  - Palladius: цзыцзюэ (czyczjue)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    自決 / 自决
    自絕 / 自绝
    自覺 / 自觉
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zi⁶ kyut³
  - Yale: jih kyut
  - Cantonese Pinyin: dzi⁶ kyt⁸
  - Guangdong Romanization: ji⁶ küd³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² kʰyːt̚³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chīr-koat
  - Tâi-lô: tsīr-kuat
  - Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² kuat̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-koat
  - Tâi-lô: tsū-kuat
  - Phofsit Daibuun: zuxkoad
  - Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ kuat̚³²/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ kuat̚³²/
  - Sinological IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ kuat̚³²/

Verb

自決

to decide by oneself; to solve by oneself
1. (specifically, government, politics) to have self-determination (political independence of a people)
(literary) to commit suicide

Synonyms

(to commit suicide):

Dialectal synonyms of 自殺 (“to commit suicide”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		自殺, 自盡, 自裁, 自戕, 自決, 自引
Formal (Written Standard Chinese)		自殺, 自盡, 自裁, 自戕, 尋短, 尋短見, 自尋短見, 輕生
Northeastern Mandarin	Beijing	自殺, 尋短兒, 尋拙志
	Taiwan	自殺
	Chengde	自殺
	Chifeng	自殺
	Hulunbuir (Hailar)	自殺
	Heihe	自殺
	Qiqihar	自殺
	Harbin	自殺
	Jiamusi	自殺
	Baicheng	自殺
	Changchun	自殺
	Tonghua	自殺
	Shenyang	自殺
	Jinzhou	自殺
Jilu Mandarin	Tianjin	自殺
	Tangshan	自殺
	Cangzhou	自殺
	Baoding	自殺
	Shijiazhuang	自殺
	Lijin	自殺
	Jinan	自殺, 尋死, 尋短見, 自尋短見
Jiaoliao Mandarin	Dalian	自殺
	Dandong	自殺
	Yantai	尋短
	Yantai (Muping)	自殺
	Qingdao	自殺
	Zhucheng	尋無常
Central Plains Mandarin	Luoyang	尋死
	Lingbao	自殺
	Jining	自殺
	Wanrong	尋短見, 尋死
	Linfen	自殺
	Shangqiu	自殺
	Yuanyang	自殺
	Zhengzhou	自殺, 自盡
	Xinyang	自殺
	Baihe	自殺
	Xi'an	自殺, 自盡
	Baoji	自殺
	Tianshui	自殺
	Xining	自殺, 尋短見
	Xuzhou	自殺, 自盡, 尋無常, 尋短, 尋死
	Fuyang	自殺
Lanyin Mandarin	Yinchuan	自殺
	Lanzhou	自殺, 自盡
	Dunhuang	尋死, 尋短見
	Hami	自殺
	Ürümqi	自殺
Southwestern Mandarin	Chengdu	自殺
	Nanchong	自殺
	Dazhou	自殺, 尋短路
	Hanyuan	自殺
	Xichang	自殺
	Zigong	自殺, 尋短路
	Chongqing	自殺
	Wuhan	自殺, 尋死
	Yichang	自殺
	Xiangyang	自殺
	Tianmen	自殺
	Guiyang	自殺, 尋死
	Zunyi	自殺, 自盡
	Bijie	自殺
	Liping	自殺
	Zhaotong	自殺
	Dali	自殺
	Kunming	自殺
	Mengzi	自殺
	Guilin	自殺
	Liuzhou	自殺, 尋短見
	Jishou	自殺
	Changde	尋短見
	Hanzhong	自殺
Jianghuai Mandarin	Nanjing	自殺, 自盡, 尋死
	Yangzhou	自殺, 自盡, 尋死
	Lianyungang	自殺, 尋死
	Lianshui	自殺
	Nantong	尋死
	Anqing	自殺
	Wuhu	自殺, 尋死
	Hefei	自殺
	Hong'an	自殺, 尋死
Cantonese	Hong Kong	自殺
	Dongguan	自殺
	Nanning	自殺, 自盡
	Wuzhou	自殺
	Yulin	自殺, 自盡
	Hepu (Lianzhou)	自殺, 自盡
Gan	Nanchang	自盡
	Lichuan	尋死
	Pingxiang	尋短見
Hakka	Meixian	自盡
	Yudu	自縊
	Miaoli (N. Sixian)	自殺
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	自殺
	Taichung (Dongshi; Dabu)	自殺, 自盡
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	自殺, 自盡
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	自殺, 尋死
Huizhou	Jixi	自殺, 尋死
Huizhou	Shexian	自殺
Jin	Taiyuan	自殺, 尋死
	Yangyuan	自殺, 自尋無常
	Datong	尋死
	Xinzhou	尋死
	Lüliang (Lishi)	自殺
	Changzhi	自殺
	Linhe	自殺
	Jining	自殺
	Hohhot	自殺
	Erenhot	自殺
	Pingshan	自殺
	Zhangjiakou	自殺
	Handan	自殺
	Linzhou	自盡
	Suide	尋死
Eastern Min	Fuzhou	討死
Southern Min	Xiamen	行短路, 揣短路
	Quanzhou	行短路, 揣短路
	Zhangzhou	行短路, 揣短路
	Zhao'an	行短路, 自殺, 自盡
	Tainan	行短路
	Penang (Hokkien)	自殺
	Manila (Hokkien)	自殺
	Leizhou	自盡
	Haikou	自盡
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	自殺, 自盡
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	尋短見
Wu	Shanghai	自殺, 尋死路, 尋死, 尋短見
	Shanghai (Chongming)	自家尋死
	Suzhou	尋死路, 自殺
	Hangzhou	自盡, 尋死
	Ningbo	尋死
	Wenzhou	自殺
	Jinhua	自殺自, 自殺, 尋死, 尋死短見, 尋頭路
Xiang	Changsha	尋短路
	Loudi	尋路, 尋短
	Quanzhou	自殺

Derived terms

自決權 / 自决权 (zìjuéquán)

Japanese

Kanji in this term
自	決
じ Grade: 2	けつ Grade: 3
on'yomi

Etymology

Compound of 自 (“self”) +‎ 決 (“decision”).

Pronunciation

IPA^(key): [d͡ʑike̞t͡sɨ]

Noun

自(じ)決(けつ) • (jiketsu)

deciding by oneself; solving by oneself
suicide

Derived terms

集(しゅう)団(だん)自(じ)決(けつ) (shūdanjiketsu, “mass suicide”)

Verb

自(じ)決(けつ)する • (jiketsu suru) suru (stem 自(じ)決(けつ)し (jiketsu shi), past 自(じ)決(けつ)した (jiketsu shita))

to decide by oneself; to solve by oneself
to commit suicide

Conjugation

Conjugation of "自決する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	自決し	じけつし	jiketsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	自決し	じけつし	jiketsu shi
Shūshikei ("terminal")	自決する	じけつする	jiketsu suru
Rentaikei ("attributive")	自決する	じけつする	jiketsu suru
Kateikei ("hypothetical")	自決すれ	じけつすれ	jiketsu sure
Meireikei ("imperative")	自決せよ¹ 自決しろ²	じけつせよ¹ じけつしろ²	jiketsu seyo¹ jiketsu shiro²
Key constructions
Passive	自決される	じけつされる	jiketsu sareru
Causative	自決させる自決さす	じけつさせるじけつさす	jiketsu saseru jiketsu sasu
Potential	自決できる	じけつできる	jiketsu dekiru
Volitional	自決しよう	じけつしよう	jiketsu shiyō
Negative	自決しない	じけつしない	jiketsu shinai
Negative continuative	自決せず	じけつせず	jiketsu sezu
Formal	自決します	じけつします	jiketsu shimasu
Perfective	自決した	じけつした	jiketsu shita
Conjunctive	自決して	じけつして	jiketsu shite
Hypothetical conditional	自決すれば	じけつすれば	jiketsu sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

“自決”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
自	決

Noun

自決 • (jagyeol) (hangeul 자결)

hanja form^? of 자결 (“honorable suicide”)