注目
Chinese
to inject; to pour into; to concentrate to inject; to pour into; to concentrate; to pay attention; to note; to comment on; to record; to register; to annotate |
eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (注目) |
注 | 目 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zyu3 muk6
- Hakka
- Eastern Min (BUC): cé̤ṳ-mŭk
- Southern Min (Hokkien, POJ): chù-bo̍k / chù-ba̍k
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhùmù
- Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ
- Tongyong Pinyin: jhùmù
- Wade–Giles: chu4-mu4
- Yale: jù-mù
- Gwoyeu Romatzyh: juhmuh
- Palladius: чжуму (čžumu)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zyu3 muk6
- Yale: jyu muhk
- Cantonese Pinyin: dzy3 muk9
- Guangdong Romanization: ju3 mug6
- Sinological IPA (key): /t͡syː³³ mʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chu-muk
- Hakka Romanization System: zu mugˋ
- Hagfa Pinyim: zu4 mug5
- Sinological IPA: /t͡su⁵⁵ muk̚²/
- (Meixian)
- Guangdong: zu4 mug5
- Sinological IPA: /t͡su⁵³⁻⁵⁵ mʊk̚¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chù-bo̍k
- Tâi-lô: tsù-bo̍k
- Phofsit Daibuun: zuo'bok
- Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡su²¹⁻⁵³ bɔk̚¹²¹/
- Sinological IPA (Xiamen): /t͡su²¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡su²¹⁻⁴¹ bɔk̚⁴/
- Sinological IPA (Taipei): /t͡su¹¹⁻⁵³ bɔk̚⁴/
- Sinological IPA (Quanzhou): /t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ bɔk̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: chù-ba̍k
- Tâi-lô: tsù-ba̍k
- Phofsit Daibuun: zuo'bak
- Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡su²¹⁻⁴¹ bak̚⁴/
- Sinological IPA (Taipei): /t͡su¹¹⁻⁵³ bak̚⁴/
- Sinological IPA (Xiamen): /t͡su²¹⁻⁵³ bak̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Verb
注目
Synonyms
Derived terms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 注 | 目 |
| ちゅう Grade: 3 |
もく Grade: 1 |
| kan'yōon | goon |
Pronunciation
Noun
注目 • (chūmoku) ←ちゆうもく (tyuumoku)?
Derived terms
- 注目度 (chūmokudo)
- 注目の的 (chūmoku no mato)
Verb
注目する • (chūmoku suru) ←ちゆうもく (tyuumoku)?transitive or intransitive suru (stem 注目し (chūmoku shi), past 注目した (chūmoku shita))
- to notice; to take notice
- Antonym: 無視する (mushi suru)
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 注目し | ちゅうもくし | chūmoku shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 注目し | ちゅうもくし | chūmoku shi |
| Shūshikei ("terminal") | 注目する | ちゅうもくする | chūmoku suru |
| Rentaikei ("attributive") | 注目する | ちゅうもくする | chūmoku suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 注目すれ | ちゅうもくすれ | chūmoku sure |
| Meireikei ("imperative") | 注目せよ¹ 注目しろ² |
ちゅうもくせよ¹ ちゅうもくしろ² |
chūmoku seyo¹ chūmoku shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 注目される | ちゅうもくされる | chūmoku sareru |
| Causative | 注目させる 注目さす |
ちゅうもくさせる ちゅうもくさす |
chūmoku saseru chūmoku sasu |
| Potential | 注目できる | ちゅうもくできる | chūmoku dekiru |
| Volitional | 注目しよう | ちゅうもくしよう | chūmoku shiyō |
| Negative | 注目しない | ちゅうもくしない | chūmoku shinai |
| Negative continuative | 注目せず | ちゅうもくせず | chūmoku sezu |
| Formal | 注目します | ちゅうもくします | chūmoku shimasu |
| Perfective | 注目した | ちゅうもくした | chūmoku shita |
| Conjunctive | 注目して | ちゅうもくして | chūmoku shite |
| Hypothetical conditional | 注目すれば | ちゅうもくすれば | chūmoku sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “注目”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 注 | 目 |
Noun
注目 • (jumok) (hangeul 주목)