抜ける

Japanese

Kanji in this term
抜
ぬ Grade: S
kun'yomi

Alternative spellings
拔ける (kyūjitai) 脱ける

Pronunciation

(Tokyo) ぬける [nùkérú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [nɯ̟ke̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 抜ける

Plain	抜ける	ぬける	`[nùkérú]`
Conjunctive	抜けて	ぬけて	`[nùkété]`
Perfective	抜けた	ぬけた	`[nùkétá]`
Negative	抜けない	ぬけない	`[nùkénáí]`
Negative perfective	抜けなかった	ぬけなかった	`[nùkénáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	抜ければ	ぬければ	`[nùkéréꜜbà]`
Past conditional	抜けたら	ぬけたら	`[nùkétáꜜrà]`
Imperative	抜けろ抜けよ	ぬけろぬけよ	`[nùkéró]` `[nùkéꜜyò]`
Volitional	抜けよう	ぬけよー	`[nùkéyóꜜò]`
Desiderative	抜けたい	ぬけたい	`[nùkétáí]`
Formal	抜けます	ぬけます	`[nùkémáꜜsù]`
Formal negative	抜けません	ぬけません	`[nùkémáséꜜǹ]`
Formal volitional	抜けましょう	ぬけましょー	`[nùkémáshóꜜò]`
Formal perfective	抜けました	ぬけました	`[nùkémáꜜshìtà]`
Continuative	抜け抜けに	ぬけぬけに	`[nùké]` `[nùké ní]`
Negative continuative	抜けず抜けずに	ぬけずぬけずに	`[nùkézú]` `[nùkézú ní]`
Passive	抜けられる	ぬけられる	`[nùkérárérú]`
Causative	抜けさせる抜けさす	ぬけさせるぬけさす	`[nùkésásérú]` `[nùkésású]`
Potential	抜けられる抜けれる	ぬけられるぬけれる	`[nùkérárérú]` `[nùkérérú]`

Verb

抜(ぬ)ける • (nukeru) intransitive ichidan (stem 抜(ぬ)け (nuke), past 抜(ぬ)けた (nuketa))

Japanese verb pair
active	抜く
mediopassive	抜ける

Japanese verb pair
active	抜かす
mediopassive	抜ける

to be extracted, to come out
羽(はね)が抜(ぬ)ける ― hane ga nukeru ― a feather falls out

底(そこ)が抜(ぬ)ける ― soko ga nukeru ― the bottom falls out
(of strength, energy, etc.) to dissipate; to weaken; to lessen
肩(かた)の力(ちから)が抜(ぬ)ける ― kata no chikara ga nukeru ― to relax (literally, “the power in one's shoulders weakens”)

気(き)の抜(ぬ)けた演奏(えんそう) ― ki no nuketa ensō ― a lacklustre performance

腰(こし)が抜(ぬ)ける ― koshi ga nukeru ― to be unable to stand up

コーラの炭酸(たんさん)が抜(ぬ)ける ― kōra no tansan ga nukeru ― a cola goes flat (literally, “a cola's carbon dissipates”)
This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
鼻腔(びこう)に抜(ぬ)ける醤油(しょうゆ)の香(かお)り
bikō ni nukeru shōyu no kaori
the smell of soy sauce wafting through one's nose
脱ける: to leave (a group, an association)
グループから抜(ぬ)ける ― gurūpu kara nukeru ― to leave a group
to go through; to pass through; to make one's way through
人(ひと)だかりを抜(ぬ)ける ― hitodakari o nukeru ― to go through a crowd
(in similes) to be transparent
抜(ぬ)けるような青空(あおぞら) ― nukeru yō na aozora ― a clear blue sky (seemingly transparent)
- 2008, “サイハテ [The Farthest Ends]”, 小林オニキス (lyrics)‎^{niconico VocaDB}performed by 小林オニキス ft. 初音ミク:
  
  雲(くも)ひとつないような　抜(ぬ)けるほど晴天(せいてん)の今日(きょう)は
  悲(かな)しいくらいに　お別(わか)れ日和(びより)で
  kumo hitotsu nai yō na nukeru hodo seiten no kyō ha
  kanashī kurai ni owakare biyori de
  This day, almost cloudless, and so clear it is almost transparent,
  is so perfect for farewells that it is almost sad

Conjugation

Conjugation of "抜ける" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	抜け	ぬけ	nuke
Ren’yōkei ("continuative")	抜け	ぬけ	nuke
Shūshikei ("terminal")	抜ける	ぬける	nukeru
Rentaikei ("attributive")	抜ける	ぬける	nukeru
Kateikei ("hypothetical")	抜けれ	ぬけれ	nukere
Meireikei ("imperative")	抜けよ¹ 抜けろ²	ぬけよ¹ ぬけろ²	nukeyo¹ nukero²
Key constructions
Passive	抜けられる	ぬけられる	nukerareru
Causative	抜けさせる抜けさす	ぬけさせるぬけさす	nukesaseru nukesasu
Potential	抜けられる抜けれる³	ぬけられるぬけれる³	nukerareru nukereru³
Volitional	抜けよう	ぬけよう	nukeyō
Negative	抜けない抜けぬ抜けん	ぬけないぬけぬぬけん	nukenai nukenu nuken
Negative continuative	抜けず	ぬけず	nukezu
Formal	抜けます	ぬけます	nukemasu
Perfective	抜けた	ぬけた	nuketa
Conjunctive	抜けて	ぬけて	nukete
Hypothetical conditional	抜ければ	ぬければ	nukereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Derived terms

縄抜(なわぬ)け (nawanuke)
吹(ふ)き抜(ぬ)ける (fukinukeru)
間抜(まぬ)け (manuke)
垢抜(あかぬ)ける (akanukeru), 垢抜(あかぬ)け (akanuke)
抜(ぬ)け出(だ)す (nukedasu)
通(とお)り抜(ぬ)ける (tōrinukeru)
駆(か)け抜(ぬ)ける (kakenukeru)
くぐり抜(ぬ)ける, 潜(くぐ)り抜(ぬ)ける (kugurinukeru)
抜(ぬ)け道(みち) (nukemichi)
腰抜(こしぬ)け (koshinuke)
底抜(そこぬ)け (sokonuke)

Related terms

抜(ぬ)く (nuku)

Verb

抜(ぬ)ける • (nukeru)

potential form of 抜く (nuku) [godan]

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[ZAJ-2] Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

[1]

[2]