安頓

See also: 安顿

Chinese

		content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how	a time; jerk; stop a time; jerk; stop; meal; bout; spell; (measure for beating)
trad. (安頓)		安	頓
simp. (安顿)		安	顿

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): āndùn

(Zhuyin): ㄢㄉㄨㄣˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): ngan¹ den⁴

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): ngǎndun
Cantonese (Jyutping): on¹ deon⁶
Gan (Wiktionary): 'ngon¹ diin⁴
Hakka (Sixian, PFS): ôn-tún
Southern Min
(Hokkien, POJ): an-tùn

(Leizhou, Leizhou Pinyin): ang¹ dung³
Xiang (Changsha, Wiktionary): ngan¹ den⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: āndùn
  - Zhuyin: ㄢㄉㄨㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: andùn
  - Wade–Giles: an¹-tun⁴
  - Yale: ān-dwùn
  - Gwoyeu Romatzyh: anduenn
  - Palladius: аньдунь (anʹdunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀän⁵⁵ tu̯ən⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ngan¹ den⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ngan den
  - Sinological IPA ^(key): /ŋan⁵⁵ tən²¹³/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: ngǎndun
  - Sinological IPA ^(key): /ŋã²¹ tuẽ/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: on¹ deon⁶
  - Yale: ōn deuhn
  - Cantonese Pinyin: on¹ doen⁶
  - Guangdong Romanization: on¹ dên⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ɔːn⁵⁵ tɵn²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'ngon¹ diin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ˈŋɵn⁴² tɨn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ôn-tún
  - Hakka Romanization System: on^ˊ dun^ˋ
  - Hagfa Pinyim: on¹ dun³
  - Sinological IPA: /on²⁴ tun³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: an-tùn
  - Tâi-lô: an-tùn
  - Phofsit Daibuun: anduxn
  - Sinological IPA (Xiamen): /an⁴⁴⁻²² tun²¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /an³³ tun⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /an⁴⁴⁻²² tun²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /an⁴⁴⁻³³ tun¹¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /an⁴⁴⁻³³ tun²¹/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: ang¹ dung³
  - Sinological IPA: /aŋ³⁵⁻³³ tuŋ²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: ngan¹ den⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ŋan³³ tən⁴⁵/

Adjective

安頓

undisturbed; peaceful

Synonyms

edit

安定 (āndìng)
安穩 / 安稳 (ānwěn)
平穩 / 平稳 (píngwěn)
把牢 (bǎláo) (regional, chiefly in the negative)
穩定 / 稳定 (wěndìng)
穩當 / 稳当

Verb

安頓

to arrange for; to find a place for; to get everything settled; to help settle in (or down)
(dialectal Mandarin, dialectal Jin, Leizhou Min) to give instructions; to advise; to instruct
(Sichuanese, Xiang) to prepare for; to be going to
今年考理科没考起，明年子我安頓考文科。 [Sichuanese, trad.]
今年考理科没考起，明年子我安顿考文科。 [Sichuanese, simp.]
This year I didn't do well in Natural Sciences (of gaokao). I'm going to choose Social Sciences next year.

Synonyms

(to arrange for):

edit

佈局 / 布局 (bùjú)
位置 (wèizhì) (literary)
佈置 / 布置 (bùzhì)
分派 (fēnpài)
區劃 / 区划 (qūhuà) (literary)
安排 (ānpái)
安置 (ānzhì)
打發 / 打发 (dǎfa)
排定 (páidìng)
措置 (cuòzhì)
提調 / 提调 (di² diau⁴) (Xiang)
擺佈 / 摆布 (bǎibù)
支配 (zhīpèi)
施設 / 施设 (shīshè) (literary)
組織 / 组织 (zǔzhī)
著落 / 着落 (literary)
設 / 设 (shè)
部署 (bùshǔ)
配備 / 配备 (pèibèi) (troops)
配列 (pèiliè)
鋪排 / 铺排 (pūpái)

(to give instructions to):

edit

交代 (jiāodài)
交帶 / 交带 (gaau¹ daai³) (Cantonese, Hokkien)
付囑 / 付嘱 (fùzhǔ) (obsolete)
叮嚀 / 叮咛 (dīngníng)
叮囑 / 叮嘱 (dīngzhǔ)
吩咐 (fēnfù)
囑咐 / 嘱咐 (zhǔfù)
招呼 (zhāohū)
讓 / 让 (ràng)

(to prepare for): (Xiang) 安置