配備

See also: 配备

Chinese

		to join; to fit; to mate to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription)	to prepare; get ready; to provide or equip
trad. (配備)		配	備
simp. (配备)		配	备

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pèibèi

(Zhuyin): ㄆㄟˋ ㄅㄟˋ
Cantonese (Jyutping): pui³ bei⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): phòe-pī / phè-pī

(Teochew, Peng'im): puê³ bi⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pèibèi
  - Zhuyin: ㄆㄟˋ ㄅㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: pèibèi
  - Wade–Giles: pʻei⁴-pei⁴
  - Yale: pèi-bèi
  - Gwoyeu Romatzyh: peybey
  - Palladius: пэйбэй (pɛjbɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pui³ bei⁶
  - Yale: pui beih
  - Cantonese Pinyin: pui³ bei⁶
  - Guangdong Romanization: pui³ béi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pʰuːi̯³³ pei̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phòe-pī
  - Tâi-lô: phuè-pī
  - Phofsit Daibuun: phoea'pi
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /pʰue²¹⁻⁴¹ pi³³/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ pi⁴¹/
  - Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰue²¹⁻⁵³ pi²²/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: phè-pī
  - Tâi-lô: phè-pī
  - Phofsit Daibuun: phea'pi
  - Sinological IPA (Taipei): /pʰe¹¹⁻⁵³ pi³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: puê³ bi⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phuè pĭ
  - Sinological IPA ^(key): /pʰue²¹³⁻⁵⁵ pi³⁵/

Verb

配備

to provide; to allocate; to outfit with
(military) to deploy (troops)

Synonyms

(to outfit with)

備置 / 备置 (bèizhì)
加裝 / 加装 (jiāzhuāng)
安裝 / 安装 (ānzhuāng)
安設 / 安设 (ānshè)
組合 / 组合 (zǔhé)
組裝 / 组装 (zǔzhuāng)
裝 / 装 (zhuāng)
裝置 / 装置 (zhuāngzhì)
裝配 / 装配 (zhuāngpèi)
設置 / 设置 (shèzhì)

(to deploy):

佈局 / 布局 (bùjú)
位置 (wèizhì) (literary)
佈置 / 布置 (bùzhì)
分派 (fēnpài)
區劃 / 区划 (qūhuà) (literary)
安排 (ānpái)
安置 (ānzhì)
安頓 / 安顿 (āndùn)
打發 / 打发 (dǎfa)
排定 (páidìng)
措置 (cuòzhì)
提調 / 提调 (di² diau⁴) (Xiang)
擺佈 / 摆布 (bǎibù)
支配 (zhīpèi)
施設 / 施设 (shīshè) (literary)
組織 / 组织 (zǔzhī)
著落 / 着落 (literary)
設 / 设 (shè)
部署 (bùshǔ)
配列 (pèiliè)
鋪排 / 铺排 (pūpái)

Related terms

裝備／装备 (zhuāngbèi)

Noun

配備

equipment

Synonyms

器械 (qìxiè)
裝備 / 装备 (zhuāngbèi)
裝置 / 装置 (zhuāngzhì)
設備 / 设备 (shèbèi)

Japanese

Kanji in this term
配	備
はい Grade: 3	び Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) はいび [háꜜìbì] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [ha̠ibʲi]

Noun

配(はい)備(び) • (haibi)

deployment
警察(けいさつ)は緊急(きんきゅう)配備(はいび)をして行方(ゆくえ)を捜査(そうさ)しています。
Keisatsu wa kinkyū haibi o shite yukue o sōsa shite imasu.
The police did an emergency deployment and have been investigating his whereabouts.

Verb

配(はい)備(び)する • (haibi suru) suru (stem 配(はい)備(び)し (haibi shi), past 配(はい)備(び)した (haibi shita))

deploy

Conjugation

Conjugation of "配備する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	配備し	はいびし	haibi shi
Ren’yōkei ("continuative")	配備し	はいびし	haibi shi
Shūshikei ("terminal")	配備する	はいびする	haibi suru
Rentaikei ("attributive")	配備する	はいびする	haibi suru
Kateikei ("hypothetical")	配備すれ	はいびすれ	haibi sure
Meireikei ("imperative")	配備せよ¹ 配備しろ²	はいびせよ¹ はいびしろ²	haibi seyo¹ haibi shiro²
Key constructions
Passive	配備される	はいびされる	haibi sareru
Causative	配備させる配備さす	はいびさせるはいびさす	haibi saseru haibi sasu
Potential	配備できる	はいびできる	haibi dekiru
Volitional	配備しよう	はいびしよう	haibi shiyō
Negative	配備しない	はいびしない	haibi shinai
Negative continuative	配備せず	はいびせず	haibi sezu
Formal	配備します	はいびします	haibi shimasu
Perfective	配備した	はいびした	haibi shita
Conjunctive	配備して	はいびして	haibi shite
Hypothetical conditional	配備すれば	はいびすれば	haibi sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“配備”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
配	備

Noun

配備 • (baebi) (hangeul 배비)

hanja form^? of 배비 (“deployment”)