多朗多

From English Toronto.

多朗多

1. (chiefly Taiwan, obsolete) Toronto (a city, the provincial capital of Ontario, Canada)
   • 1956 May 22, “合作黨抨擊種色歧視 總理之侄被撥解出境”, in 醒華日報 [Shing Wah Daily News], page 4:

     安省合作黨昨在本市舉行第二十二屆年會，多朗多律師安杜布魯榮，向該年會稱，英聯邦中一亞洲國家之總理，其侄被加拿大以種色爲理由而撥解出境。 [MSC, trad.]
     安省合作党昨在本市举行第二十二届年会，多朗多律师安杜布鲁荣，向该年会称，英联邦中一亚洲国家之总理，其侄被加拿大以种色为理由而拨解出境。 [MSC, simp.]

     Ānshěng Hézuòdǎng zuó zài běn shì jǔxíng dì-èrshí'èr jiè niánhuì, Duōlǎngduō lǜshī Āndù Bùlǔróng, xiàng gāi niánhuì chēng, Yīngliánbāng zhōng yī Yàzhōu guójiā zhī zǒnglǐ, qí zhí bèi Jiānádà yǐ zhǒngsè wéi lǐyóu ér bōjiě chūjìng. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1966 January 20, 張羣, “聯合國案（二）”, in 蔣經國總統文物‎^[1]:

     闗於我在多朗多復館問題：狄芬貝克司長表示當予研究．惟恐因而引起加國親匪份子對政府之攻擊．認為似以由我駐加大使館派員在多朗多設經濟参事處𫤰䕶照簽證處較為便捷。 [MSC, trad.]
     关于我在多朗多复馆问题：狄芬贝克司长表示当予研究．惟恐因而引起加国亲匪份子对政府之攻击．认为似以由我驻加大使馆派员在多朗多设经济参事处与护照签证处较为便捷。 [MSC, simp.]

     Guānyú wǒ zài Duōlǎngduō fù guǎn wèntí: Dífēnbèikè sīzhǎng biǎoshì dāng yǔ yánjiū. Wéikǒng yīn'ér yǐnqǐ Jiāguó qīnfěi fènzǐ duì zhèngfǔ zhī gōngjī. Rènwéi sì yǐ yóu wǒ Zhù Jiā Dàshǐguǎn pàiyuán zài Duōlǎngduō shè jīngjì cānshì chù yǔ hùzhào qiānzhèng chù jiàowéi biànjié. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1972 May 8, “多市參議大部支持强迫仲裁”, in 快報 [Chinese Express], page 8:

     多朗多市參議會，準備於今日上午八時開會，討論對市府室外工作人員工潮應採之態度，傳市參議會已準備，支持省政府採取必需行動，實施强迫仲裁。 [MSC, trad.]
     多朗多市参议会，准备于今日上午八时开会，讨论对市府室外工作人员工潮应采之态度，传市参议会已准备，支持省政府采取必需行动，实施强迫仲裁。 [MSC, simp.]

     Duōlǎngduō shì cānyìhuì, zhǔnbèi yú jīnrì shàngwǔ bā shí kāihuì, tǎolùn duì shìfǔ shìwài gōngzuò rényuán gōngcháo yīng cǎi zhī tàidù, chuán shì cānyìhuì yǐ zhǔnbèi, zhīchí shěngzhèngfǔ cǎiqǔ bìxū xíngdòng, shíshī qiángpò zhòngcái. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

• 多倫多／多伦多 (Duōlúnduō)