夙願
Chinese
| morning | hope; wish; desire hope; wish; desire; ready; willing | ||
|---|---|---|---|
| trad. (夙願) | 夙 | 願 | |
| simp. (夙愿) | 夙 | 愿 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): suk1 jyun6
- Hakka
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: sùyuàn
- Zhuyin: ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ
- Tongyong Pinyin: sùyuàn
- Wade–Giles: su4-yüan4
- Yale: sù-ywàn
- Gwoyeu Romatzyh: suhyuann
- Palladius: суюань (sujuanʹ)
- Sinological IPA (key): /su⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/
- Homophones:
宿怨
夙怨
宿願 / 宿愿
夙願 / 夙愿
素願 / 素愿
訴願 / 诉愿
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: suk1 jyun6
- Yale: sūk yuhn
- Cantonese Pinyin: suk7 jyn6
- Guangdong Romanization: sug1 yun6
- Sinological IPA (key): /sʊk̚⁵ jyːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: siuk-ngien
- Hakka Romanization System: xiugˋ ngien
- Hagfa Pinyim: xiug5 ngian4
- Sinological IPA: /si̯uk̚² ŋi̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: siuk-ngian
- Hakka Romanization System: xiugˋ ngian
- Hagfa Pinyim: xiug5 ngian4
- Sinological IPA: /si̯uk̚² ŋi̯an⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: siug ngien˖
- Sinological IPA: /siuk⁵⁻² ŋien³³/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: siok-goān
- Tâi-lô: siok-guān
- Phofsit Daibuun: siokgoan
- Sinological IPA (Xiamen): /siɔk̚³²⁻⁴ ɡuan²²/
- Sinological IPA (Quanzhou): /siɔk̚⁵⁻²⁴ ɡuan⁴¹/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /siɔk̚³²⁻⁵ ɡuan²²/
- Sinological IPA (Taipei): /siɔk̚³²⁻⁴ ɡuan³³/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /siɔk̚³²⁻⁴ ɡuan³³/
- (Teochew)
- Peng'im: sog4 nguang6
- Pe̍h-ōe-jī-like: sok nguăng
- Sinological IPA (key): /sok̚²⁻⁴ ŋuaŋ³⁵/
- (Hokkien)
Noun
夙願