分化
Chinese
to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng) |
to make into; to change into; ‑ization to make into; to change into; ‑ization; to ... ‑ize; to transform | ||
|---|---|---|---|
| trad. (分化) | 分 | 化 | |
| simp. #(分化) | 分 | 化 | |
| anagram | 化分 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fēnhuà
- Zhuyin: ㄈㄣ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: fenhuà
- Wade–Giles: fên1-hua4
- Yale: fēn-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: fenhuah
- Palladius: фэньхуа (fɛnʹxua)
- Sinological IPA (key): /fən⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fan1 faa3
- Yale: fān fa
- Cantonese Pinyin: fan1 faa3
- Guangdong Romanization: fen1 fa3
- Sinological IPA (key): /fɐn⁵⁵ faː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: hun-hòa
- Tâi-lô: hun-huà
- Phofsit Daibuun: hunhoax
- Sinological IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² hua²¹/
- Sinological IPA (Quanzhou): /hun³³ hua⁴¹/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² hua²¹/
- Sinological IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ hua¹¹/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ hua²¹/
- (Hokkien)
Verb
分化
- (ergative) to split up; to break up; to divide; to diverge; to differentiate
Synonyms
- 分 (literary, or in compounds)
- 分別 / 分别 (fēnbié)
- 分揀 / 分拣 (fēnjiǎn) (literary)
- 分清 (fēnqīng) (to make a clear distinction)
- 分辨 (fēnbiàn)
- 判別 / 判别 (pànbié)
- 別白 / 别白 (biébái) (literary)
- 劃分 / 划分 (huàfēn)
- 區 / 区 (literary, or in compounds)
- 區分 / 区分 (qūfēn)
- 區別 / 区别 (qūbié)
- 區劃 / 区划 (qūhuà) (literary)
- 甄別 / 甄别 (zhēnbié)
- 科別 / 科别 (kēbié) (literary)
- 認 / 认 (rèn) (literary, or in compounds)
- 識別 / 识别 (shíbié)
- 辨別 / 辨别 (biànbié)
- 辨明 (biànmíng)
- 辨析 (biànxī) (to differentiate and analyze)
- 辨白 (biànbái) (literary)
- 辨認 / 辨认 (biànrèn)
- 辨識 / 辨识 (biànshí)
- 鑒別 / 鉴别 (jiànbié)
- 鑒識 / 鉴识 (jiànshí)
Antonyms
- 同化 (tónghuà)
Noun
分化
Derived terms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 分 | 化 |
| ぶん Grade: 2 |
か Grade: 3 |
| on'yomi | |
Pronunciation
- (Tokyo) ぶんか [búꜜǹkà] (Atamadaka – [1])[1][2][3][4]
- (Tokyo) ぶんか [bùńká] (Heiban – [0])[1][2][3][4]
- IPA(key): [bɯ̟̃ŋka̠]
Noun
Verb
分化する • (bunka suru) ←ぶんくわ (bunkwa)?suru (stem 分化し (bunka shi), past 分化した (bunka shita))
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 分化し | ぶんかし | bunka shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 分化し | ぶんかし | bunka shi |
| Shūshikei ("terminal") | 分化する | ぶんかする | bunka suru |
| Rentaikei ("attributive") | 分化する | ぶんかする | bunka suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 分化すれ | ぶんかすれ | bunka sure |
| Meireikei ("imperative") | 分化せよ¹ 分化しろ² |
ぶんかせよ¹ ぶんかしろ² |
bunka seyo¹ bunka shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 分化される | ぶんかされる | bunka sareru |
| Causative | 分化させる 分化さす |
ぶんかさせる ぶんかさす |
bunka saseru bunka sasu |
| Potential | 分化できる | ぶんかできる | bunka dekiru |
| Volitional | 分化しよう | ぶんかしよう | bunka shiyō |
| Negative | 分化しない | ぶんかしない | bunka shinai |
| Negative continuative | 分化せず | ぶんかせず | bunka sezu |
| Formal | 分化します | ぶんかします | bunka shimasu |
| Perfective | 分化した | ぶんかした | bunka shita |
| Conjunctive | 分化して | ぶんかして | bunka shite |
| Hypothetical conditional | 分化すれば | ぶんかすれば | bunka sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “分化”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
- ↑ 1.0 1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ↑ 4.0 4.1 “分化”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 分 | 化 |
Noun
分化 • (bunhwa) (hangeul 분화)
- hanja form? of 분화