兼ねる

Japanese

Kanji in this term
兼
か Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
予ねる (rare)

Etymology

From Old Japanese 兼ぬ (kanu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *kan-a-.

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

Pronunciation

(Tokyo) かねる [kànéꜜrù] (Nakadaka – [2])
IPA^(key): [ka̠ne̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 兼ねる

Plain	兼ねる	かねる	`[kànéꜜrù]`
Conjunctive	兼ねて	かねて	`[káꜜnètè]`
Perfective	兼ねた	かねた	`[káꜜnètà]`
Negative	兼ねない	かねない	`[kànéꜜnàì]`
Negative perfective	兼ねなかった	かねなかった	`[kànéꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	兼ねれば	かねれば	`[kànéꜜrèbà]`
Past conditional	兼ねたら	かねたら	`[káꜜnètàrà]`
Imperative	兼ねろ兼ねよ	かねろかねよ	`[kànéꜜrò]` `[kànéꜜyò]`
Volitional	兼ねよう	かねよー	`[kànéyóꜜò]`
Desiderative	兼ねたい	かねたい	`[kànétáꜜì]`
Formal	兼ねます	かねます	`[kànémáꜜsù]`
Formal negative	兼ねません	かねません	`[kànémáséꜜǹ]`
Formal volitional	兼ねましょう	かねましょー	`[kànémáshóꜜò]`
Formal perfective	兼ねました	かねました	`[kànémáꜜshìtà]`
Continuative	兼ね兼ねに	かねかねに	`[káꜜnè]` `[káꜜnè nì]`
Negative continuative	兼ねず兼ねずに	かねずかねずに	`[kànéꜜzù]` `[kànéꜜzù nì]`
Passive	兼ねられる	かねられる	`[kànéráréꜜrù]`
Causative	兼ねさせる兼ねさす	かねさせるかねさす	`[kànésáséꜜrù]` `[kànésáꜜsù]`
Potential	兼ねられる兼ねれる	かねられるかねれる	`[kànéráréꜜrù]` `[kànéréꜜrù]`

Verb

兼(か)ねる • (kaneru) transitive ichidan (stem 兼(か)ね (kane), past 兼(か)ねた (kaneta))

serve as one thing and another at once
この部(へ)屋(や)は書(しょ)斎(さい)と応(おう)接(せつ)間(ま)を兼(か)ねています。
Kono heya wa shosai to ōsetsuma o kanete imasu.
This room serves both as a reading room and a guest room.
to take something else into concern; to further consider (something)

Conjugation

Conjugation of "兼ねる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	兼ね	かね	kane
Ren’yōkei ("continuative")	兼ね	かね	kane
Shūshikei ("terminal")	兼ねる	かねる	kaneru
Rentaikei ("attributive")	兼ねる	かねる	kaneru
Kateikei ("hypothetical")	兼ねれ	かねれ	kanere
Meireikei ("imperative")	兼ねよ¹ 兼ねろ²	かねよ¹ かねろ²	kaneyo¹ kanero²
Key constructions
Passive	兼ねられる	かねられる	kanerareru
Causative	兼ねさせる兼ねさす	かねさせるかねさす	kanesaseru kanesasu
Potential	兼ねられる兼ねれる³	かねられるかねれる³	kanerareru kanereru³
Volitional	兼ねよう	かねよう	kaneyō
Negative	兼ねない兼ねぬ兼ねん	かねないかねぬかねん	kanenai kanenu kanen
Negative continuative	兼ねず	かねず	kanezu
Formal	兼ねます	かねます	kanemasu
Perfective	兼ねた	かねた	kaneta
Conjunctive	兼ねて	かねて	kanete
Hypothetical conditional	兼ねれば	かねれば	kanereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Suffix

兼(か)ねる • (-kaneru) ichidan (stem 兼(か)ね (-kane), past 兼(か)ねた (-kaneta))

find it difficult to do, be unable to do
ケガ・事故(じこ)等(など)の責任(せきにん)は一切(いっさい)負(お)いかねます。
Kega jiko nado no sekinin wa issai oi-kanemasu.
We will not bear any responsibility for any injuries or accidents.

より深(しん)刻(こく)な事(じ)態(たい)を招(まね)きかねません。
Yori shinkoku na jitai o maneki-kanemasen.
It may further lead to a more serious consequence.
- 2019, 京アニ放火　確保の男「小説盗んだから放火」　一方的な恨みか, in 毎日新聞 [1]
  「本当(ほんとう)に殺(ころ)されかねないと恐怖(きょうふ)を感(かん)じた。」
  “Hontō ni korosarekanenai to kyōfu o kanjita.”
  "I thought that he might really kill me. I was terrified."

Usage notes

As a suffix, this term is usually spelled in hiragana, attach after the 連用形(れんようけい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of a verb.
Can be used in the negative form, as in かねない (kanenai) or かねません (kanemasen). Similar to かもしれない (kamoshirenai), this term has the nuance of the possibility of some unfavorable events happening.

References

“兼ねる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026