恐怖
Chinese
| afraid; frightened; to fear | terror; terrified; afraid terror; terrified; afraid; frightened | ||
|---|---|---|---|
| trad. (恐怖) | 恐 | 怖 | |
| simp. #(恐怖) | 恐 | 怖 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hung2 bou3
- Hakka (Sixian, PFS): khiúng-pu
- Eastern Min (BUC): kṳ̄ng-buó
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5khon-pu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: kǒngbù
- Zhuyin: ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ
- Tongyong Pinyin: kǒngbù
- Wade–Giles: kʻung3-pu4
- Yale: kǔng-bù
- Gwoyeu Romatzyh: koongbuh
- Palladius: кунбу (kunbu)
- Sinological IPA (key): /kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hung2 bou3
- Yale: húng bou
- Cantonese Pinyin: hung2 bou3
- Guangdong Romanization: hung2 bou3
- Sinological IPA (key): /hʊŋ³⁵ pou̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: khiúng-pu
- Hakka Romanization System: kiungˋ bu
- Hagfa Pinyim: kiung3 bu4
- Sinological IPA: /kʰi̯uŋ³¹ pu⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: khióng-pò͘
- Tâi-lô: khióng-pòo
- Phofsit Daibuun: qiofngpox
- Sinological IPA (Xiamen): /kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/
- Sinological IPA (Quanzhou): /kʰiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/
- Sinological IPA (Taipei): /kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /kʰiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: kiong2 bu3
- Pe̍h-ōe-jī-like: khióng pù
- Sinological IPA (key): /kʰioŋ⁵²⁻³⁵ pu²¹³/
- (Hokkien)
- Wu
Adjective
恐怖
Synonyms
Noun
恐怖
Derived terms
Descendants
See also
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 恐 | 怖 |
| きょう Grade: S |
ふ Grade: S |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
恐怖 • (kyōfu)
- fear; horror; dread
- 2015, バットマン アーカム・ナイト [Batman: Arkham Knight], spoken by Scarecrow (Kosuke Takaguchi), Warner Bros. Interactive Entertainment, via Rocksteady Studios:
- 恐怖のない人生など 無意味だ
- Kyōfu no nai jinsei nado muimi da
- Without fear, life is meaningless
- 恐怖のない人生など 無意味だ
- 2008, [BLAZBLUE](ブレイブルー) CALAMITY TRIGGER [BlazBlue: Calamity Trigger], spoken by Ragna the Bloodedge (Tomokazu Sugita), via Arc System Works:
- 見せてやるよ…蒼の力を！恐怖を教えてやる。地獄はねぇよ、あるのは無だけだ。これが、闇の力だ。
- Misete yaru yo… Ao no chikara o! Kyōfu o oshiete yaru. Jigoku wa nē yo, aru no wa mu dake da. Kore ga, yami no chikara da.
- I’ll show you… the power of the Azure! I’ll show you fear. There is no hell, only nothingness. This, is the power of darkness.
- 見せてやるよ…蒼の力を！恐怖を教えてやる。地獄はねぇよ、あるのは無だけだ。これが、闇の力だ。
Derived terms
- 恐怖症 (kyōfushō)
Verb
恐怖する • (kyōfu suru) transitive or intransitive suru (stem 恐怖し (kyōfu shi), past 恐怖した (kyōfu shita))
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 恐怖し | きょうふし | kyōfu shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 恐怖し | きょうふし | kyōfu shi |
| Shūshikei ("terminal") | 恐怖する | きょうふする | kyōfu suru |
| Rentaikei ("attributive") | 恐怖する | きょうふする | kyōfu suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 恐怖すれ | きょうふすれ | kyōfu sure |
| Meireikei ("imperative") | 恐怖せよ¹ 恐怖しろ² |
きょうふせよ¹ きょうふしろ² |
kyōfu seyo¹ kyōfu shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 恐怖される | きょうふされる | kyōfu sareru |
| Causative | 恐怖させる 恐怖さす |
きょうふさせる きょうふさす |
kyōfu saseru kyōfu sasu |
| Potential | 恐怖できる | きょうふできる | kyōfu dekiru |
| Volitional | 恐怖しよう | きょうふしよう | kyōfu shiyō |
| Negative | 恐怖しない | きょうふしない | kyōfu shinai |
| Negative continuative | 恐怖せず | きょうふせず | kyōfu sezu |
| Formal | 恐怖します | きょうふします | kyōfu shimasu |
| Perfective | 恐怖した | きょうふした | kyōfu shita |
| Conjunctive | 恐怖して | きょうふして | kyōfu shite |
| Hypothetical conditional | 恐怖すれば | きょうふすれば | kyōfu sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “恐怖”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 恐 | 怖 |
Noun
恐怖 • (gongpo) (hangeul 공포)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 恐 | 怖 |
Verb
恐怖