主宰
Chinese
to own; to host; master to own; to host; master; lord; primary |
slaughter; butcher; govern slaughter; butcher; govern; rule; official | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (主宰) |
主 | 宰 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhǔzǎi [Phonetic: zhúzǎi]
- Zhuyin: ㄓㄨˇ ㄗㄞˇ
- Tongyong Pinyin: jhǔzǎi
- Wade–Giles: chu3-tsai3
- Yale: jǔ-dzǎi
- Gwoyeu Romatzyh: juutzae
- Palladius: чжуцзай (čžuczaj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zyu2 zoi2
- Yale: jyú jói
- Cantonese Pinyin: dzy2 dzoi2
- Guangdong Romanization: ju2 zoi2
- Sinological IPA (key): /t͡syː³⁵ t͡sɔːi̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chú-chái
- Tâi-lô: tsú-tsái
- Phofsit Daibuun: zwzae
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁵³/
- Sinological IPA (Quanzhou): /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chú-cháiⁿ
- Tâi-lô: tsú-tsáinn
- Phofsit Daibuun: zwzvae
- Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡sãi⁴¹/
- Sinological IPA (Taipei): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Verb
主宰
Synonyms
- 主張 / 主张 (zhǔzhāng) (archaic)
- 克制 (kèzhì)
- 克治 (kèzhì) (literary)
- 制壓 / 制压 (Taiwanese Hokkien)
- 制禦 / 制御 (zhìyù) (literary)
- 制約 / 制约 (zhìyuē)
- 君 (jūn) (literary)
- 執掌 / 执掌 (zhízhǎng)
- 壓制 / 压制 (yāzhì)
- 壓抑 / 压抑 (yāyì)
- 局 (Zhangzhou Hokkien)
- 局限 (júxiàn)
- 左右 (zuǒyòu)
- 把
- 抑制 (yìzhì)
- 把持 (bǎchí)
- 把控 (bǎkòng)
- 把攬 / 把揽 (bǎlǎn)
- 抵制 (dǐzhì)
- 拘束 (jūshù)
- 按 (àn)
- 按捺 (ànnà) (usually in the negative)
- 控 (literary, or in compounds)
- 控制 (kòngzhì)
- 掌控 (zhǎngkòng)
- 掌握 (zhǎngwò)
- 提控 (tíkòng) (literary)
- 撥弄 / 拨弄 (bōnòng)
- 撙節 / 撙节 (zǔnjié)
- 操控 (cāokòng)
- 操縱 / 操纵 (cāozòng)
- 擺佈 / 摆布 (bǎibù)
- 擺治 / 摆治 (bǎizhì) (regional)
- 支配 (zhīpèi)
- 收斂 / 收敛 (shōuliǎn)
- 束 (literary, or in compounds)
- 束縛 / 束缚 (shùfù)
- 柄 (literary, or in compounds)
- 框 (kuàng)
- 禁錮 / 禁锢 (jìngù) (figurative)
- 積壓 / 积压 (jīyā) (figurative)
- 節制 / 节制 (jiézhì)
- 節撙 / 节撙 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 管制 (guǎnzhì)
- 管束 (guǎnshù)
- 約束 / 约束 (yuēshù)
- 統御 / 统御 (tǒngyù) (literary)
- 統治 / 统治 (tǒngzhì)
- 羈束 / 羁束 (jīshù) (literary)
- 裁 (cái) (literary, or in compounds)
- 遏抑 (èyì) (literary)
- 鎮 / 镇 (zhèn)
- 限 (xiàn)
- 限乏 (Xiamen Hokkien)
- 限制 (xiànzhì)
- 駕 / 驾 (jià)
- 駕馭 / 驾驭 (jiàyù) (figurative)
Noun
主宰
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 主 | 宰 |
| しゅ Grade: 3 |
さい Grade: S |
| on'yomi | |
Pronunciation
- IPA(key): [ɕɨsa̠i]
Noun
主宰 • (shusai)
- presiding over
Verb
主宰する • (shusai suru) transitive suru (stem 主宰し (shusai shi), past 主宰した (shusai shita))
- preside (act as president or chairperson)
- 2021 September 28, 高橋光男, quotee, “第204回国会 参議院 議院運営委員会 閉会後第8号 令和3年9月28日”, in 国会会議録検索システム[1], 国立国会図書館:
- 六月にはサミットを主宰され、追加の八億ドルの資金供与も表明されました。
- Roku gatsu ni wa samitto o shusai sare, tsuika no hachi oku doru no shikin kyōyo mo hyōmei sare-mashita.
- In June, you hosted a summit where you announced an additional funding of 800 million dollars.
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 主宰し | しゅさいし | shusai shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 主宰し | しゅさいし | shusai shi |
| Shūshikei ("terminal") | 主宰する | しゅさいする | shusai suru |
| Rentaikei ("attributive") | 主宰する | しゅさいする | shusai suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 主宰すれ | しゅさいすれ | shusai sure |
| Meireikei ("imperative") | 主宰せよ¹ 主宰しろ² |
しゅさいせよ¹ しゅさいしろ² |
shusai seyo¹ shusai shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 主宰される | しゅさいされる | shusai sareru |
| Causative | 主宰させる 主宰さす |
しゅさいさせる しゅさいさす |
shusai saseru shusai sasu |
| Potential | 主宰できる | しゅさいできる | shusai dekiru |
| Volitional | 主宰しよう | しゅさいしよう | shusai shiyō |
| Negative | 主宰しない | しゅさいしない | shusai shinai |
| Negative continuative | 主宰せず | しゅさいせず | shusai sezu |
| Formal | 主宰します | しゅさいします | shusai shimasu |
| Perfective | 主宰した | しゅさいした | shusai shita |
| Conjunctive | 主宰して | しゅさいして | shusai shite |
| Hypothetical conditional | 主宰すれば | しゅさいすれば | shusai sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “主宰”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 主 | 宰 |
Noun
主宰 • (jujae) (hangeul 주재)